Название лекарственного препарата

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

Название лекарственного препарата

Сообщение Malika1 » 25 окт 2017, 19:00

Здравствуйте!

Правильно ли я понимаю правило написания названий лекарственных препаратов:

при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках, например: препарат «Фервекс», препарат «Севоран».

При отсутствии слова "препарат" название лекарственного средства будет склоняться и при этом будут сохранены прописная буква и кавычки:
...по 1 пакетику "Фервекса" 2-3 раза в сутки...
"Фервекса" выпускается в пакетиках...
...при применении "Севорана"...
"Севоран" эффективен...

Поправьте, пожалуйста, если я ошибаюсь.
Malika1
 
Сообщений: 29
Зарегистрирован:
14 апр 2013, 15:24

Re: Название лекарственного препарата

Сообщение fililog » 26 окт 2017, 10:49

Вопрос № 265690
Уважаемая Грамота!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли в статье с описанием содержимого аптечки писать медицинские препараты с прописной буквы? И нужно ли ставить кавычки?
Вот типичный набор: Энтеродез, Интетрикс, Но-шпа, Кетанов, Бисептол.
Правильно ли написано?

Ответ справочной службы русского языка
Названия лекарств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру. Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекарств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления (валидол, анальгин, аспирин).
В приведенном Вами примере предпочтительно писать с прописной в кавычках (всё-таки это не ситуация бытового употребления).


Вопрос № 250602
Уважаемая Справка! Как писать правильно название лекарств, например "Анальгин". Со строчной или прописной?

Ответ справочной службы русского языка
Названия лекарств, не являющиеся товарными знаками, пишутся строчными буквами без кавычек. Эта же рекомендация относится к разговорно-бытовым названиям лекарственных препаратов. Верно написание: аспирин, анальгин.


Если у вас статья или инструкция к препарату, то логично употребление в кавычках. И при отсутствии слова "препарат" так же.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8508
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Название лекарственного препарата

Сообщение Malika1 » 26 окт 2017, 13:13

fililog, спасибо!
Malika1
 
Сообщений: 29
Зарегистрирован:
14 апр 2013, 15:24

Re: Название лекарственного препарата

Сообщение Элси Р. » 26 окт 2017, 14:37

fililog писал(а):
Ответ справочной службы русского языка
Названия лекарств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру.


А вот это правило оно железное? Или так, рекомендательное? А то мне "виагра" без кавычек очень не нравится.

А, кстати, с "Но-Шпа" у нас как дело обстоит на бытовом уровне? Выпил но-шпу или ношпу?
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10914
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Название лекарственного препарата

Сообщение Malika1 » 26 окт 2017, 19:42

Элси Р. писал(а):
fililog писал(а):
Ответ справочной службы русского языка
Названия лекарств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру.


А вот это правило оно железное? Или так, рекомендательное? А то мне "виагра" без кавычек очень не нравится.

А, кстати, с "Но-Шпа" у нас как дело обстоит на бытовом уровне? Выпил но-шпу или ношпу?


В орфографическом словаре закреплено написание через дефис.

Выпил но-шпу.
Malika1
 
Сообщений: 29
Зарегистрирован:
14 апр 2013, 15:24

Re: Название лекарственного препарата

Сообщение Элси Р. » 26 окт 2017, 22:13

Malika1 писал(а):
В орфографическом словаре закреплено написание через дефис.

Выпил но-шпу.

А в словаре ударений без.
Раз слово переходит на бытовой уровень - мы с ним творим, что хотим. В русском языке тут дефису взяться неоткуда.
"А не выпить ли мне на ночь но-шпочки?" Ну бред же!
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10914
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5