Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 21 авг 2011, 12:56

У нас тут призыв: "Берегите энергию в области энергосбережения!"
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 21 авг 2011, 12:59

Анатоль, это уже перепев от "Экономика должна быть экономной". :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 21 авг 2011, 13:06

Да, Марго, в то время были в институте экономические занятия. Уж мы над этим лозунгом поиздевались!
Самому недалёкому было ясно, что экономика должна быть эффективной :-)
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 21 авг 2011, 13:25

Комбинируя подходящие определения из авторитетного толкового словаря, из статей "экономика" и "экономный", получаем: "Хозяйственный уклад, хозяйственный строй, хозяйственная жизнь общества" должен быть "требующим умеренных затрат".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44008
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 28 авг 2011, 00:29

МВД предупреждает фанатов и представителей молодежных организаций о "недопустимости организации беспорядков после футбольного матча между московскими клубами "Спартак" и ЦСКА"

Кажется, со сменой названия новоявленным полицейским последние остатки разума отшибло. Эдак они в поисках собственной солидности футбольных фанатов вообще до уровна государственной структуры поднимут.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 28 авг 2011, 10:07

Да уж...
Фанаты поймут однозначно: в другое время можно организовывать беспорядки!
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 28 авг 2011, 11:42

Как ни крути, а хороший беспорядок (как и хороший экспромт!) уж точно должен быть организован -- особенно беспорядок, о котором идет речь, т. е. несанкционированное выступление каких-то там сил. И сегодняшний матч -- очень подходящее для такой организации место (нам об этом уже за неделю объявлено было). Так что посмотрим. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 20:28

— 19.09.2011 Блогеры: администрация Свердловской области требует обеспечить «Единой России» 60 тысяч голосов

Молодежью, согласно документу, должны заняться специально созданные «лекторские группы» от Министерства физкультуры, спорта и молполитики. Минздрав подготовит кадры во всех больницах и поликлиниках, а минсоцзащиты предоставит «Единой России» сведения о пенсионерах, проживающих в одном из региональных округов.
http://www.gazeta.ru/news/blogs/2011/09 ... 5957.shtml

Они мол политикой занимаются... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 27 сен 2011, 10:08

В газете.ру:

Кудрин — уникальный человек по сочетанию трех качеств: он профессионал, он может отставить свои принципы и у него хорошие отношения с премьер-министром.


Вот и думай: есть опечатка или нет опечатки? Может отставить принципы или может отстаивать принципы?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 27 сен 2011, 15:11

Да. Сочетание и впрямь уникальное.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 27 сен 2011, 16:37

И меня тоже смысл удивил, а не опечатка, если это она. Если он у нас такой уникальный, кто же все остальные? Беспринципные? Тряпки? С премьер-министром на ножах?
Батюшки святы!
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 04 окт 2011, 00:25

30 сентября Пугачеву неожиданно осчастливил 25-летний племянник Влад, сын покойного младшего брата Евгения – у него родился сын.

mail. ru
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47921
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 04 окт 2011, 00:34

Да, не понял, что был на сносях. Такое бывает. Раз - и родил, как крестьянка в поле.

ЗЫ: Это я прикалываюсь так на ночь глядя - по поводу пола роженицы. Считаю нужным пояснить.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 04 окт 2011, 11:14

Меня-то, честно говоря, больше прикололо это неожиданно. Бывает ведь так - неожиданно родила. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47921
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 04 окт 2011, 11:19

Мне кажется, выражение "родиться у нас", необходимо включающее в себя "родиться у нее (него)", так же органично, как и "умереть у нас".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44008
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 04 окт 2011, 14:06

Как ни странно, и для меня тоже. Неожиданно осчастливил, потому что Пугачиха (это ее официальное теперь прозвище) просто знать об этом не знала. Что ж тут особенного? А когда мы говорим, что у него родился ребенок, разве мы подразумеваем, что он сам его родил? Нет, только то, что на свет появился его ребенок.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 04 окт 2011, 14:10

Сами Вы чукча. А я о своей родословной тут уже сто раз говорила. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 04 окт 2011, 14:29

H_N писал(а):Нормальная по канонам жёлтой новостной занимательности с умилительностью: ах, ах!, она не знала даже!

Перебор,перебор, H_N. И да, это не политическая новость, чтобы загонять ее в жесткие рамки сухого слова.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 04 окт 2011, 16:12

Жёлтая пресса - вот ключевое слово. Даже если это не пресса в прямом смысле.

Осчастливить - сделать счастливой, в данном случае, от того события, что род Пугачевых продолжается (ох!).
А судя по тому, что это произошло неожиданно - до фени ей, Пугачихе, до продолжения рода по ветви брата.

А кто-нибудь эту неожиданность наблюдал? Например, удивление на лице Аллы, когда она узнала о рождении отпрыска?

- Алла Борисовна, поздравляю Вас с рождением внучатого племянника (?)!!!
- Кого-кого?!!
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 04 окт 2011, 18:40

Ненормально. Полицейская может быть только машина.:)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 05 окт 2011, 10:05

Анна Д. примерно так писала о своей прогулке по Дрездену с Федором Д.:
    К нам подошел какая-то молодая, очень красивая полицейская и превежливо заметила, чтоб мы проходили на другую сторону. Она была очень рада, что ей хоть раз в этот день удалось сделать хоть кому-нибудь какое-нибудь замечание, все вели себя так благонравно, что даже смешно смотреть — не волнуются, не шумят, так что бедной полицейской некого и усмирять, и она в грусти ходит по мосту.

На самом деле так она писала о красивом полицейском, женщины, увы, тогда в полиции не служили...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44008
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение абуелла » 05 окт 2011, 12:26

На "моём" сайте бывают прелестные опечатки, которым Фрейд поаплодировал бы.

дурналист (имелся в виду журналист)

Урабанович (Урбанович - фамилия одного из лидеров объединения, набравшего больше всего голосов на недавних выборах в Сейм)
Аватар пользователя
абуелла
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован:
15 апр 2011, 03:23

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 05 окт 2011, 12:39

абуелла писал(а):...
дурналист (имелся в виду журналист)...

Великолепно! :lol:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 06 окт 2011, 11:01

С 1992 года Рёслер состоял сперва в молодёжной, а затем и во взрослой организации Свободной демократической партии.

Молодёжная - это типа пионеры - октябрята?
Я сама не знаю, как заменить здесь "взрослой", но это звучит забавно! ))
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 06 окт 2011, 14:44

Это типа комсомольцы.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 07 окт 2011, 23:03

Нашла летние записи. Итак:

В ваши годы надо себя не запускать и держать нос на ветру
(наверное, что-то типа "Модного суда")

У него заиграла чувственность вступить в права наследства
В этот вечер мой подзащитный был слегка подпит

(явно из какой-то судебной передачи)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16044
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 11 окт 2011, 22:09

Только что выдал комментатор футбольного матча (у меня по всей квартире наконец-то Wi-Fi, я гордо готовлю лекцию на кухне, ибо там сейчас теплее всего!):

Или хорошо, или ничего говорят о покойниках, а мы с вами, дорогие болельщики, говорим о нашей сборной!

:roll:

И еще - под конец 1-ого тайма:

Аршавин подкрался незаметно!

Думаю, все русскоязычные теперь знают "второе" имя Аршавина... Фу на меня, конечно, но заржал сидящий рядом муж...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16044
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 19 окт 2011, 08:46

Хоть не из СМИ, но меня позабавило!
Как вам нравится ОАО «Газпром Промгаз»?
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 19 окт 2011, 11:26

kayur писал(а):Подумаешь!

Вы правда знаете, как это делается?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 19 окт 2011, 18:37

http://top.rbc.ru/society/19/10/2011/621108.shtml
Глава Росприроднадзора: Свалки заменят гольф-поля и стадионы
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 19 окт 2011, 20:16

volopo писал(а):Свалки заменят гольф-поля и стадионы

Велик могучим русский языка! (с)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47921
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 19 окт 2011, 20:47

Уже исправили. Теперь читаем: Глава Росприроднадзора: Свалки заменят гольф-полями и стадионами

Мне понравилось начало цитаты: Я был в Южной Корее и очень удивился,... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 20 окт 2011, 12:47

kayur писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):
kayur писал(а):Подумаешь!

Вы правда знаете, как это делается?

Да.
А Вы?

Знаю, но вам не скажу.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 20 окт 2011, 19:49

Навеяло... :)
Ты скажи хотя бы, как тебя зовут...( из старой песни)
http://www.youtube.com/watch?v=FWzqWXAiLEs

Двое свидетелей, которые в суде Лондона дают показания в пользу Березовского, в случае если он выиграет иск против Абромовича, могут получить $140 млн.

Наталья Носова, занимавшая должность заместителя генерального директора компании «ЛогоВАЗ», и ее муж Майкл Линдли в октябре 2009 года заключили с Борисом Березовским договор, согласно которому в случае удовлетворения претензий Березовского к Абрамовичу они получат 1% от взысканной суммы, что составляет $140 млн.

«Вы и Ваш муж заключили соглашение с Березовским и должны получить $140 млн, если дело будет выиграно. Это правда?», – спросил адвокат Абромовича Джонатан Сампшен во время допроса в суде Носовой.

Откуда у них там ассоциация с "бромом"? :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 21 окт 2011, 22:04

Сейчас на второй встрече президент пообещал зафолловить в Twitter микроблог «Единой России». Сотрудница ситуационного центра Валерия, которая занимается ведением Twitter «Единой России» и мониторингом социальных сетей, рассказывала ему о том, что микроблог партии насчитывает десять тысяч подписчиков.

«Может быть, вы нас зафолловите, Дмитрий Анатольевич?» – спросила она. «Пожалуйста, конечно, я вас найду», – пообещал Медведев. Отвечая на другой вопрос партийцев он еще обещал подумать над созданием отдельного учреждения, которое будет отвечать за защиту предприятий сельского хозяйства от града. «Газета.Ru»
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 21 окт 2011, 22:11

... обещал подумать над созданием отдельного учреждения, которое будет отвечать за защиту предприятий сельского хозяйства от града.

Матвиенко ему в помощь. Или это был Лужков с лазерами против сосулек? :)

"Зафолловить" звучит не совсем удобоваримо, может посоревноваться с "плаузибельностью"... если вовремя не дрифтанёт куда подальше...
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 21 окт 2011, 22:25

Матвиенко. И против не сосулек, а сосулей.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 03 ноя 2011, 23:08

ЖИРИНОВСКИЙ в ПОЕДИНКЕ (только что):

ВСЯ МОСКВА СЕЛА НА КОЛЕСА

Неправда! Я вот сейчас симпатичное белое испанское сухое пью... :lol:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16044
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Сергей » 03 ноя 2011, 23:38

>>>>Я вот сейчас симпатичное белое испанское сухое пью

Альбильо небось? А у меня для Вас поинтересней имеется. Держу и держусь. Когда в Севастополь?
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7428
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение абуелла » 05 ноя 2011, 04:00

maggie писал(а):Откуда у них там ассоциация с "бромом"? :)



Ой, maggie, я сейчас правила статью, так в ней Абрамовича Рабиновичем назвали...
Аватар пользователя
абуелла
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован:
15 апр 2011, 03:23

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 40