Побороться

Актуальная тема – ваше мнение

Re: Побороться

Сообщение Элси Р. » 12 авг 2012, 04:25

Helena писал(а):Меня давно задевает это слово в приложении к спорту.
Максимально правила в текстах весгда.

А тут в связи с Олимпиадой слышу со всех сторон.
Это мне одной кажется в подобной форме некая необязательность?

Спортсмены боролись за золото - приложили все силы.

Спортсмены поборолись за золото... Ну, так... уж что получилось, то и получилось.

Спортсмены будут бороться за медали и Спортсмены поборются за медали...

Вы правильно говорите!
Только есть нюанс один.

"Спортсмены поборолись за золото" - искусственное выражение. В жизни так-то не применяется! (Не знаю даже, где вы его так-то слышите)

А насчет "будут бороться" и "поборются" - так это вообще однохренственно! (будут смеяться - посмеются, будут брыкаться - побрыкаются и т.д.).

"Мы проиграли первый матч"
"В ответном матче будем бороться"
В ответном матче поборемся"

Только лингвисты найдут разницу между вторым и третьим предложением. Слава аллаху, что их хотя бы ничтожно мало и жить они не мешают.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16394
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Побороться

Сообщение Элси Р. » 12 авг 2012, 04:42

Helena писал(а):
Так вот для меня "побороться" - совсем не "побороть".

Если строить фразу вида "мы выйдем с ними побороться/мы выйдем их побороть" - то да.
Только где вы ее видели в чистом виде?
Примеры есть?
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16394
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Побороться

Сообщение Элси Р. » 14 фев 2014, 22:20

Хелена писал(а):Мне вообще приставка по- в глаголах действия кажется придающей значение некоторой необязательности что ли... свободы действия.

От контекста зависит.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16394
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Пред.

Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5