Страница 1 из 1

Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 26 авг 2016, 23:35
Sergey25
Здравствуйте. Коллеги, как правильнее сказать:
• Правило не утверждено как отвечающее современным реалиям
• Правило не утверждено, как не отвечающее современным реалиям

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 27 авг 2016, 00:00
Марго
Так кто же Вам может сказать, как правильно, если мы тоже не знаем, о чем у Вас речь: отвечает правило современным реалиям (1-й вариант) или не отвечает (2-й вариант).
;)

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 27 авг 2016, 09:46
sns
Марго, насколько я понял, правило в любом случае не утверждено. :)
В первом предложении оно не утверждено в качестве отвечающего современным реалиям. Во втором оно же не утверждено, потому что не отвечает современным реалиям.
В связи с тем что первый вариант может быть неправильно истолкован, я бы выбрал второй.

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 27 авг 2016, 11:26
volopo
Судя по заголовку, речь идет о слитном либо раздельном написании "не".

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 28 авг 2016, 01:00
Sergey25
volopo писал(а):Судя по заголовку, речь идет о слитном либо раздельном написании "не".


Нет, там просто одного знакоместа в заголовке не хватило (на пробел). :)

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 28 авг 2016, 01:03
Sergey25
sns писал(а):Марго, насколько я понял, правило в любом случае не утверждено. :)
В первом предложении оно не утверждено в качестве отвечающего современным реалиям. Во втором оно же не утверждено, потому что не отвечает современным реалиям.

Да, именно так. Правило не отвечает современным реалиям, и поэтому не утверждено (1. в качестве отвечающего современным реалиям; 2. как не отвечающее современным реалиям.)

Re: Правило не утверждено как (не)отвечающее современным реалиям

СообщениеДобавлено: 29 авг 2016, 12:46
Аленик
Sergey25 писал(а):Здравствуйте. Коллеги, как правильнее сказать:
• Правило не утверждено как отвечающее современным реалиям
• Правило не утверждено, как не отвечающее современным реалиям

Есть современные реалии (т. е. современные требования). Правило им не отвечает. Поэтому оно не утверждено.
Вывод: верен второй вариант. А первый кажется даже абсурдным; если автор хочет что-то подчеркнуть именно таким построением выражения, то его желательно перефразировать.