Перлы не журналистские

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 05 май 2019, 20:09

Да нет, там именно что антураж:

Изображение

Изображение

Впрочем, может быть, имел в виду именно это слово. Но тогда это всё же не совсем точно. Нюансы, нюансы...

АКСЕССУАРЫ, -ов; мн. (ед. аксессуар, -а; м.). [от франц. accessoire - дополнительный, вспомогательный]. 1. Мелкие предметы сценической обстановки, бутафория. 2. Принадлежность чего-л.; сопутствующие предметы. Одежда и а. В музее представлены все а. средневековья. Мистика - неотъемлемый аксессуар романтического стиля. 3. Частные, второстепенные подробности в произведении искусства; детали, создающие фон, обстановку.


А вот антураж:
АНТУРАЖ, -а; м. [франц. entourage]. Среда, обстановка или окружение (обычно как объект изображения, декорация и т.п.). Создать необходимый а. для киносъёмки. Представить кого-л. в привычном антураже. // Совокупность предметов окружающей среды, обстановки. Воспроизвести а. крестьянской избы.


"Сопутствующие предметы" - обычные для мест питания: тарелки, ложки, вилки, бокалы и прочее. Вполне небутафорские.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Krapiva » 05 май 2019, 21:11

А откуда сей перл, про абривиатуру)? рекламное?
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2095
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 05 май 2019, 21:23

Нет, я бы тогда в "Рекламу" поставила.

Из отзыва посетителя.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение ne znatok » 14 май 2019, 19:25

четверть взрослого населения самых что ни наесть приличных стран...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 14 май 2019, 20:22

Их ни наесть, ни напить.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 14 май 2019, 21:08

А как приличную страну отличить от неприличной?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13160
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Krapiva » 14 май 2019, 22:02

Из неприличной страны хочется уехать. В приличную.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2095
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 18 май 2019, 20:28

Нет акцента на сдачу жилья по национальной принадлежности. Люди нелицеприятные и добродушные. В тех же кафешках встречают приветливый и понимающий персонал...

Ездил я в город Бавария, который находится в Германии.


Последнее - обратно знаменитому "Мюнхен - это страна в Германии":
https://youtu.be/emUGKtRtSwU

Осторожно! Обсценная лексика.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 19 июн 2019, 12:41

Вопрос по отелю (на российском турсайте):

Добрый день! Есть ли прокат виндсерфинга?

dobryy den' yest' li prokat vindserfinga?


Перевёл, значит... : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение adada » 19 июн 2019, 13:02

А как неприличного человека отличить от приличного? -- Неприличного его нутро постоянно позывает уличать свою страну в неприличии.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 11:16

Очень люблю старые фильмы. "Укращение строптивой", "Двенадцатая ночь", "Король ЛИР"- это кладезь нашего кинематографа

Интересно, глубокий?

А ЛИР - это аббревиатура?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 25 июн 2019, 11:26

А что за советское «Укро(а)щение»? Дзефиреллевское помню. И, вроде, как-то туманно совсем... что-то ещё…
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Х., Т. и К.

Сообщение adada » 25 июн 2019, 11:34

К. (передразнивая её южный говор): До свидания, да сведанья!! Гаварите сначала, да… Научитесь говорить сначала по-русски, да… до свиданья, всё.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 12:01

Тигра писал(а):А что за советское «Укро(а)щение»? Дзефиреллевское помню. И, вроде, как-то туманно совсем... что-то ещё…

С Касаткиной и, кажется, Поповым. Видела в детстве, фрагментарно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 25 июн 2019, 12:03

О, точно. Вспомнила, что видела по ТВ последнюю сцену. Фальшивоватую какую-то, помнится.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 12:08

По моим детским впечатлениям - вообще слабоватый фильм. Потому и фрагментарно, при всей моей любви к Шекспиру.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 28 июн 2019, 15:16

Путин заявил, что страны БРИКС "должны занимать инициативную роль в формировании более справедливой и устойчивой модели глобального развития".

Ну все, Эмилия, теперь политологи вас этим будут радовать в своих работах, «занимая роль», причём «инициативную»!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13160
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 22 июл 2019, 13:06

Даже не сразу поняла:
...люди эмитируют советские органы госуправления, издают советские паспорта и прочие документы
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 22 июл 2019, 20:37

Я сразу догадалась, потому что встречала такое на рыбном форуме.
А как финансовый термин встречала "иммитация".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 24 июл 2019, 00:58

удалось достичь тенденции роста
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13160
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 24 июл 2019, 01:02

Можно свернуться в крендель и придумать такой смысл, при котором это будет верно сказано.

Что-то в сторону: у нас был рост, но без тенденции — то рост, то слегка упадок. И вот наконец-то мы можем говорить о том, что рост у нас стал тенденцией.
Всё равно коряво, конечно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 26 июл 2019, 18:34

Американцы умеют снять илитарную заумь чтобы было понятно массам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 26 июл 2019, 23:52

Хелена писал(а):
Американцы умеют снять илитарную заумь чтобы было понятно массам.

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13160
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение ne znatok » 26 июл 2019, 23:58

илитарную

O, это почти, как кот Франц выражается.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 03 авг 2019, 07:13

В общем, на Турции первый блин клином не сошелся.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение maggie » 03 авг 2019, 15:56

[quote=]В общем, на Турции первый блин клином не сошелся.[/quote]
Какая прелесть!))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22814
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 07 авг 2019, 22:18

даже показали мезосценку
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 07 авг 2019, 22:19

Вот это да!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Эмилия » 09 авг 2019, 08:07

Премьер-министр России Дмитрий Медведев сообщил в пятницу, что РФ будет продолжать поддерживать и помогать Киргизии

Интересно, это точная цитата?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13475
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 14 авг 2019, 13:34

О злободневном, в комментариях:
сокращать рабочую неделю можно при повышении рентабельности труда например за счёт автоматизации, у нас же рентабельность на уровне плинтуса

Понимаю, что автор имел в виду производительность труда, но чуток перепутал.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Amadeo » 14 авг 2019, 15:04

Хелена писал(а):Понимаю, что автор имел в виду производительность труда, но чуток перепутал.


"Сэм-восэм... где-то так" ))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5495
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 14 авг 2019, 18:41

Из по кон веков существовало правило...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 15 авг 2019, 14:39

Жизнь то длинная, а земля круглая. Все обратно вернётся с троицей.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 16 авг 2019, 19:16

В комментариях к статье о пластических операциях известных женщин:
...что ты с собой сделала? Была же такая сексотка.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 23 авг 2019, 15:44

...соседи были местный каллорит.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 01 сен 2019, 07:46

Даже не с ходу дошло:
Как говориться, простата хуже воровства.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение ne znatok » 01 сен 2019, 08:04

Оссподи!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 01 сен 2019, 10:53

Хелена писал(а):Даже не с ходу дошло:
Как говориться, простата хуже воровства.

Это как и со многими ошибками с рыбного форума: человек явно не чует, не осознаёт, что это слово связано с каким-то другим смыслом, с каким-то корнем. Тут нет осознания, что это та простота, которая от "просто", "простой".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59015
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 06 сен 2019, 14:40

Хелена писал(а):Даже не сразу поняла:
...люди эмитируют советские органы госуправления, издают советские паспорта и прочие документы

Тигра писал(а):Я сразу догадалась, потому что встречала такое на рыбном форуме.
А как финансовый термин встречала "иммитация".

Теперь блогерша:
Обхватите палец двумя пальцами другой руки и съэмитируйте движения, которые вы совершаете при надевании перчатки.

Чего ж они все так любят использовать заумные слова? Ну, раз используют, то хоть бы выяснили, как они пишутся.
А твердый знак ваще умилителен.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 08 сен 2019, 07:22

Мда, докатились до белого колена и до белой горячки!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6