Лежачий полицейский

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

Re: Лежачий полицейский

Сообщение volopo » 06 сен 2010, 14:17

Helena писал(а):Лежачка.


ОК, меня устраивает. Теперь среди меня это слово будет широко распространено.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Анатоль » 06 сен 2010, 16:59

Боюсь, что среди меня это слово не будет широко распространено: ведь "лежачка" отнюдь не "лежачий полицейский", а "лежачая полицейская"! Хотя она , возможно, заставит притормозить не менее эффективно :-))
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 06 сен 2010, 19:15

Анатоль, тогда еще проще: лежачок. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Анатоль » 06 сен 2010, 19:45

Марго, :-))
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

iii Лежачий полицейский: бармент

Сообщение adada » 06 сен 2010, 20:30

Поскольку на форуме уже вспоминалось слово бар в значении "наносная отмель, препятствующая судоплаванию", и с учетом английских корней выражения "лежачий полицейский" -- логичным стал бы русскоададский неологизм бармент.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Саид » 06 сен 2010, 20:49

Е.О. пишет:
Не успеешь произнести до конца "Осторожно, лежачий полицейский!"...

Произносить нужно "Тормози!.." и неважно что ещё, но лучше что-нибудь непечатное. Тогда и термин сокращать необязательно ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Лежачий полицейский

Сообщение volopo » 06 сен 2010, 21:01

Саид писал(а):Произносить нужно "Тормози!.." и неважно что ещё, но лучше что-нибудь непечатное.


Мне было бы очень неприятно, если бы кто-нибудь кричал "Тормози!", когда я за рулем. Что-нибудь непечатное в адрес крикнувшего - не самый худший для него вариант.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лежачий полицейский

Сообщение ne znatok » 06 сен 2010, 21:05

Думаю, что только BUMP! удастся закричать до того, как машина об этот самый bump стукнется.
Всё остальное никак не успеть.
volopo писал(а):Мне было бы очень неприятно, если бы кто-нибудь кричал "Тормози!", когда я за рулем.

О, да. Убила бы...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47942
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Саид » 06 сен 2010, 21:09

Там у меня смайл — именно smiley, а не обычное украшение ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Лежачий полицейский

Сообщение ne znatok » 06 сен 2010, 21:22

Когда я сдавала экзамен на права, то получила минус за hard stops (эта болезнь у меня осталась по сей день).
Так вот каждый раз, когда я резко нажимала на тормоз, инструктор рядом делал вид, что стукнулся лбом о панель, и говорил: Bump!

Я по-английски была тогда вообще ни бум-бум и что именно говорил инструктор поняла только спустя долгое время. Мне тогда показалось, что он говорил Бум!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47942
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Саид » 06 сен 2010, 21:33

Решил глянуть в Мультитран насчёт bump'а:
общ. глухой удар...

А также —
...то же, что и "fuck", только более вежливо

Но ещё, помимо прочего, —
авт. ..."лежащий полицейский"
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 06 сен 2010, 21:44

Саид писал(а):Но ещё, помимо прочего, —
авт. ..."лежащий полицейский"


А вот это как раз решит саморазвивающаяся система. И подсчет.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение ne znatok » 06 сен 2010, 21:45

просто картинка:
изображение удалено автором
Последний раз редактировалось ne znatok 26 окт 2010, 00:28, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47942
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Е.О. » 07 сен 2010, 00:58

Поскольку при переводе названия было выбрано слово "полицейский", а не "милиционер", можно надеяться, что при переходе от милиции к полиции эту штуку тоже переименуют.
Е.О.
 
Сообщений: 6520
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Мадама » 07 сен 2010, 09:13

Марго писал(а):тогда еще проще: лежачок.

А можно еще добавить брутальности и дремучести, тогда получится лежий.
Аватар пользователя
Мадама
 
Сообщений: 433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:39
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 07 сен 2010, 09:31

Тут и до лежалого недалеко.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Е.О. » 07 сен 2010, 14:42

Тогда уж, скорее, лежак (которым легко отодрать глушак).
Е.О.
 
Сообщений: 6520
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение mirage » 07 сен 2010, 23:28

Лежень?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42321
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 08 сен 2010, 00:22

В русском языке, в словаре Даля, есть подходящие слова для этого дорожного сооружения: перекат и гремок.

Гремок, конечно, пошел от тряских телег, громыхающих на проселочных бугорках-гремках, и для нынешних автомобилистов он неприемлем.

Перекат был бы идеальным термином, Ушаков приводит показательную фразу: "На перекатах пароходы идут медленно." Автомобили на перекатах -- тоже.
Интересно, что одному современному писателю, правда, в несколько ином смысле, удалось вставить это слово в дорожную строку! "«ЗиЛ» протарахтел мимо, напряженно въехал на пригорок, издал на его вершине непристойный победный звук, сопровождаемый струей сизого дыма, и уже беззвучно скрылся за асфальтовым перекатом."
Тем более что от переката-бара недалеко и до бармента! :))
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 08 сен 2010, 10:01

Перекат не прокатит -- занят уже в водной стихии.

Всё перекаты да перекаты.
Послать бы их по адресу...
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение volopo » 08 сен 2010, 10:14

Тогда уж лучше перепрыг.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 08 сен 2010, 10:34

Марго писал(а):Перекат не прокатит -- занят уже в водной стихии.


Здесь Вы ступили в конфронтацию, не столько с ададой, сколько с Пелевиным. "Асфальтовый перекат" давно уже катит. Читателям остается только творчески подойти к чтению, а словарям -- к саморазвитию читательского и писательского языка.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Тигра » 08 сен 2010, 11:07

Перевал.
Перевалок.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 08 сен 2010, 17:13

adada писал(а):Здесь Вы ступили в конфронтацию, не столько с ададой, сколько с Пелевиным.

А я давно с ним в конфронтации -- с самой его "Жизни насекомых".
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 08 сен 2010, 17:36

Ну нельзя же, пани, личное переносить на литературное.
Другое дело -- перенос литературного на личное (это я, извиняюсь, немного опять о себе)!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение plover » 09 сен 2010, 08:08

В славном граде Сызрани эти "ИДН" появились лет 15 назад. Причём в громадных количествах - почти два десятка на 170-тысячный городок. Сначала их называли "пьяным дядей Васей" - по имени мэра, питавшему слабость к этим сооружениям. А сейчас все поголовно зовут просто "кочками". Коротко и ясно! ;)
plover
 
Сообщений: 17
Зарегистрирован:
20 июл 2010, 18:08

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 09 сен 2010, 09:41

adada писал(а):Ну нельзя же, пани, личное переносить на литературное.

Так мы ж и не о литературном, в полицейском-то смысле. :)

Хорошее название кочка -- жаль, по конфигурации совсем не подходит.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Анатоль » 09 сен 2010, 11:50

Из всего, что предлагалось и обсуждалось , я бы выбрал перекат
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение mirage » 09 сен 2010, 16:23

Держу пари, что первенство по лежачим полицейским занимает Салтыковка!:)

Горьковское шоссе постоянно забито, и вот народ повадился объезжать пробку у Балашихи через Салтыковку. Там множесто улиц-просек. А на них стоят вполне себе элитные домишки, владельцы которых и подумать не могли, что вся эта автомасса хлынет на их тенистые аллейки. В результате сейчас у каждого дома минимум два лежачих полицейских. Этта что-то!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42321
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 10 сен 2010, 00:58

mirage писал(а):Этта что-то!

По эмоциональному "эттаму чему-то" можно догадаться, что салтыковские наезжающие все тамошние перекаты (если их так назовут официально) непременно переименуют в перефаки.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение irida » 10 сен 2010, 01:35

А если не кочка и не перекат, нехай будет бугор. :)
Почему их располагают где угодно и как угодно - понять не могу. Есть же ГОСТы. А на особо прытких мэров нельзя коллективно в суд подать? У нас можно отсудить поломку машины, если будет доказано, что ИДН нестандартная. Чего и вам желаю.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Лежачий полицейский

Сообщение maggie » 10 сен 2010, 01:37

irida пишет:
А если не кочка и не перекат, нехай будет бугор. :)

Типа: перекатил за бугор? :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Тигра » 10 сен 2010, 01:46

irida писал(а):А если не кочка и не перекат, нехай будет бугор. :)
Почему их располагают где угодно и как угодно - понять не могу. Есть же ГОСТы. А на особо прытких мэров нельзя коллективно в суд подать? У нас можно отсудить поломку машины, если будет доказано, что ИДН нестандартная. Чего и вам желаю.

Я в Москве видела такие крутые, какие в Америке просто не могли бы разрешить. Опасно высокие.
Ну и просто так на улицах, не внутренних проездах, у нас тоже их не располагают, а в Москве видела на широченных улицах.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Саид » 10 сен 2010, 03:04

irida писал(а):А если не кочка и не перекат, нехай будет бугор. :)

Воистину — всё возвращается на круги своя!
БУГОР, -гра <...> 2. Бригадир, начальник.
2. — возм. из уг.
© Елистратов

Остаётся добавить одно слово — и перед нами лежачий бугор, он же лежачий начальник, он же лежачий мент... сорри, полицейский ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Лежачий полицейский

Сообщение volopo » 10 сен 2010, 08:23

Кочка и бугор не годятся: на здешних дорогах их много и без лежачих полицейских.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Тигра » 10 сен 2010, 09:19

Обратный ухаб с заранее обдуманным намерением.

И к тому же с организацией преступной группы, а это отягчает!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лежачий полицейский

Сообщение mirage » 10 сен 2010, 10:25

Ухаб-рецидивист:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42321
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Лежачий полицейский

Сообщение adada » 10 сен 2010, 18:24

И лежачий, и полицейский, и "обратный" ухаб -- это бухаб.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44017
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лежачий полицейский

Сообщение РМЛ » 10 сен 2010, 20:32

adada писал(а):И лежачий, и полицейский, и "обратный" ухаб -- это бухаб.



Может быть «бухой полицейский»? :)
Аватар пользователя
РМЛ
 
Сообщений: 281
Зарегистрирован:
20 июн 2010, 20:51
Откуда: Пермь

Re: Лежачий полицейский

Сообщение Марго » 10 сен 2010, 21:25

Ну, раз уж до бухла дошло, не объясните ли, РМЛ, Вашу аватарку? Отчего там сразу две емкости и что в каждую из них наливают?

Да, и как потом с этим всем обходятся?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11