Влияние суеверий на язык

Актуальная тема – ваше мнение

Влияние суеверий на язык

Сообщение Хелена » 29 ноя 2017, 09:45

Вчера наткнулась в каком-то обсуждении:
В крайнем случае это...
Совсем не к месту.

Не сразу сообразила, что имелось в виду "в последнем случае": случаев было несколько, вот про последний из них и хотел поговорить автор фразы.

Получается, не все суеверные приемы безобидны даже с точки зрения лингвистики.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Влияние суеверий на язык

Сообщение Тигра » 29 ноя 2017, 09:52

Так это вот как раз случай с приставкой "бес-".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Влияние суеверий на язык

Сообщение adada » 30 ноя 2017, 00:21

Мне кажется, бытование слова "крайний" в значении "последний" не стоило бы попсово сводить только к суеверию.
В словаре русских народных говоров это значение издавна зарегистрировано только за несколькими областями: калужской, владимирской, московской, симбирской, архангельской. Но вряд ли это были области с наибольшей концентрацией суеверных носителей языка. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36185
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Влияние суеверий на язык

Сообщение Amadeo » 30 ноя 2017, 10:57

"Садитесь"/"присаживайтесь" сюда же, видимо.
(У меня такое ощущение, что мы уже похожие вещи обсуждали. Может, на синем форуме?)

Вспомнила еще про несчастливые цифры в Японии. Четыре и девять. Поискала в интернете:

Одной из самых несчастливых цифр считается «4» (四). В больнице нет палат с таким номером, в домах предпочитают исключать 4-й этаж (за третьим следует пятый).

http://creounity.com/apps/time_machine/ ... rology.php
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4982
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Влияние суеверий на язык

Сообщение Хелена » 30 ноя 2017, 12:31

В данном случае меня заинтересовало, как из-за суеверия меняется смысл. Сложилось впечатление, что написавший это человек не понимает, что словосочетания "в последнем случае" и " в крайнем случае" имеют разное лексическое значение.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7