«Словарь языка интернета» — толстая книга о новых словах и выражениях, которые пришли в нашу жизнь из интернета. И обживаются в языке, как у себя дома. Уже привычными стали «афтарр жжот», «баян», «ванговать», «лол» и еще вагон словечек, никому не известных всего 15 лет назад.
Небольшая цитата из интервью:
— Глагол to google ("погуглить, найти в интернете информацию") внесен в Оксфордский словарь. А у нашего интренет-новояза никаких шансов попасть в литературный язык?
— У нас все сложнее. Я думаю, Оксфордский словарь — лучший в мире. Одно из его важных качеств — это антиконсервативность. Он легко принимает новые слова. У них есть интересная процедура: ежегодно объявляют «Слово года». В 2016-м было «Post-truth» — «постправда» по-русски. Это значит «неправда, но она важнее, чем правда, потому что эмоционально притягательнее». В 2015-м году «Словом года» вообще стал смайлик со слезами радости. А у нас в обществе есть некий странный консерватизм. Люди спрашивают: «Как можно включать в словарь слово «блог»?!» А как нельзя, когда слово «блог» существует?
НЕСКОЛЬКО НОВЫХ СЛОВ ИЗ СЕТИ
Няшка, няшный
Казалось бы, русское-русское слово. Но пришло оно из жаргона фанатов аниме и восходит к японскому словечку «ня»: это звук, который издает кошка, то есть, по-русски, "мяу". Няшка — это что-то милое, как кошечка, и обозначает что-то симпатичное, прежде всего девушек.
Ми-ми-ми
Обозначает почти то же, что "няшка": нечто умилительное, трогательное. По-видимому, это связано с мультфильмом «Мадагаскар», где один из персонажей, лемурчик, постоянно что-то такое бормочет.
Развидеть (в значении "дайте мне это развидеть")
Что-то настолько гадкое, что хочется это забыть. Калька с английского слова unsee.
Граммар-наци
Человек, помешанный на правильной орфографии и пунктуации, постоянно указывающий другим на их ошибки. Тоже заимствование из английского. Нацисты ассоциируются с четкостью, безжалостностью и фанатизмом, поэтому в английском есть, например, еще и health nazi (воинствующий борец за здоровый образ жизни) и даже breastfeeding nazi (воинствующий борец за грудное вскармливание).
Баттхерт
Очень сильная негативная эмоция, возникающая при общении в интернете из-за оскорбления, неприятной темы разговора и т. п. От английского butthurt, образованного от butt «задница» и hurt «боль». Ироничный русский аналог — "попоболь".
Баян
Устаревшая шутка или информация, повторенная много раз. Некоторые думают, что восходит к понятию "бородатый анекдот" — конкретно к одному из самых бородатых анекдотов на свете: "Хоронили тещу, порвали два баяна".
Ванговать
Прорицать или предполагать что-то. От имени болгарской предсказательницы Ванги.
Лол
Служит для оценки чего-либо как смешного, веселого, забавного. От английской аббревиатуры lol, происходящей либо от laughing out loud («громко смеюсь»), либо от lots of laughs («много смеха»). С lol связано английское слово lulz и, соответственно, русское "лулзы". Русский вариант — "ржунимагу".
Карл
Мем берет начало в сериале «Ходячие мертвецы». Главный герой Рик Граймс узнает, что его жена умерла при родах, и патетически рыдает, обращаясь к сыну: «Карл!». Из раскадровки этой сцены наделали множество картинок с комически абсурдными подписями. И пользователи интернета начали заканчивать этим словом свои сообщения.
Ждун
Существо, похожее на морского слона, — скульптура Маргрит ван Брифорт. Сейчас установлена в детской больнице города Лейдена: существо сидит на скамеечке как пациент, ждущий своей очереди. В Рунете персонажа прозвали Ждуном и стали совмещать его фото с классическими картинами вроде "Боярыни Морозовой" или "Данаи".
Только всё это давно есть в интернете. Да вот хотя бы. 
