Международный О(о)лимпийский день

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

Международный О(о)лимпийский день

Сообщение fililog » 24 июн 2017, 00:36

Как бы вы написали — со строчной или прописной — отмечаемый 23 июня Международный олимпийский день (International Olympic Day). Или Международный Олимпийский день?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8508
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Международный О(о)лимпийский день

Сообщение Анатоль » 24 июн 2017, 11:41

          Не люблю много прописных (ФИО, разумеется, не в счёт), так что Международный олимпийский день.
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Международный О(о)лимпийский день

Сообщение fililog » 24 июн 2017, 12:19

Да, согласна, Анатоль. Мне тоже очень не хочется здесь прописную писать, непонятно, почему в основном везде ее пишут (влияние английского?). Ведь олимпийское движение мы тоже со строчной пишем.

Я бы вообще перевела Международный день Олимпиады, имхо, было бы лучше.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8508
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Международный О(о)лимпийский день

Сообщение Эмилия » 24 июн 2017, 12:29

Fililog, а по правилу? СК - с прописной в значении "имени/памяти". Вряд ли это день памяти олимпийского движения. Строчная.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8583
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Международный О(о)лимпийский день

Сообщение Tenebre » 27 июн 2017, 14:31

Насколько мне помнится, в русском языке в названиях используется прописная только при первом слове. Влияние английского, вот и начинают разводить прописные в каждом слове.
Аватар пользователя
Tenebre
 
Сообщений: 494
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 13:52


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3