Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Актуальная тема – ваше мнение

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 17 май 2012, 09:46

Лисавета писал(а): Как мне нравится итальянский! :lol:

С самого начала цикла пыталась сформулировать для себя, почему мне не нравится итальянский язык. Теперь поняла: в нем нет звука [х], а в немецком я с таким детским удовольствием произношу все эти их выдыхающе-мягкие "ихь бин" ))
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Лисавета » 17 май 2012, 10:08

Aleks, жаль мне не удается передать на письме иронию. Это я про "нравится итальянский". Просто он вписывается в мои представления об Италии в широком смысле слов "Италия -- итальянский". Никаких эмоций нет по поводу французского или испанского, например. Пока. Немецкий учила в школе, даже была мысль -- не пойти ли по этому направлению? Побоялась (и правильно!).
Aleks писал(а):в немецком я с таким детским удовольствием произношу все эти их выдыхающе-мягкие "ихь бин"
Да. Иногда слушаю лирические стихи на немецком, там эти звуки украшают, смягчают общее звучание. Кстати, впервые услышала их от взаправдашного немца, участника второй мировой, пленного. Он остался в России и жил в северной тьму-таракани.
А больше всего мне нравится русский. И в нем для меня загадок хватает. Есть над чем работать. :lol:
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 10:53

"... вот как-то не склалось...".


Лисавета, это довольно устойчивое шутливое выражение. Сама так иногда говорю.

Яндекс даёт 4 млн.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение adada » 17 май 2012, 12:07

mirage писал(а):
"... вот как-то не склалось...".
Лисавета, это довольно устойчивое шутливое выражение. Сама так иногда говорю. Яндекс даёт 4 млн.


Странный с утра бывает Яндекс!

У меня другие результаты: "вот как-то не склалось" -- 51; "как-то не склалось" -- 1000; "не склалось" -- 20000. И еще надо учесть, что программисты подсовывают под такой запрос и правильный вариант "не сложилось". Хотя с первых страниц он и не обнаруживается.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Лисавета » 17 май 2012, 12:17

mirage писал(а):это довольно устойчивое шутливое выражение

О! Не слышала... :lol:
Последний раз редактировалось Лисавета 17 май 2012, 16:42, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение maggie » 17 май 2012, 12:19

Мой Яндекс на "не склалось" выдаёт 80.000
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Тигра » 17 май 2012, 12:21

А мой 17 тысяч.

На "не склалось" в кавычках.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение adada » 17 май 2012, 12:26

Шо-то у них там не склалось...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение maggie » 17 май 2012, 12:53

Да, если не склалось закавычить, то у меня тоже 17.000
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение ne znatok » 17 май 2012, 12:58

аналогично
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46455
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 13:34

Не, ну я не кавычила, дала общую кучу для убедительности:)), так вы же все дотошные!:))

Выражение всё-таки в основном используется в разговорной речи, часто предваряется характерным хмыканьем/цыканьем зубом:). В принципе, цыканье тоже можно было бы включить в запрос:) У! Зануды!!!:))
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение adada » 17 май 2012, 13:41

Важно то, что "Яндексы" делают поиск не механически, они интеллектуализируют -- по-своему -- ответы, геопривязывают их. А может быть даже и "идеепривязывают"!
Поэтому поиск частенько превращается в состязание простака-пользователя с интеллектуалом-разработчиком.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 13:43

Каюсь, я намеренно не ставила плюсы и кавычки, стремясь таким образом компенсировать отличие устной речи от письменной.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 13:44

В любом случае, повторюсь, выражение в моём окружении встречается часто.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 13:47

А вот и реальное подтверждение :)):


Re: Блиц олимпийский
mirage » 05 окт 2011, 10:33

Helena, грозовые тучи у неё внутри, над вулканом страстей:). Видишь, она фся чёрная:).

Закат на море, сумерки... Тучи можно было бы добавить, но как-то вот не склалось.

viewtopic.php?f=18&t=2626&p=119979&hilit=%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C#p119979
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Лисавета » 17 май 2012, 16:46

mirage писал(а):Выражение всё-таки в основном используется в разговорной речи, часто предваряется характерным хмыканьем/цыканьем зубом:).


(торжествующе) Агаааа! А та барышня так не сделала! И речь ее была на весь... ой, на всю страну!
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение mirage » 17 май 2012, 16:54

Лисавета, ну, постеснялся человек на всю страну зубом цыкать!


Опять же, вспомнил муки Наины Киевны и Кати:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41722
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Лисавета » 17 май 2012, 18:57

mirage писал(а):ну, постеснялся человек на всю страну зубом цыкать!

(еще раз внимательно перечитав ветку про интеллигентность) Да, это было бы не интеллигентно.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение самый главный енот » 18 май 2012, 05:49

adada писал(а):Важно то, что "Яндексы" делают поиск не механически, они интеллектуализируют -- по-своему -- ответы

Я бы сказал, что они коммерциализируют ответы
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2293
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Е.О. » 19 май 2012, 15:56

Aleks писал(а):С самого начала цикла пыталась сформулировать для себя, почему мне не нравится итальянский язык. Теперь поняла: в нем нет звука [х], а в немецком я с таким детским удовольствием произношу все эти их выдыхающе-мягкие "ихь бин" ))

Я тоже с детства по фильмам "Хенде хох" помню и произношу с детским удовольствием... ;)
Е.О.
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 19 май 2012, 16:43

Звуковые пристрастия, наверно, как черта характера. Взяли котенка, назвали Генрих — не специально, но теперь думаю — неспроста ))
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Лисавета » 19 май 2012, 18:10

Christian Johann Heinrich Heine

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sah’n sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren längst gestorben,
Und wussten es selber kaum.

Одно имя чего стоит в части звука h :)
Из школьных факультативных занятий по немецкому языку. Сейчас бы не вспомнила, но начала читать, и поплыло... (роняет скупую слезу)
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение maggie » 19 май 2012, 19:51

Aleks писал(а):Взяли котенка, назвали Генрих

Aleks, вы его как зовёте? Хайнрихь? :)

Лисавета, спасибо за Гейне. Он, наверное, каждым в Дюссельдорфе вдвойне почитаем и любим. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 19 май 2012, 19:58

Модификация имени произошла довольно быстро: Генрих, Генри, теперь Гаврюша — русские мы )
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

:)

Сообщение adada » 19 май 2012, 20:03

    Ich habe keinen Namen
    Dafür! Gefühl ist alles!

+
Doch wenn du meine Verse nicht lobst,
Laß ich mich von dir scheiden.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение maggie » 19 май 2012, 20:08

Это я, Aleks, прочитав Ваше
Aleks писал(а):я с таким детским удовольствием произношу все эти их выдыхающе-мягкие "ихь бин"

подумала, что Ваш котёнок - Хайнрихь. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 19 май 2012, 20:14

Не, так далеко мы не пошли )
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Тигра » 19 май 2012, 23:12

Aleks писал(а):Генрих, Генри, теперь Гаврюша — русские мы )


Это как у меня любая кошка хотя бы иногда бывает всё-таки Мурочкой.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 24 сен 2012, 23:42

Следующий язык "от Петрова" французский — как жаль, что не немецкий. Не дождаться, наверно (
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение РМЛ » 12 апр 2013, 17:48

Aleks писал(а):Следующий язык "от Петрова" французский — как жаль, что не немецкий. Не дождаться, наверно (

Почему-то никто не "отрецензировал" французский на Полиглоте. Всё так плохо? Английский был под шквалом критики. Следующий – испанский (в мае 2013 г.), а затем планируется немецкий.
Аватар пользователя
РМЛ
 
Сообщений: 281
Зарегистрирован:
20 июн 2010, 20:51
Откуда: Пермь

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Aleks » 12 апр 2013, 18:18

РМЛ писал(а):а затем планируется немецкий.

РМЛ, как вы меня порадовали! ))
К этому времени у меня уже будет год самостоятельного изучения немецкого )
Нет, полтора, обсчиталась от радости.
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Тигра » 12 апр 2013, 21:47

Ссылок не было, сама я искать поленилась.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Хелена » 12 апр 2013, 22:29

РМЛ писал(а):
Aleks писал(а):Следующий язык "от Петрова" французский — как жаль, что не немецкий. Не дождаться, наверно (

Почему-то никто не "отрецензировал" французский на Полиглоте. Всё так плохо? Английский был под шквалом критики. Следующий – испанский (в мае 2013 г.), а затем планируется немецкий.


Я не знаю французского, посему критиковать не могу и не имею права.
Обучаться же чему бы то ни было у человека, за которым числится масса ошибок в том языке, который я хоть немножко знаю, не считаю правильным.

Чего ж рецензировать, если я этого не видела?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51072
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение krys » 12 апр 2013, 23:31

Я отсмотрела почти весь французский (один урок остался). Лично мне очень понравилось и поспобствовало, так сказать, но тут надо учитывать личные "вводные".
Учу язык около трех лет. По самоучителям (две штуки). Первый был импортный, второй - известный вузовский. При достаточной интенсивности занятий (почти каждый день, кроме выходных) феноменальных результатов я, конечно, не достигла из-за отсутствия наставника, который мог бы прояснить все вопросы и направить на верный путь, и разговорной практики. Но я своими результатами довольна, так как язык мне для жизни почти не нужен, это чистый фан. (Но вот в отпуск поеду специально во франкоязычную страну, буду пытаться парле...) На момент начала просмотра курса у меня уже был неплохой словарный запас, я знала сносно теорию в приличном объеме, могла читать и понимать несложные тексты, могла сама и написать что-то, и изъясниться худо-бедно, подыскивая синонимичные конструкции для неизвестных слов - что уже говорит об определенном уровне. Не понимала ничего совсем на слух (аудиоприложения все как один ужасны). Произношение си-и-ильно хромало. До уровня английского, конечно, далеко, но определенная смелость в обращении с языком имелась.
Что произошло после просмотра курса? Ну, из теории я ничего нового не узнала, мало того, часть знаний благополучно улетучилась - это касается времен, которые я замучилась отрабатывать, а они там усвоили пару времен - и все! (Сразу скажу, что с временами там все гораздо хуже, чем в английском.) Лексики тоже для меня никакой новой не было. Я освежила в памяти знания, которые прошла давным-давно. Я узнала, какие чудовищные ошибки в произношении у меня были, постараюсь больше не допускать. Узнала некоторые полезные нюансы, которые как-то прошли мимо меня. Научилась чуть лучше понимать на слух. Узнала некоторые распространенные обороты. Научилась считать вроде бы!!! Это был камень преткновения. Там дикие правила образования числительных, я никак не могла их освоить. Смешно сказать - могу составить нехилый такой монолог, а какое-нибудь 76 ставит меня в тупик. А ведь цифры - это как раз то, что стопудово пригодится в поездке! В общем, теперь я хоть сама могу их произнести. Не уверена, что пойму на слух. )))
Ошибок у преподавателя я не заметила ввиду плохого знания языка. Замечала ошибки у учеников, которые остались непоправленными. Чувствовалось, что даже с теми тремя временами, что им дали, они запутались.
Что я хотела - я получила (фантастических целей не ставила). Если бы этот курс продолжался, я бы с удовольствием смотрела еще.
Аватар пользователя
krys
 
Сообщений: 660
Зарегистрирован:
03 фев 2010, 19:38
Откуда: Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Тигра » 12 апр 2013, 23:34

krys писал(а):какое-нибудь 76 ставит меня в тупик.

Ха! А 91?
Четыре-двадцать-одиннадцать!!!

А ссылочки-то нет? Мой французский насттолько заржавел, что я бы с удовольствием послушала что угодно, даже у него. Между делом хотя бы.
Последний раз редактировалось Тигра 12 апр 2013, 23:36, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение krys » 12 апр 2013, 23:35

Тигра писал(а):
krys писал(а):какое-нибудь 76 ставит меня в тупик.

Ха! А 91?
Четыре-двадцать-одиннадцать!!!

Да. Они юмористы вообще.
Аватар пользователя
krys
 
Сообщений: 660
Зарегистрирован:
03 фев 2010, 19:38
Откуда: Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Е.О. » 13 апр 2013, 00:45

Тигра писал(а):А ссылочки-то нет? Мой французский насттолько заржавел, что я бы с удовольствием послушала что угодно, даже у него. Между делом хотя бы.

Лучше какое-нибудь кино version originale посмотрите.

Послушал пару уроков французского (4-й и 16-й).
Видно, что кое-какие слова и фразы подготовлены заранее (и то не всегда провильно), а все что импровизирует -- сплошные кальки с русского. Ошибка на ошибке.

Очень смешное произношение. Видно, что пытается подражать французам, но там, где от правильности произношения зависит смысл, делает типично русские ошибки: оглушает согласные в конце слов, произносит носовое N где надо и где не надо и т. п. Очень смешно произносит "жё" (почти как Антуан из "Бега").
Е.О.
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение Тигра » 13 апр 2013, 00:52

Е. О., спасибо.
Значит, даже хуже, чем с английским (там тоже были и кальки, и ошибки часто). Не буду.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение РМЛ » 13 апр 2013, 16:16

Aleks писал(а):К этому времени у меня уже будет год самостоятельного изучения немецкого )
Нет, полтора, обсчиталась от радости.

Эти занятия очень подходят как для закрепления ранее полученных знаний, так и для получения первичного представления о языке. Курс английского мне реально помог при поездке в Великобританию.
Е.О. писал(а): Ошибка на ошибке.

Петров окончил Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза ещё при коммунистах. Причём французский язык был основным. Что-то я не помню, чтобы в советское время давали дипломы кому попало. У вас тоже специализация французский язык? Или много лет жили во Франции?
Аватар пользователя
РМЛ
 
Сообщений: 281
Зарегистрирован:
20 июн 2010, 20:51
Откуда: Пермь

Re: Интеллектуальное реалити-шоу "Полиглот" - 2

Сообщение krys » 13 апр 2013, 17:25

http://video.mail.ru/mail/ninavolga/576?page=1 - я вот тут смотрела, если кому интересно. На youtube было, а потом пропало.
Аватар пользователя
krys
 
Сообщений: 660
Зарегистрирован:
03 фев 2010, 19:38
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6