Страница 33 из 34

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 20 янв 2017, 12:17
Хелена
Определение к "Анне Карениной" понравилось.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 20 янв 2017, 12:21
Тигра
Хелена писал(а):Определение к "Анне Карениной" понравилось.

Но ведь вполне возможно сделать это и в жанре мюзикла.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 20 янв 2017, 12:23
Хелена
Да можно, можно, конечно.
Потому и не ляп.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 июл 2017, 10:12
Хелена
Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 июл 2017, 10:16
Тигра
Хелена писал(а):Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head

Ну уж нет! Тут нужно модное слово "признался". Наконец-то оно будет употреблено верно!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 29 июл 2017, 05:02
Элси Р.
Эмилия писал(а):По тв идет программа "Квартирный вопрос". Дизайнер:
Сейчас я вам продемонстрирую механизм разложения и сложения кровати...

:P

Лучше бы он механизм своего разложения на кровати продемонстрировал бы. Рейтинг бы зашкалил бы.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 29 июл 2017, 05:11
Элси Р.
Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Победитель получит два билета на захватывающий мюзикл "Анна Каренина".

А тут что? Не ловлю.

Захватывающий обычно триллер. Или детектив.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 23 янв 2018, 23:00
ne znatok
Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 23 янв 2018, 23:26
Тигра
Его превосходительство любил домашних птиц
И брал под покровительство хорошеньких девиц!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 23 янв 2018, 23:28
ne znatok
Xex. )

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 00:22
Amadeo
ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 01:29
ne znatok
Amadeo писал(а):
ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?

Ну, на мой нефилологический взгляд, все-таки птицу, раз уж она в паре с мясом. Или птиц и коров/свиней, или птицу и мясо, нет?

Изображение

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 04 фев 2018, 11:34
maggie
Россия вернула звание сильнейшей на планете
Россия победила Швецию в финале ЧМ по хоккею с мячом
Дмитрий Окунев 04.02.2018, 09:00

Почему бы было не написать звание сильнейшей во всей галактике?))

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 04 фев 2018, 22:23
Amadeo
Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 фев 2018, 19:08
volopo
Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 фев 2018, 21:14
Тигра
Хорошо сказано!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 фев 2018, 22:19
Amadeo
А по приготовлению чебуреков? А блинчиков с начинкой? ;)

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 фев 2018, 22:41
Тигра
Блинье — хорошее французское слово.
А вот с чебуреком надо к нам. По аналогии с барбекью — чебурекью.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 фев 2018, 23:49
fililog
volopo писал(а):
Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"

шавермье встречала, щас найду.

какой простор для творчества! Бургерье, пельменье, блинье, киселье, даже — не побоюсь этого слова — квасье!
Рука так и тянется к перу:

Иван Иваныч был квасье,
Служил в ларьке элитном,
С Марией Львовной — колбасье
Народ кормили сытно!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 06 фев 2018, 17:19
Е.О.
А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 06 фев 2018, 17:32
Хелена
Е.О. писал(а):А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.

Да, это хорошо!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 22 фев 2018, 01:15
maggie
Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 22 фев 2018, 03:03
Тигра
maggie писал(а):Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58


!

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 28 мар 2018, 23:15
maggie
Словакия больше суток держалась, посла не отзывала. Но потом, видать, с учётом фамилии посла, всё же решила отозвать.))
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак сообщил на брифинге 28 марта, что Братислава отзовет своего посла в России Петра Припутена для консультаций из-за "дела Скрипаля". Лайчак отметил, что это серьезный дипломатический акт, который не использовался в последние 25 лет.
https://www.svoboda.org/a/29130350.html

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 17:52
Хелена
Заголовок:

Таксист Uber попытался изнасиловать известного блогера

Нет-нет, они были гетеросексуалами.

Подозреваю, что Рама специально такой заголовочек дает. Они там спецы по заголовочкам.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 18:42
volopo
Хелена писал(а):
Нет-нет, они были гетеросексуалами.
.

Во-первых, что значит "были"?
Во-вторых, не обязательно.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 18:45
Хелена
Были - на момент происшествия. Заголовок - в прошедшем времени.

Ладно, скажем осторожно: водитель - гетеросексуал.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 19 июл 2018, 05:53
Эмилия
Утро мое закончилось таким страшным предупреждением:
05:25
В Москве в четверг похолодает до +24°С

Надо куртку захватить:) И шапку... С ужасом собираюсь на работу...

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 14 авг 2018, 16:51
Хелена
Про неурядицы в семье певицы:

Роскошные наряды, горящие глаза — кажется, она даже расцвела после недавних событий. Ее ничто не сломало!
Вероятно, автор не знает слова "сломить".

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 20 авг 2018, 07:56
Хелена
На Первом:
[Когда-то давно] родился живой классик - Владимир Вишневский.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 11:20
Хелена
По печальному поводу, так что забавляться нечем, однако можно было хотя бы вслух прочитать? Это не машинная расшифровка. Так что просто полное отсутствие пресловутого ЧЯ:
Следователи допрашивают задержанного по подозрению в убийстве полицейского на станции метро «Курская»

ЭМ

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 28 сен 2018, 11:00
Элси Р.
Хелена писал(а):По печальному поводу, так что забавляться нечем, однако можно было хотя бы вслух прочитать? Это не машинная расшифровка. Так что просто полное отсутствие пресловутого ЧЯ:
Следователи допрашивают задержанного по подозрению в убийстве полицейского на станции метро «Курская»

ЭМ

Ну почему? На радио можно интонационно так разделить, что всё хорошо будет понятно.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 04 окт 2018, 17:33
fililog
Реклама для тех, кто хочет "отдохнуть от души":

Вы вдоволь сможете отведать всевозможных морепродуктов и отдохнуть от души.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 04 окт 2018, 20:36
mirage
Хех, это ещё, видимо, и для тех, кто к жене обращается "душа моя", хит 19 века : ).

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 05 окт 2018, 12:48
Хелена
По радио (поэтому не пишу прописных):

Во Франции сегодня простятся с Шарлем Азнавуром
Официальная церемония состоится в доме инвалидов в Париже.


Поскольку название на русском имеется в двух вариантах, то, может быть, лучше было, раз написания не видно, всё же назвать Дворцом инвалидов?
А то прозвучало прямо как "в инвалидном доме".

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 ноя 2018, 11:04
Хелена
Центральной России предрекли мощный снежный шторм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 ноя 2018, 11:11
ne znatok
Я бы отправила в "Заимствуем безоглядно?"
Но этот поезд уже тоже, наверное, уxодит.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 ноя 2018, 11:14
Хелена
Какой конкретно?

Я-то про "предрекли".
К снежным штормам уже привыкла.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 ноя 2018, 17:23
Тигра
Думаю, ne znatok про шторм. Так ведь никогда не называли метели, бураны, снегопады, бури — шторм.

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

СообщениеДобавлено: 21 ноя 2018, 19:37
ne znatok
да.