американо-российские но россйско-американские?!

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

американо-российские но россйско-американские?!

Сообщение левчик » 01 дек 2019, 11:52

Американо-российские но российско-американские [отношения].

Почему такая асимметрия в суффиксах первой составляющей?
Американско-российские - если и употребляется, то крайне редко. А уж россие-американские в страшном сне не приснится.

Вопрос, конечно, не только в этом примере. Есть еще англо-французские, но французско-английские. И это не только словари...
Украино-китайские, но китайско-украинские...

Может, и правило есть?

Изначально мне показалось, что равноправность сторон должна подчеркиваться как минимум равенством способа образования - и речь шла именно об Украине. Но примеры с американцами и англичанами поколебали уверенность.

(Принимаются любые версии, нужно срочно).
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3483
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: американо-российские но россйско-американские?!

Сообщение Элси Р. » 28 дек 2019, 02:37

Срочно чего-то не получилось...

Переводим в разряд бессрочного.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16200
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4