Одинарный/ординарный

Актуальная тема – ваше мнение

Одинарный/ординарный

Сообщение Элси Р. » 03 окт 2017, 11:34

Тут мне подсунули ссылку: https://profilib.com/chtenie/145116/bor ... rim-10.php

"Одинарный"…
Это слово - новинка, доказывающая, что русская речь продолжает коверкаться иногда самым неожиданным образом.
Этот сорняк на ниве русского языка появился недавно, но пытается укорениться.
Более того. Это слово находит даже своих защитников, как "происходящее" от слова "один". Во всяком случае мне это пытался доказать видный писатель.
Давайте разберемся в природе этого слова, ошибочного и враждебного духу и смыслу русского языка.
"Одинарный" - это искажение слова "ординарный", пришедшего к нам от французского "ordinaire" ("ординэр"), что означает "обычный", "рядовой", "порядковый", "заурядный". Французское "ordinaire" в свою очередь происходит от латинских слов "ordo" ("ордо") - "порядок", "Ordinarius" ("ординариус") - "порядковый", "обычный".
В эпоху Петра I слова, связанные с корнем "ордо", проникли в русский официальный язык. Так постепенно появились у нас слово "ординар" и производные от него, например: "Вода поднялась выше ординара" - то есть выше обычного (среднего, нормального) уровня; "субординация" (воинское подчинение низших чинов высшим), "ординарный профессор" - то есть занимающий штатную должность; "экстраординарный" (сверхштатный, внеобычный).
Возникли также слова "ординарец" - военнослужащий, состоящий при командире для выполнения поручений и передачи приказов, "ординатор" - врач лечебного учреждения, ведающий отдельной палатой… О человеке обыкновенном, заурядном, ничем не выдающемся стали говорить "ординарный".
Со временем слово "ординарный" в значении "обычный" стало противопоставляться понятию "двойной", означая "не двойной": "ординарная комната", "ординарные рамы", "материя ординарной ширины"…
Но слово это было не всем понятно. Вот тут-то - при помощи не очень культурных людей - и вступила в свои права известная нам "народная этимология", то есть осмысление непонятного слова. Эта "народная этимология" очень близка по сути к "детской этимологии", о которой так много пишет Корней Чуковский в своей замечательной книге "От двух до пяти" ("мазелин" вместо "вазелин", "копатка" вместо "лопатка", "папонки" вместо "запонки" и пр.)
Подобно тому, как непонятное слово "пиджак" (англоголландского происхождения) превратилось в речи у малокультурных людей в "спинжак", то есть в одежду, прикрывающую главным образом спину, как слово "поликлиника", происходящее от греческого "по́ли" ("много") и "клинике" ("врачевание), то есть "лечебница по многим специальностям", превратилось у тех же малокультурных людей в слово "полуклиника", то есть "полубольница", "больница для кратковременного пребывания", - так и слово "ординарный" превратилось (увы! - не только в речи малокультурных людей, но даже в прессе и в литературе) - в "одинарный".
За примерами, к сожалению, ходить недалеко. Возьмем наиболее характерный.
Замечательный исследователь нашего Дальнего Востока писатель-путешественник В. К. Арсеньев в конце прошлого века писал: "Бедные фанзы с ординарными рамами" (разрядка моя. - Б. Т.). А в наши дни один очеркист, цитируя это место книги в своем газетном очерке, подает указанную цитату в "исправленном" (!) виде: "Бедные фанзы с одинарными рамами".
Комментарии излишни!..
Некоторые защитники слова "одинарный" рассуждают гак: "ординарный" - слово иностранного происхождения, а так как в русском языке не существует слова, соответствующего понятию "не двойной", то приходится пользоваться словом "одинарный".
Вздорное утверждение! Существует русское слово "одиночный". Почему нельзя, например, назвать комнату для одного - или, как принято говорить, номер - "одиночным номером"?
Правда, некий присяжный спорщик сказал, что "одиночный номер" может вызвать нежелательные ассоциации с понятием "одиночная камера", однако я ему возразил, что он с таким же основанием должен отвергать слово "возвратный", например, в понятии "возвратная ссуда", потому что в природе существует "возвратный тиф".
Нет! Говорить "одинарный" вместо "ординарный" и "одиночный" так же нелепо, как говорить "дварный" и "триарный" вместо "двойной" и "тройной".
Перестанем калечить русский язык!


Это некий Б.Н.Тимофеев-Еропкин пишет.
Кто такой вообще этот Тимофеев и насколько ему можно доверять?

По моему имху - слова одинарный и ординарный совсем разные.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10929
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение Тигра » 03 окт 2017, 11:46

Я такое ещё в детстве читала в книгах о том, как правильно говорить. Старый спор.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50955
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Розы разным румянит сиропом - одинарным, двойным и тройным..

Сообщение adada » 03 окт 2017, 11:51

Сходбища у нихъ была въ самой ихъ завѣтной бесѣдкѣ. Бесѣдка была прямо хоть круглый годъ живи: столы, стулицы, чистота, полъ подъ желтую одинарную краску, а по бокамъ черныя каемки пропущены.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36184
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение Хелена » 03 окт 2017, 14:09

Орфографический словарь

одинарный (не двойной)

Большой толковый словарь

ОДИНАРНЫЙ, -ая, -ое. Состоящий из одной части, одного компонента. О-ая дверь. О-ая рама. В одинарном размере (разг.; не в двойном размере).

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... 0%B9&all=x

Одинарная дверь - это не одиночная дверь. И уж точно не имеется в виду, что она ординарная.

"Состоящий из одной части" не равно "в одном экземпляре".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39668
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение Хелена » 03 окт 2017, 14:11

Элси Р. писал(а):Это некий Б.Н.Тимофеев-Еропкин пишет.
Кто такой вообще этот Тимофеев и насколько ему можно доверять?

Не "пишет", а "писал":
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0 ... 0%B8%D1%87

Споры закончились настолько давно, что слово успело нормативно войти в словари.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39668
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение volopo » 03 окт 2017, 14:48

Вообще-то суффикс в слове "одинарный" тот же, что и в слове "бинарный".
В словарях есть еще слова "унарный" и "тернарный" (тройной).
Ну вот не захотелось русскому языку говорить "унарный" - зато захотелось "одинарный".
Но при чем здесь "ординарный"?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7655
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение Элси Р. » 05 окт 2017, 08:56

Хелена писал(а):Одинарная дверь - это не одиночная дверь. И уж точно не имеется в виду, что она ординарная.

"Состоящий из одной части" не равно "в одном экземпляре".

То есть получается так.
Ординарная дверь - самая обычная дверь, как у всех, ничем не примечательная.
Одинарная дверь - не двойная. А под двойной имеется в виду что? Две двери прямо одна из другой или дверь, состоящая как бы из двух? Или то и другое?
Одиночная дверь - вообще не понимаю словосочетания. В доме есть одна-единственная дверь и ей очень одиноко?

Ординарный коньяк - это типа самый обычный классический коньяк? Или тут еще какой-то скрытый смысл есть?
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10929
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Одинарный/ординарный

Сообщение Элси Р. » 10 окт 2017, 14:53

Кстати, слово "одинар" широко употребляется в среде букмекеров. В значении "одиночная ставка, как часть экспресса, системы или цепочки".

Цепочка - набор одиночных ставок (одинаров), состоящих из независимых друг от друга событий. Сумма ставки на каждый ординар равна сумме цепочки. Участнику предоставляется возможность самостоятельно определить порядок входящих в цепочку ставок и сделать ставку только на первое событие цепочки. При этом вводится понятие "счет цепочки". После розыгрыша каждого одинара, входящего в цепочку, вычисляется сумма на этом счете. Изначально она равна сумме первой ставки.
Если на "счете цепочки" остается сумма менее, чем начальная сумма цепочки, то в следующем событии одинар рассчитывается по остатку на счете цепочки.

--
Мультиставка - система ставок, составленная из экспрессов или одинаров. Мультиставка может быть поставлена как с учетом ставки Лобби, так и без неё.
Лобби - исход, влияющий на выигрыш мультиставки. Лобби может быть представлен как одинаром, так и экспрессом.
Мультиставка без лобби и состоящая только из одинаров имеет тип ставки «система».
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10929
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6