ГРАМОТА.РУ

**Лисавета** » 09 дек 2013, 14:15

Это, конечно, не СМИ, но печатное издание :-)

Засомневалась и посмотрела в интернете. Хм. На русских сайтах пишут и Христова и Христового... Я-то подумала, что это украинско-русский микс :-) (Зі святом Різдва Христового), т.к. открытка напечатана во Львове. Теперь и не знаю :)

**Хелена** » 09 дек 2013, 14:18

Не, но Рождество всё же Христово (то есть Христа), а не Христовое.

Николаев юбилей, а не Николаевый. :)

**Лисавета** » 09 дек 2013, 14:25

Helena, спасибо. :D А то в собственной голове такая мешанина из-за сходства этих двух языков, что иногда и не шучу.

**adada** » 09 дек 2013, 14:42

Вот так мы и попадаем на их конкретные абстрактные крючочки...

**Хелена** » 09 дек 2013, 15:51

Да хоть предыдущих 111. Мне без разницы. :)

**Эмилия** » 14 дек 2013, 18:49

Гуляли с дочкой, подарки начали закупать...
Из кошелька и карманов вынимаю дома чеки...

На одном:

ГорШок 250.00

Минут 5 думала, пока не вспомнила, что в "Старбакс" заходили... :roll:

**Хелена** » 19 дек 2013, 10:25

По радио:

Действительно Москва - мегаполис, достаточно большой город.

Ну что тут возразишь? Мегаполис и впрямь достаточно большой город.

**adada** » 19 дек 2013, 15:33

Re: "Ляпы" в СМИ - 3
Автор: IF > Дата: 11-10-04 00:18
Вчера на местном канале было ток-шоу. Ведущий в конце передачи говорит: "Это был ГЛАВНЫЙ ЛЕЙТМОТИВ нашей программы". По-моему, слово "лейтмотив" не нуждается в подобном определении. Это плеоназм. Из той же серии: "огромный мегаполис", "самый оптимальный", "самый максимальный". Всё это часто можно услышать по радио или ТВ.

На самом деле, не только по радио. Выражение "огромный мегаполис" позволяют себе Михаил Веллер и Дуня Смирнова, "гигантский мегаполис" -- С.П. Капица, Зюганов, Хинштейн и Проханов...
И можно доказать, что они имеют на это право.

**maggie** » 19 дек 2013, 15:38

adada, а масло масляное никто из перечисленных ещё не говорил?

**Хелена** » 19 дек 2013, 15:52

Меня насмешило другое... Про мегаполис - достаточно большой. :)

Большой толковый словарь

МЕГА... [от греч. megas - большой] Первая часть сложных слов.
1. Вносит зн.:
чрезвычайно большой, огромный.

Большой толковый словарь

МЕГАПОЛИС, -а; м.
Город с многомиллионным населением.

Большой толковый словарь

ДОСТАТОЧНО. I. нареч.
...
2. Разг.
В значительной степени. Д. умён. За эти годы он д. постарел.

**Хелена** » 19 дек 2013, 16:00

Может, еще и потому, что напомнило нечто:

Несмотря на то, что (это) небольшой город – второй по размерам в (стране) «маленький большой город», насчитывающий четверть миллиона жителей – нужно позаботиться об удобстве во время прогулок по многочисленным улочкам и о том, чтобы не устать от этого.

Этот второй по размерам маленький большой город меня порядком обескуражил. Пришлось заглянуть в исходник. А там:

Auch wenn (город) eigentlich klein ist – mit einer Viertelmillion Einwohnern ist die zweitgrößte Stadt (в стране) weiß Gott keine Großstadt – sollten Sie sich darauf einstellen, dass die Zeit auch auf den vielen kurzen Wegen wie im Flug vergeht.

**mirage** » 19 дек 2013, 16:01

Торонто тоже мегаполис.

И если его сравнивать с Москвою, то надо либо не считать его мегаполисом (так высказалась моя дочь), либо считать Москву огромным мегаполисом. Потому что разница-то в целый порядок.

**adada** » 19 дек 2013, 16:05

Да подождите ж, формалистки-пуристки вы хорошие этакие, со словарями!

Всё началось с того, что русские люди стали забывать греческие корни.
Исходником для нас был корень "μεγάλος", от которого было образовано нормальное грекорусское слово "мегалополис". Но потом возобладала общенародная тяга к сокращениям, которая привела к пересечению смыслов приставки "мега-". Народ это, естественно, чувствует, вот и пытается компенсировать случившийся, извиняюсь, секвестр, кажущимися избыточными наращениями.

+
Упустил отметить.

mirage писал(а):Торонто тоже мегаполис. И если его сравнивать с Москвою, то надо либо не считать его мегаполисом (так высказалась моя дочь), либо считать Москву огромным мегаполисом. Потому что разница-то в целый порядок.

Именно это соображение и я подразумевал, когда писал о возможности отстоять права тех, кто якобы перемасливает.

++
Кстати, у меня уже давно возникло предположение, что на форуме некоторые мамы с дочками работают над некоторыми темами совместно... :)

**maggie** » 26 янв 2014, 19:45

Министр спорта Виталий Мутко послал бывшего тренера сборной России
26 января 2014 | 18:32
Министр спорта Виталий Мутко послал бывшего тренера сборной России - речь идет о Раймонде Верхейене, который при Гусе Хиддинке отвечал за физ.подготовку. Как сообщает Советский Спорт, отвечая на вопрос, разделяет ли он критическую позицию голландца в отношении российских тренеров, Мутко сказал: "да пошел он, честно говоря, подальше, этот Верхейен. Мы ему заплатили, пускай гуляет. И еще он будет оценки нам теперь раздавать", - конец цитаты.

Прочла название и обалдела сначала...

То есть, как - послал... Прямо МИНИСТР и прямо так и послал?... И даже не определил пункт назначения... то есть, не сказал - куда послал...

Конечно, министр тоже человек, ясен перец. Но всё-таки, я полагаю, от министра ожидается во время хотя бы его публичных выступлений бОльшая, чем обычно, осмотрительность в подборе слов и выражений, нет?

Хотя, может, СМИ опять что-то неточно цитируют... Ну, или Мутко поймёт своевременно, что намутил, и сам в твитте или где-нибудь вскользь так извинится... Если, конечно, поймёт...

**adada** » 26 янв 2014, 20:00

Верхейен:
"Российские тренеры – лентяи, которые думают, что им все известно. Закончили карьеру футболиста – и сразу в тренеры, без всякой подготовки. Недисциплинированные и слишком много пьют."
Мутко:
"Да пошел он, честно говоря, подальше, этот Верхейен. Мы ему заплатили – пускай гуляет. Еще он будет оценки нам теперь раздавать."

**maggie** » 26 янв 2014, 20:08

Ага... типа, тренер сходил картой "они лентяи", а министр покрыл её картой "да пошёл он"...

______________________________________
Жаль, что у Мутко-министра английского юмора при себе не оказалось. А то мог бы ответить и изящно, и с не меньшим импэктом, чем ему того хотелось. А так - топорно уж больно получилось. Ну, или по-детски, с оттопыренной от обиды губой: "отдавай мои куклы/мои машинки, забирай свои платья/свой мячик"...

**adada** » 26 янв 2014, 21:37

Я бы отметил в данной ситуации заочного вербального обмена между голландцем и россиянином одну тонкость.

Выражение "пошел подальше", строго говоря, стилистически и содержательно открыто, ибо объективно допускает различные понимания и интерпретации. Я, например, в данном контексте могу себе позволить понять его адресацию как эквивалент известной всем русской пословицы "куда Макар телят не гонял".

Тогда как "Макар"-Раймонд использует, в общем-то, оскорбительные эпитеты: "лентяи" и "недисциплинированные". И только оборотом "слишком много пьют" уволенный тренер риторически приближается -- в плане семантической широты -- к пассажу министра.

**maggie** » 26 янв 2014, 21:55

adada писал(а):... Раймонд использует, в общем-то, оскорбительные эпитеты: "лентяи" и "недисциплинированные". И только оборотом "слишком много пьют" уволенный тренер риторически приближается -- в плане семантической широты -- к пассажу министра.

И всё же, adada...
Один человек - тренер. Другой - министр в правительстве страны. Это не одно и то же. И последний - по своему рангу и занимаемой должности - должен всё-таки следить за речью, особенно публичной, в разы больше + быть намного аккуратнее и сдержаннее в выражениях, чем первый... если его этому учили, конечно. Это моё мнение.

**adada** » 26 янв 2014, 22:11

Во-первых, не народ правит правительством, а правительство народом.
Во-вторых, мы с детства знаем, что между учителем русского языка и литературы и преподавателем физкультуры существует определенная дистанция, как между римскими Юпитером и быком.
А в-третьих (и это уже мое личное мнение), роль футбольных тренеров вообще представляется сильно преувеличенной. :)

**maggie** » 26 янв 2014, 22:41

adada писал(а):... не народ правит правительством, а правительство народом.

Ага, это весьма актуально сегодня, adada. Прям цитата дня.

Что до остальных двух пунктов, то остаётся лишь ждать и надеяться, когда министр Мутко, по примеру бывшего премьер-министра страны, peu à peu подтянет свой речевой этикет под соответствующие стандарты и начнёт следить не только за базаром, но и за собственной речью.

**Тигра** » 11 фев 2014, 12:05

Газета.ру:

Платформа на Савеловском вокзале просела от перепада температуры почти на 40 см

Во как температуру теперь измеряют — в сантиметрах!

**Хелена** » 11 фев 2014, 12:14

Реклама по радио:

...недорогие апартаменты от семи с половиной миллионов рублей и квартиры экстра-класса от собственника...

**Эмилия** » 29 мар 2014, 11:51

Фото с сайта ЭМ:

: 09.jpg (299.43 KIB) Просмотров: 14402

Экспресс от ... до...

**Salieri** » 29 мар 2014, 12:08

Там ещё "нгоски" есть.

**Тигра** » 20 май 2014, 22:41

Ошибки нет, но есть возможность понять неверно.
Заголовок в Газете.ру:

Госдума вернула медали для школьников

Как будто она их сперва слямзила, а потом вернула.

**Хелена** » 02 июн 2014, 15:03

Перебирая листочки с заметками, случайно наткнулась на записанную уже давно фразу из рекламы по радио:

Вниманию владельцев домов и дачников...

**Salieri** » 08 июн 2014, 22:26

На родимом Рамблере

Военный корабль из России столкнулся с категорическим отказом.

(Израиль не пустил в Хайфу военный корабль из России.)

Ещё в газетной статье опечатка, заслуживающая быть занесённой в анналы фрейдизма: агруссия.

**Тигра** » 09 июн 2014, 00:55

Salieri писал(а):корабль из России столкнулся с категорическим отказом

Может быть, так метафорически назвали рифы?

Вперёдсмотрящий: "Прямо по курсу отказ!"
Капитан: "Какой?"
Вперёдсмотрящий: "Пока трудно разглядеть, вроде, категорический".

**Salieri** » 10 июн 2014, 14:36

И то возможно! :lol:

**Amadeo** » 27 июн 2014, 11:42

До маразмов, по-моему, немного не дотянули депутаты. Поэтому сюда помещу.

Четыре Трансформаторных улицы появились в Витебске. А еще три Трансформаторных проезда, один переулок и один тупик. Решения о таких поэтических названиях элементов улично-дорожной сети садовых обществ 11 марта приняли депутаты горсовета, информирует сайт “Народныя навіны Віцебска”.

Рекорды бьет прилагательное "раздольный" — Раздольных проездов будет аж 15, переулков — 8 , улиц лишь 4. А еще по 9 Энергичных и Радостных проездов.

Жителям садовых товариществ в районе улицы Гагарина придется жить на 4 улицах с не очень оптимистичным названием Ломаная, к тому же и проезды, и переулки в них будут также Ломаные. В то время как жителям района "Давыдовка" повезло больше — у них эти элементы улично-дорожной сети будут называться Гладкими.

Также будут улицы Образцовые, Хрустальные, Гармоничные, Ритмичные и даже Логические.

Логическая улица... ))) А Гладкая - через год-полтора после очередного ремонта... КреативИЗЬМ прет!

**ne znatok** » 03 июл 2014, 10:36

МОСКВА, 3 июл — РИА Новости. Фасадная часть Бруклинского моста в американском городе Нью-Йорк обрушилась...

mail.ru

В американском городе Нью-Йорк, во французском городе Париж, в английском городе Лондон... (если что - я не о склонении . :))

**Князь Мышкин** » 03 июл 2014, 11:26

ne znatok писал(а):В американском городе Нью-Йорк, во французском городе Париж, в английском городе Лондон...

Это для митрофанушек, чтобы им зря не париться! :ugeek:

**adada** » 03 июл 2014, 12:19

Когда информаторы хотят быть точными -- имеют право и даже обязанность подчеркнуть, что событие происходит не в штате Нью-Йорк, а в городе. Тем более что не все географы-обыватели обязаны знать, над какой частью того или другого нависает Бруклинский мост, или мост Верразано, или еще какой-то. Особенно, если они под ними не спали! :)

**Лисавета** » 04 июл 2014, 10:20

— По техническим причинам невозможно установить глубину продажи билетов за 45 суток, и сейчас ее приходится сокращать. Пока нет согласованного маршрута — продажу билетов открывать нельзя, — сказали в пресс-службе РЖД.

По контексту похоже, что речь идет о сокращении срока предварительной продажи билетов. Наверное. Не знала, что существует такое определение - глубина продажи :?

**adada** » 04 июл 2014, 10:36

По гамбургскому лингвистическому счету, любую продажу с предоплатой можно считать предварительной. :)

В туристическом бизнесе, похоже, "глубина продажи" уже термин.

"Туроператоры расширяют ассортимент как в сторону высококлассных, так и дешевых, но качественных вариантов... В этом сезоне отмечается увеличение глубины продаж."

А.А. Самойленко, "География туризма", Учебное пособие - Ростов н/Д: «Феникс», 2006.
Учебное пособие адресуется студентам вузов, обучающимся по специальности 230500 «Социально-культурный сервис и туризм» и 061100 «Менеджмент организации» и студентам вузов, обучающимся по специальности «Туризм».

Предполагаю, что он "приобретен" туристами на финансовой бирже.

**ne znatok** » 22 июл 2014, 19:26

ne znatok писал(а):МОСКВА, 3 июл — РИА Новости. Фасадная часть Бруклинского моста в американском городе Нью-Йорк обрушилась...

Князь Мышкин писал(а):Это для митрофанушек, чтобы им зря не париться! :ugeek:

adada писал(а):Когда информаторы хотят быть точными -- имеют право и даже обязанность подчеркнуть, что событие происходит не в штате Нью-Йорк, а в городе. Тем более что не все географы-обыватели обязаны знать, над какой частью того или другого нависает Бруклинский мост, или мост Верразано, или еще какой-то. Особенно, если они под ними не спали! :)

Честно говоря, когда я писала про нью-йоркский "ляп" (который, понятное дело, никакой не ляп), то имела в голове несколько другое объяснение поведения журналистов РИА Новости. Но поскольку и КМ, и adada высказались в плане чисто географическом, решила не спорить: мало ли, думаю - показалось. Но вот после сегодняших заголовков на той же РИА Новости мои сомнения отпали: дело не в географии, а в политике:

Стрельба раздается в украинском Донецке, ситуация напряженная.

Обстановка в украинском Донецке остается напряженной.

**Крапива** » 22 июл 2014, 19:47

При чем здесь политика? В России тоже есть город Донецк, в Ростовской области. Граница с Украиной, и там тоже стреляют. Но в украинском Донецке ситуация, конечно, напряженнее.
Именно чтобы не путать города, особо сейчас, оговаривается, какой именно Донецк.
Так что ничего забавного.

**ne znatok** » 22 июл 2014, 20:05

Крапива писал(а):При чем здесь политика? В России тоже есть город Донецк, в Ростовской области. Граница с Украиной, и там тоже стреляют. Но в украинском Донецке ситуация, конечно, напряженнее.
Именно чтобы не путать города, особо сейчас, оговаривается, какой именно Донецк.
Так что ничего забавного. :(

Единственно, с чем соглашусь, - что забавного действительно ничего нет. В сообщении про американский город НЙ, кстати, тоже.
Но просто не всегда можно найти подходящую ветку.

**ne znatok** » 23 июл 2014, 01:12

fililog, а я сначала написала на том же РИА - перечитала, и как-то мне не понравилось. : (

Но Вы правы, на том же, наверное, пограмотнее будет.

**Salieri** » 25 июл 2014, 10:38

Крапива писал(а):При чем здесь политика? В России тоже есть город Донецк, в Ростовской области. Граница с Украиной, и там тоже стреляют. Но в украинском Донецке ситуация, конечно, напряженнее.
Именно чтобы не путать города, особо сейчас, оговаривается, какой именно Донецк.
Так что ничего забавного.

Именно. И вообще, спасибо им уже за то, что признали украинский Донецк украинским!

А вот это, наверное, вполне подходит под определение "не ляп, но забавно": в нашей газете была статья под названием "Море водки". В процессе чтения обнаруживалось, что имеется в виду не просто большое количество водки, а реальное Балтийское море, по которому когда-то со страшной силой возили контрабандную водку из Эстонии в Финляндию, именно в этом направлении - эстонская водка славилась! (Она и сейчас очень даже ничего, только вот никак не пойму, почему одна из эстонских водок называется Ofelia...) И тогда уже заголовок статьи воспринимался как очень остроумный. Но до этого ещё надо было дочитаться...

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме