
Засомневалась и посмотрела в интернете. Хм. На русских сайтах пишут и Христова и Христового... Я-то подумала, что это украинско-русский микс :-) (Зі святом Різдва Христового), т.к. открытка напечатана во Львове. Теперь и не знаю :)
ГорШок 250.00
Re: "Ляпы" в СМИ - 3
Автор: IF > Дата: 11-10-04 00:18
Вчера на местном канале было ток-шоу. Ведущий в конце передачи говорит: "Это был ГЛАВНЫЙ ЛЕЙТМОТИВ нашей программы". По-моему, слово "лейтмотив" не нуждается в подобном определении. Это плеоназм. Из той же серии: "огромный мегаполис", "самый оптимальный", "самый максимальный". Всё это часто можно услышать по радио или ТВ.
Большой толковый словарь
МЕГА... [от греч. megas - большой] Первая часть сложных слов.
1. Вносит зн.:
чрезвычайно большой, огромный.
Большой толковый словарь
МЕГАПОЛИС, -а; м.
Город с многомиллионным населением.
Большой толковый словарь
ДОСТАТОЧНО. I. нареч.
...
2. Разг.
В значительной степени. Д. умён. За эти годы он д. постарел.
Несмотря на то, что (это) небольшой город – второй по размерам в (стране) «маленький большой город», насчитывающий четверть миллиона жителей – нужно позаботиться об удобстве во время прогулок по многочисленным улочкам и о том, чтобы не устать от этого.
Auch wenn (город) eigentlich klein ist – mit einer Viertelmillion Einwohnern ist die zweitgrößte Stadt (в стране) weiß Gott keine Großstadt – sollten Sie sich darauf einstellen, dass die Zeit auch auf den vielen kurzen Wegen wie im Flug vergeht.
Именно это соображение и я подразумевал, когда писал о возможности отстоять права тех, кто якобы перемасливает.mirage писал(а):Торонто тоже мегаполис. И если его сравнивать с Москвою, то надо либо не считать его мегаполисом (так высказалась моя дочь), либо считать Москву огромным мегаполисом. Потому что разница-то в целый порядок.
Министр спорта Виталий Мутко послал бывшего тренера сборной России
26 января 2014 | 18:32
Министр спорта Виталий Мутко послал бывшего тренера сборной России - речь идет о Раймонде Верхейене, который при Гусе Хиддинке отвечал за физ.подготовку. Как сообщает Советский Спорт, отвечая на вопрос, разделяет ли он критическую позицию голландца в отношении российских тренеров, Мутко сказал: "да пошел он, честно говоря, подальше, этот Верхейен. Мы ему заплатили, пускай гуляет. И еще он будет оценки нам теперь раздавать", - конец цитаты.
Верхейен:"Российские тренеры – лентяи, которые думают, что им все известно. Закончили карьеру футболиста – и сразу в тренеры, без всякой подготовки. Недисциплинированные и слишком много пьют."
Мутко:"Да пошел он, честно говоря, подальше, этот Верхейен. Мы ему заплатили – пускай гуляет. Еще он будет оценки нам теперь раздавать."
adada писал(а):... Раймонд использует, в общем-то, оскорбительные эпитеты: "лентяи" и "недисциплинированные". И только оборотом "слишком много пьют" уволенный тренер риторически приближается -- в плане семантической широты -- к пассажу министра.
adada писал(а):... не народ правит правительством, а правительство народом.
Платформа на Савеловском вокзале просела от перепада температуры почти на 40 см
Госдума вернула медали для школьников
Военный корабль из России столкнулся с категорическим отказом.
Salieri писал(а):корабль из России столкнулся с категорическим отказом
Четыре Трансформаторных улицы появились в Витебске. А еще три Трансформаторных проезда, один переулок и один тупик. Решения о таких поэтических названиях элементов улично-дорожной сети садовых обществ 11 марта приняли депутаты горсовета, информирует сайт “Народныя навіны Віцебска”.
Рекорды бьет прилагательное "раздольный" — Раздольных проездов будет аж 15, переулков — 8 , улиц лишь 4. А еще по 9 Энергичных и Радостных проездов.
Жителям садовых товариществ в районе улицы Гагарина придется жить на 4 улицах с не очень оптимистичным названием Ломаная, к тому же и проезды, и переулки в них будут также Ломаные. В то время как жителям района "Давыдовка" повезло больше — у них эти элементы улично-дорожной сети будут называться Гладкими.
Также будут улицы Образцовые, Хрустальные, Гармоничные, Ритмичные и даже Логические.
ne znatok писал(а):В американском городе Нью-Йорк, во французском городе Париж, в английском городе Лондон...
— По техническим причинам невозможно установить глубину продажи билетов за 45 суток, и сейчас ее приходится сокращать. Пока нет согласованного маршрута — продажу билетов открывать нельзя, — сказали в пресс-службе РЖД.
"Туроператоры расширяют ассортимент как в сторону высококлассных, так и дешевых, но качественных вариантов... В этом сезоне отмечается увеличение глубины продаж."
А.А. Самойленко, "География туризма", Учебное пособие - Ростов н/Д: «Феникс», 2006.
Учебное пособие адресуется студентам вузов, обучающимся по специальности 230500 «Социально-культурный сервис и туризм» и 061100 «Менеджмент организации» и студентам вузов, обучающимся по специальности «Туризм».
ne znatok писал(а):МОСКВА, 3 июл — РИА Новости. Фасадная часть Бруклинского моста в американском городе Нью-Йорк обрушилась...
Князь Мышкин писал(а):Это для митрофанушек, чтобы им зря не париться! :ugeek:
adada писал(а):Когда информаторы хотят быть точными -- имеют право и даже обязанность подчеркнуть, что событие происходит не в штате Нью-Йорк, а в городе. Тем более что не все географы-обыватели обязаны знать, над какой частью того или другого нависает Бруклинский мост, или мост Верразано, или еще какой-то. Особенно, если они под ними не спали! :)
Стрельба раздается в украинском Донецке, ситуация напряженная.
Обстановка в украинском Донецке остается напряженной.
Крапива писал(а):При чем здесь политика? В России тоже есть город Донецк, в Ростовской области. Граница с Украиной, и там тоже стреляют. Но в украинском Донецке ситуация, конечно, напряженнее.
Именно чтобы не путать города, особо сейчас, оговаривается, какой именно Донецк.
Так что ничего забавного. :(
Крапива писал(а):При чем здесь политика? В России тоже есть город Донецк, в Ростовской области. Граница с Украиной, и там тоже стреляют. Но в украинском Донецке ситуация, конечно, напряженнее.
Именно чтобы не путать города, особо сейчас, оговаривается, какой именно Донецк.
Так что ничего забавного.
Вернуться в Языковые ошибки в СМИ
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3