Страница 1 из 1

Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 16:18
Хелена
Орфографический словарь Грамоты давно приучил меня, что в обрусевших заимствованных словах удвоенная сгласная не пишется: легинсы (а не леггинсы), капучино (а не капуччино или каппучино), блогер (а не блоггер).

И тут, зайдя на некий сайт, натыкаюсь на текст для тестирования:

Ситуация. Ты изучаешь русский язык, т.к. интересуешься российским Интернетом (Рунетом). Ты нашел интервью с одним из популярнейших русскоязычных блоггеров за рубежом и читаешь о российском Интернет - пространстве и его особенностях. Ты хочешь понять точку зрения блоггера.

И т. д.

Если кому-то интересно, могу адресок солидного лингвистического института подкинуть, где это увидела.

Так как мы всё же пишем? Чем обосновывать неудвоенную согласную в случае расхождения мнений, как думаете?

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 16:55
fililog
Вопрос № 268590
Здравствуйте!

Разъясните, пожалуйста, почему "блогер" пишется с одной "г", а "диггер", например, с двумя? Какое здесь действует правило?

Спасибо!
Lerinen
Ответ справочной службы русского языка
Различие в том, что в русском языке есть слово блог (а слова блогг нет) и нет слова диг.


Где-то это тоже обсуждали.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 17:11
Хелена
Да, я помню, что обсуждали.

Меня больше волнует, что два крупных лингвистических института не нашли общего языка. А текст взят из теста на сертификат по русскому языку для иностранцев.

Между прочим, я потом объясняю этим иностранцам насчет одной согласной. :)
Ну... или пытаюсь объяснить.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 17:32
adada
Шагалова-2011.png
Шагалова-2011.png (8.63 KIB) Просмотров: 7685

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 17:37
Хелена

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 20:06
Марго
fililog писал(а):Ответ справочной службы русского языка
Различие в том, что в русском языке есть слово блог (а слова блогг нет) и нет слова диг.

А слово "скан" в русском есть? Почему тогда сканер?

fililog писал(а):Где-то это тоже обсуждали

Сто раз, не меньше. Начиная с "офиса".

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 20:43
fililog
Есть слово "сканирование".

P.S. Среди компьютерщиков уже давно в ходу и "скан". Сейчас можно и на разных сайтах встретить "необходимо прислать скан ваших документов" и пр. Конечно, оно не в словарях, но уже в умах.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 21:16
Хелена
fililog писал(а): Среди компьютерщиков уже давно в ходу и "скан". Сейчас можно и на разных сайтах встретить "необходимо прислать скан ваших документов" и пр. Конечно, оно не в словарях, но уже в умах.

Почему только "среди компьютерщиков"?
"Вышлите скан документов" давно стало рядовой фразой в деловой электронной переписке.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 21:19
fililog
Хелена, среди компьютерщиков - давно, раньше, чем у всех.
В ходу сейчас и твитнуть (разместить в "Твиттере"), которое пока в орфографических словарях отсутствует, но в Викисловаре уже есть. Возможно, скоро и "Твитер" будем с одним Т писать.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 21:25
Эмилия
Хелена, не томите! Что за организация так пишет?

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 21:26
Хелена
Возможно. Не могу судить... У нас, на моей памяти, так говорят и пишут совершенно точно с середины 2000-х. До этого я в другом месте работала. :)

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 21:27
Хелена
Эмилия писал(а):Хелена, не томите! Что за организация так пишет?

Все вокруг, с кем мы переписываемся.
Сейчас же принято требовать с поставщика учредительные документы. Так что то у нас запрашивают, то мы. И абсолютно все в такой форме.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 22:14
Марго
fililog писал(а):Среди компьютерщиков уже давно в ходу и "скан".

Мы говорим не о профжаргоне, а о словарных словах. В словарях такого слова нет.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 22:21
fililog
Марго, в словарях - сканирование, про скан я просто так написала, что скоро тоже появится...

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 22:31
Эмилия
Марго писал(а):
fililog писал(а):Среди компьютерщиков уже давно в ходу и "скан".

Мы говорим не о профжаргоне, а о словарных словах. В словарях такого слова нет.


Обычно слова сначала появляются в речи, а потом словари их фиксируют. Словари по определению всегда отстают. Нацкорпус поиск на скан дает.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 22:52
adada
    "Наш оригинал может быть природным объектом или являться «записью» такового, как, например, фотография или живописное полотно. Задачу получения изображения можно решить многими способами, будь то цифровой снимок, традиционная фотография или скан с готового изображения (скан — оцифрованное изображение. — Прим. ред.)."
Фрэнк Романо, " Принт-медиа бизнес. Современ­ные технологии издательско-полиграфической отрасли", пер. с англ., 2006.
Самая последняя и полная книга Фрэнка Романо по издательско-полиграфическому бизнесу, подготовленная специально для России. Книга адресована полиграфистам, издателям, преподавателям вузов и колледжей. Издание рекомендовано студентам высших и средне-специальных учебных заведений, обучающимся по специальностям в области полиграфии и издательского дела.

Re: Блоггер vs блогер и пр.

СообщениеДобавлено: 19 мар 2015, 11:19
Марго
Эмилия писал(а):Обычно слова сначала появляются в речи, а потом словари их фиксируют.

Да не может быть!.. Изображение