заказать кому, или где, или вообще как

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Tenebre » 30 июн 2016, 10:15

Авторы снова загнали меня в ступор.
Режет взгляд "Исследования заказывались в специализированные лаборатории" и чуть дальше "специализированным лабораториям". Может, для меня просто привычнее "Исследования заказывались в специализированных лабораториях", то есть где. Не куда и не кому (если нет персонификации).
Аватар пользователя
Tenebre
 
Сообщений: 556
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 13:52

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение tpek » 30 июн 2016, 10:48

Конечно, где?, а не куда?

Но если автор хочет подчеркнуть именно заказанность, то можно так:

Исследования производились на заказ (по заказу) в специализированных лабораториях.
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2288
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Tenebre » 30 июн 2016, 11:02

Фффуу... Значит, что-то соображаю еще :) Спасибо
Ничего они не подчеркивают, просто перечисляют лаборатории, где разные анализы проводились.

P.S. Бывает у меня так. Помнится, в давние годы, когда я учительствовала пару лет, дети писали словарный диктант. И все дружненько написали "объяденение". ТАк что когда на 35-й тетрадке я увидела правильное написание, то исправлять начала на это вот "объяде". Спохватилась вовремя, а потом, потрясая тетрадкой, рассказала детям, до чего они меня довели :lol:
Что интересно, ни один двоечник больше в этом слове ошибок не делал
Аватар пользователя
Tenebre
 
Сообщений: 556
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 13:52

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Тигра » 30 июн 2016, 11:13

Я могла бы заказать и лаборатории, и заводу, и коллективу.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63530
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение volopo » 30 июн 2016, 11:52

Тигра писал(а):Я могла бы заказать и лаборатории, и заводу, и коллективу.

Но, конечно, не в лабораторию, на завод и в коллектив.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9782
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Тигра » 30 июн 2016, 12:00

volopo писал(а):
Тигра писал(а):Я могла бы заказать и лаборатории, и заводу, и коллективу.

Но, конечно, не в лабораторию, на завод и в коллектив.

Безусловно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63530
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Марго » 30 июн 2016, 15:28

Лично мне "исследования производились на заказ" совершенно не нравится.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение tpek » 30 июн 2016, 15:46

Исследования проводились по заказу... :D
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2288
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Аленик » 30 июн 2016, 16:08

Исследования проводили по нашему заказу специализированные лаборатории
По нашему заказу исследования проводили специализированные лаборатории

Есть и третий вариант (правка)
Исследования по нашему заказу проводили специализированные лаборатории

Можно еще _...проводились ... в специализированных лабораториях_. Потому что ясно, что проводили специалисты, и не абы где, а в специализированных лабораториях.
Последний раз редактировалось Аленик 30 июн 2016, 16:33, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Е.О. » 30 июн 2016, 16:14

.
Е.О.
 
Сообщений: 6520
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: заказать кому, или где, или вообще как

Сообщение Tenebre » 01 июл 2016, 10:13

Аленик, в специализированных лабораториях, это важно. То есть лаборатории, специализированные именно на эти анализы. И сертифицированные. На анализы. (Цитаты. Сертифицированные на анализ - это сильно.)
Аватар пользователя
Tenebre
 
Сообщений: 556
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 13:52


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11