Поменять коннотацию: межеумок

Актуальная тема – ваше мнение

Поменять коннотацию: межеумок

Сообщение ne znatok » 07 апр 2014, 07:35

У нас уже было несколько веток, где отмечались слова, со временем поменявшие коннотацию - с положительной на отрицательную и наоборот (частично или полностью). Что вспомнилось лично мне - ветки о словах "сакраментальный" и "амбициозный".

А тут мне попался Ключевский, Евгений Онегин и его предки, а там - такое вот выражение:
Всю жизнь помышляя о "европейском обычае", о просвещенном обществе, он старался стать своим между чужими и только становился чужим между своими. В Европе видели в нем переодетого по-европейски татарина, а в глазах своих он казался родившимся в России французом. В этом положении культурного межеумка, исторической ненужности было много трагизма, и мы готовы жалеть о нем, предполагая, что ему самому подчас становилось невыразимо тяжело чувствовать себя в таком положении. Некоторые действительно не выносили его и пускали себе пулю в лоб, но это были редкие люди, которым не удавалось вполне уединить себя от действительности, которые не умели заживо бальзамировать себя, чтобы защитить свое мертворожденное миросозерцание от разрушительного действия времени и свежего воздуха. Большинству людей этого рода удавалась операция такого бальзамирования довольно легко, без мучительных кризисов, без потуг тоски и даже скуки.


На межеумка невозможно не обратить внимания; первое, что вспомнилось - Вакханалия Пастернака:

Уж над ним межеумки
Проливают слезу.
На шестнадцатой рюмке
Ни в одном он глазу.


В общем, и без словаря ясно, что сейчас межеумок - это плохо завуалированное оскорбление.

МЕЖЕУ́МОК, -мка, муж. (прост.).
Недалёкий, во всём посредственный человек.

Недалекий, неумный человек, посредственность (прост. пренебр.).


Тем не менее, у Ключевского все еще нет такой отрицательно-оскорбительной коннотации, мне кажется. Вполне нейтральное слово, обозначающее некий тип, явление. В контексте статьи - совсем не неумный недалекий человек. Не оскорбление.



Когда же слово стало практически ругательством?
Последний раз редактировалось ne znatok 07 апр 2014, 12:47, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Поменять коннотацию

Сообщение slava1947 » 07 апр 2014, 08:16

ne znatok писал(а):Тем не менее, у Ключевского все еще нет такой отрицательно-оскорбительной коннотации, мне кажется. Вполне нейтральное слово, обозначающее некий тип, явление. В контексте статьи - совсем не неумный недалекий человек. Не оскорбление.
Вложения
Снимок экрана 2014-04-07 в 8.14.02.png
Снимок экрана 2014-04-07 в 8.14.02.png (8 KIB) Просмотров: 2778
slava1947
 
Сообщений: 2026
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Поменять коннотацию

Сообщение ne znatok » 07 апр 2014, 08:24

slava1947,
Так это значение дают все словари.

Но по отношению к людям его в таком нейтральном ключе сейчас не употребляют.

1. Всякий предмет, который не может быть отнесен к какому-нибудь определенному сорту, разряду (обл.). Налим-межеумок (не большой и не малый).

Толковый словарь Ушакова.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Поменять коннотацию

Сообщение volopo » 07 апр 2014, 08:34

ne znatok писал(а):Но по отношению к людям его в таком нейтральном ключе сейчас не употребляют.

1. Всякий предмет, который не может быть отнесен к какому-нибудь определенному сорту, разряду (обл.). Налим-межеумок (не большой и не малый).

Толковый словарь Ушакова.

Сейчас слово "межеумок" воспринимается как некая характеристика ума - почти недоумок.
В то же время кажется, что ни налим-межеумок, ни "не принадлежащий ни к тому, ни к другому разряду" с умом никак не соотносятся.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9573
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Поменять коннотацию

Сообщение ne znatok » 07 апр 2014, 08:45

volopo писал(а):Сейчас слово "межеумок" воспринимается как некая характеристика ума - почти недоумок.
В то же время кажется, что ни налим-межеумок, ни "не принадлежащий ни к тому, ни к другому разряду" с умом никак не соотносятся.

Да, Вы правы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Поменять коннотацию: межеумок

Сообщение mirage » 08 апр 2014, 16:11

Как я понимаю, на восприятие этого слова сильно влияет то, штормит ли в данный момент, или же на море штиль.

(вняв протестам окружающих)
:):
viewtopic.php?p=241126#p241126

(нагло):

Чехову тоже надо было бы давать сноски на свои детали:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7