Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 26 июл 2016, 23:35

Well-wisher писал(а):Вы знаете, иногда интересно поискать: предположительно узнать автора и глянуть его стихи. Часто встречаешь столько хороших - и любимых, и забытых, и совсем незнакомых... Но это требует, конечно, определённого времени.[/color]
Изображение

Это я понимаю, я искала, конечно, хотя обычно , если ищу, результат отрицательный.

Я имела в виду, что найти в сети сам антипод. Такое мне, честно говоря, в голову не приходило, да и со временем в последнее время, действительно, некоторые проблемы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44943
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 27 июл 2016, 00:17

Это Сумароков.


СОНЕТ
НА ОТЧАЯНИЕ

Жестокая тоска, отчаяния дочь!
Не вижу лютыя я жизни перемены:
В леса ли я пойду или в луга зелены,
Со мною ты везде и не отходишь прочь.

Пугаюся всего, погибла сердца мочь.
И дома, где живу, меня стращают стены.
Терзай меня, тоска, и рви мои ты члены,
Лишай меня ума, дух муча день и ночь!

Препровождаю дни единою тоскою;
К чему ж такая жизнь, в которой нет покою,
И можно ли тогда бояться умереть?

Я тщетно в жалобах плоды сыскать желаю.
К тебе, о боже мой, молитву воссылаю,
Не дай невинного в отчаянии зреть!
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 06:42

ne znatok писал(а):Это я понимаю, я искала, конечно, хотя обычно , если ищу, результат отрицательный.
Уверен, что приобретя немножко навыков в таком поиске, Вы будете, в основном, получать положительный реультат! А он каждый раз доставляет положительные эмоции.

ne znatok писал(а):Я имела в виду, что найти в сети сам антипод. Такое мне, честно говоря, в голову не приходило, да и со временем в последнее время, действительно, некоторые проблемы.
Простите, я не понял, что Вы имели в виду поиск в сети самого антипода.
Изображение
Буду помещать постепенно все, придуманные ранее. Надеюсь, среди них есть интересные.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 06:45

Well-wisher писал(а):
Сонет
На радость

О праздник жизни, ты уверенности сын!
Я вижу в жизни лишь покой и постоянство:
В высоких небесах и на морей пространствах
Ищу тебя везде, ты нужен мне один.

Нет в сердце страха, я силён как паладин.
И где бы я ни жил, лишь радует убранство.
Нет, не терзай, тоска, прошу, без хулиганства,
Дух крепнет день и ночь, а ум – мой властелин!

Ни дня не провожу я, мучаясь тоскою;
Жизнь радует меня, я радуюсь покою,
Боюсь лишь одного - до срока умереть!

За все плоды лишь благодарность я питаю.
О боже, тихую молитву воссылаю,
Дай мне греховного во счастии узреть!

Лана Балашина писал(а):Это Сумароков.

СОНЕТ
НА ОТЧАЯНИЕ

Жестокая тоска, отчаяния дочь!
Не вижу лютыя я жизни перемены:
В леса ли я пойду или в луга зелены,
Со мною ты везде и не отходишь прочь.

Пугаюся всего, погибла сердца мочь.
И дома, где живу, меня стращают стены.
Терзай меня, тоска, и рви мои ты члены,
Лишай меня ума, дух муча день и ночь!

Препровождаю дни единою тоскою;
К чему ж такая жизнь, в которой нет покою,
И можно ли тогда бояться умереть?

Я тщетно в жалобах плоды сыскать желаю.
К тебе, о боже мой, молитву воссылаю,
Не дай невинного в отчаянии зреть!

Изображение
Совершенно верно!
Старый, добрый классический сонет Александра Сумарокова.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 27 июл 2016, 06:45

Well-wisher писал(а):что Вы имели в виду поиск в сети самого антипода.

Что не делались попытки найти в сети сам антипод и, соответственно, разгадку.
Я так поняла.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 06:50

Когда-то давно сочинился такой антипод:
:)

Я сижу то в Бонне то в Париже
Сочиняю скучные стихи;
Лет наверно сто
Не читал никто,
Хоть и шлю в родные лопухи.

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.

Строчки расползаются, как змеи,
По паркету буквами шурша,
Теми, что едва
Я сложил в слова,
И томит молчанием душа.

Смерть в стихах куда милей, чем в жизни,
Но о ней бы лучше не писать.
Лучше про Париж,
Где всю ночь не спишь,
Поминая Бога, душу, мать...

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 06:52

Тигра писал(а):Что не делались попытки найти в сети сам антипод и, соответственно, разгадку.
Я так поняла.
Вы совершенно верно поняли, уважаемая Тигра.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 27 июл 2016, 07:03

Well-wisher писал(а):Когда-то давно сочинился такой антипод:
:)

Я сижу то в Бонне то в Париже
Сочиняю скучные стихи;
Лет наверно сто
Не читал никто,
Хоть и шлю в родные лопухи.

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.

Строчки расползаются, как змеи,
По паркету буквами шурша,
Теми, что едва
Я сложил в слова,
И томит молчанием душа.

Смерть в стихах куда милей, чем в жизни,
Но о ней бы лучше не писать.
Лучше про Париж,
Где всю ночь не спишь,
Поминая Бога, душу, мать...

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.


Ты лети от Волги, от Урала,
Песня журавлиная моя;
Облети весь свет,
Проживи сто лет,
Но вернись в родимые края.

Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая ж Волга без Руси?

Песни возвращаются, как птицы,
Как бы труден ни был перелет.
Вновь берез листва
Мне шепнет слова,
Вновь негромко сердце запоет.

Если жизнь сложилась, словно песня,
Значит, песня сложена про жизнь.
Про родимый край
Так, баян, сыграй,
Чтоб жилось и пелось от души.

Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая ж Волга без Руси?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 27 июл 2016, 08:38

Well-wisher писал(а):
ne znatok писал(а): Я имела в виду, что найти в сети сам антипод. Такое мне, честно говоря, в голову не приходило, да и со временем в последнее время, действительно, некоторые проблемы.
Простите, я не понял, что Вы имели в виду поиск в сети самого антипода.
Изображение

Простите, но я сделала этот вывод, основываясь на Ваших же словах:
Well-wisher писал(а): А если вы помните, ещё когда я только пришёл на ветку перевёртышей, получил такое замечание:
Тут еще проблема в том, что эти загадки вместе с подсказками и отгадками уже выкладывались в интернете.


...Если хотите, я могу время от времени выставлять <...> ранее публиковавшиеся антиподы с пометкой о том, что в случае затруднений с разгадкой можно её найти поисковиком в сети
[подчеркнуто мною - nz]
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44943
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 18:55

ne znatok писал(а):Простите, но я сделала этот вывод, основываясь на Ваших же словах...
Да, конечно. Это я неверно понял Ваши слова:
Или догадываюсь сразу или даже не пробую.

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 19:00

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):Когда-то давно сочинился такой антипод:
:)

Я сижу то в Бонне то в Париже
Сочиняю скучные стихи;
Лет наверно сто
Не читал никто,
Хоть и шлю в родные лопухи.

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.

Строчки расползаются, как змеи,
По паркету буквами шурша,
Теми, что едва
Я сложил в слова,
И томит молчанием душа.

Смерть в стихах куда милей, чем в жизни,
Но о ней бы лучше не писать.
Лучше про Париж,
Где всю ночь не спишь,
Поминая Бога, душу, мать...

Такие вот стихи без толку,
Такой вот автор без кружка,
Такой вот лес без зайца с волком,
Такой Париж без коньяка.


Ты лети от Волги, от Урала,
Песня журавлиная моя;
Облети весь свет,
Проживи сто лет,
Но вернись в родимые края.

Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая ж Волга без Руси?

Песни возвращаются, как птицы,
Как бы труден ни был перелет.
Вновь берез листва
Мне шепнет слова,
Вновь негромко сердце запоет.

Если жизнь сложилась, словно песня,
Значит, песня сложена про жизнь.
Про родимый край
Так, баян, сыграй,
Чтоб жилось и пелось от души.

Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая ж Волга без Руси?

Изображение
Именно эта замечательная, на мой взгляд, песня Олега Анофриева!

Послушаем вместе старую запись в исполнении автора:


https://www.youtube.com/watch?v=B3WYL2zKZ1s
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 июл 2016, 19:05

Покажу такой антипод:
:)

Я без тебя обойтись рад!
Мне и в мороз без тебя – жар,
Мне и Саранск без тебя – град.
Мне без тебя и подвал – бар.

Мне без тебя каждый год – с день,
Так бы всё время, себя любя;
Мне даже всё перечислить лень,
Что стало праздничней без тебя.

Я теперь всё захотел знать –
Дружбу мужчин, ласки девиц;
Многого в жизни хочу ждать,
Кроме ненужных прошедших страниц.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 27 июл 2016, 19:10

Я не могу без тебя жить!
Мне и в дожди без тебя – сушь,
Мне и в жару без тебя – стыть.
Мне без тебя и Москва – глушь.

Мне без тебя каждый час – с год;
Если бы время мельчить, дробя!
Мне даже синий небесный свод
Кажется каменным без тебя.

Я ничего не хочу знать –
Бедность друзей, верность врагов,
Я ничего не хочу ждать.
Кроме твоих драгоценных шагов.

Очень легко. Слишком характерный ритм.
Не знала стихотворения, задала наугад в поиске нечто аналогичное - и вот...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 27 июл 2016, 20:04

Тут зато юмор хорош : ).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41072
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 04:30

Well-wisher писал(а):Покажу такой антипод:
:)

Я без тебя обойтись рад!
Мне и в мороз без тебя – жар,
Мне и Саранск без тебя – град.
Мне без тебя и подвал – бар.

Мне без тебя каждый год – с день,
Так бы всё время, себя любя;
Мне даже всё перечислить лень,
Что стало праздничней без тебя.

Я теперь всё захотел знать –
Дружбу мужчин, ласки девиц;
Многого в жизни хочу ждать,
Кроме ненужных прошедших страниц.

Хелена писал(а):Я не могу без тебя жить!
Мне и в дожди без тебя – сушь,
Мне и в жару без тебя – стыть.
Мне без тебя и Москва – глушь.

Мне без тебя каждый час – с год;
Если бы время мельчить, дробя!
Мне даже синий небесный свод
Кажется каменным без тебя.

Я ничего не хочу знать –
Бедность друзей, верность врагов,
Я ничего не хочу ждать.
Кроме твоих драгоценных шагов.

Изображение
Совершенно верно!
Популярное когда-то стихотворение Николая Асеева.


Хелена писал(а):Очень легко. Слишком характерный ритм.
Не знала стихотворения, задала наугад в поиске нечто аналогичное - и вот...

Это просто прекрасно!
1. Значит антипод ухватил ритм и реально антиподен.
2. Для Вас поиск не составил труда.
3. Можно ставить куда более сложные задачи.

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 04:33

mirage писал(а):Тут зато юмор хорош : ).

Изображение
Спасибо, уважаемая mirage!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 04:40

Давайте попробуем такой новый антипод - с пылу, с жару:
:)
* * *
.......Каждое семя знает свое время

...Поборник рабства городского,
Решил подольше я поспать;
Ногой немытой нездоровой
Полез в свободную кровать,
Берёг живительное семя –
И крепко спал, не тратил время,
Прогнал все мысли, благодать...


...Пусть сдохнут злобные соседи!
Проснусь - всех криком разбужу.
Дарил им, гадам, много снеди!
А сам нестриженый хожу.
Безродны, тупы, как медведи,
Хлыстом бы их – таскать баржу.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 28 июл 2016, 04:52

Well-wisher писал(а):.......Каждое семя знает свое время

...Поборник рабства городского,
Решил подольше я поспать;
Ногой немытой нездоровой
Полез в свободную кровать,
Берёг живительное семя –
И крепко спал, не тратил время,
Прогнал все мысли, благодать...

...Пусть сдохнут злобные соседи!
Проснусь - всех криком разбужу.
Дарил им, гадам, много снеди!
А сам нестриженый хожу.
Безродны, тупы, как медведи,
Хлыстом бы их – таскать баржу.


Изыде сеятель сеяти семена своя.


Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя —
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды...

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 28 июл 2016, 04:53

Непорабощённая кровать — прекрасно!

Берёг живительное семя –
И крепко спал, не тратил время,


Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 20:28

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):.......Каждое семя знает свое время

...Поборник рабства городского,
Решил подольше я поспать;
Ногой немытой нездоровой
Полез в свободную кровать,
Берёг живительное семя –
И крепко спал, не тратил время,
Прогнал все мысли, благодать...

...Пусть сдохнут злобные соседи!
Проснусь - всех криком разбужу.
Дарил им, гадам, много снеди!
А сам нестриженый хожу.
Безродны, тупы, как медведи,
Хлыстом бы их – таскать баржу.


Изыде сеятель сеяти семена своя.


Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя —
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды...

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

Изображение
Народы мирные пасутся,
Им век свободы не видать!
Никто не принесёт на блюдце
И не положит им в кровать...

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 20:30

Тигра писал(а):Непорабощённая кровать — прекрасно!

Берёг живительное семя –
И крепко спал, не тратил время,


Изображение

Изображение
Спасибо, уважаемая Тигра!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 июл 2016, 20:35

Как в "Кавказской пленнице" говорила Нина Шурику: "Даю задание более сложное!"
:D
Вот такой новый антипод:

Морж

Ты без меня прожить не можешь,
День; на родимом берегу,
Как морж с моржихой толстокожей,
Лежать спокойно я могу.

Ты тучи нервно разгоняешь,
Молчишь порою, весь дрожа,
И относиться как, не знаешь
К важнейшей истине моржа.

Ты обойдёшь её тропинкой,
Нагую, даже без портков,
Связь разорвётся паутинкой
Меж ней и твердью берегов,

И мощного моржа сознанье,
Как бывший многолюдный дом,
Опустошится в ожиданье
Светила в небе голубом...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 июл 2016, 19:29

Well-wisher писал(а):Как в "Кавказской пленнице" говорила Нина Шурику: "Даю задание более сложное!"
:D
Вот такой новый антипод:

Морж

Ты без меня прожить не можешь,
День; на родимом берегу,
Как морж с моржихой толстокожей,
Лежать спокойно я могу.

Ты тучи нервно разгоняешь,
Молчишь порою, весь дрожа,
И относиться как, не знаешь
К важнейшей истине моржа.

Ты обойдёшь её тропинкой,
Нагую, даже без портков,
Связь разорвётся паутинкой
Меж ней и твердью берегов,

И мощного моржа сознанье,
Как бывший многолюдный дом,
Опустошится в ожиданье
Светила в небе голубом...

ПОДСКАЗКА - новый антипод.
И автор, как обычно, - тот!

* * *
Имея слух не хуже толстых сов,
Глотавших гром небесный, гром небесный,
Тома читаю небывалых слов,
И тут же забываю, если честно...

Порою я танцую и леплю,
Трублю в трубу металла золотого:
Но не держусь за жизнь и не люблю
Завидовать ленивым, мудрым совам.

Уверен, что меня не смогут никогда
Заставить в бытие телесном
Земли дыхание и вешняя вода
Увидеть гром небесный, гром небесный...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 29 июл 2016, 21:42

Это Мандельштам.


Вооруженный зреньем узких ос,
Сосущих ось земную, ось земную,
Я чую все, с чем свидеться пришлось,
И вспоминаю наизусть и всуе.

И не рисую я, и не пою,
И не вожу смычком черноголосым:
Я только в жизнь впиваюсь и люблю
Завидовать могучим, хитрым осам.

О, если б и меня когда-нибудь могло
Заставить — сон и смерть минуя —
Стрекало воздуха и летнее тепло
Услышать ось земную, ось земную...
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 29 июл 2016, 21:46

А первое- Раковина

Быть может, я тебе не нужен,
Ночь; из пучины мировой,
Как раковина без жемчужин,
Я выброшен на берег твой.

Ты равнодушно волны пенишь
И несговорчиво поешь;
Но ты полюбишь, ты оценишь
Ненужной раковины ложь.

Ты на песок с ней рядом ляжешь,
Оденешь ризою своей,
Ты неразрывно с нею свяжешь
Огромный колокол зыбей;

И хрупкой раковины стены,--
Как нежилого сердца дом,--
Наполнишь шепотами пены,
Туманом, ветром и дождем...

1911
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 июл 2016, 03:31

Well-wisher писал(а):ПОДСКАЗКА - новый антипод.
И автор, как обычно, - тот!

* * *
Имея слух не хуже толстых сов,
Глотавших гром небесный, гром небесный,
Тома читаю небывалых слов,
И тут же забываю, если честно...

Порою я танцую и леплю,
Трублю в трубу металла золотого:
Но не держусь за жизнь и не люблю
Завидовать ленивым, мудрым совам.

Уверен, что меня не смогут никогда
Заставить в бытие телесном
Земли дыхание и вешняя вода
Увидеть гром небесный, гром небесный...

Лана Балашина писал(а):Это Мандельштам.

Вооруженный зреньем узких ос,
Сосущих ось земную, ось земную,
Я чую все, с чем свидеться пришлось,
И вспоминаю наизусть и всуе.

И не рисую я, и не пою,
И не вожу смычком черноголосым:
Я только в жизнь впиваюсь и люблю
Завидовать могучим, хитрым осам.

О, если б и меня когда-нибудь могло
Заставить — сон и смерть минуя —
Стрекало воздуха и летнее тепло
Услышать ось земную, ось земную...

Изображение
Вы правы, Лана, это Мандельштам.
Проживший жизнь земную, жизнь земную,
Он вечно есть, он просто где-то там,
Где лишь покой, где больше не тоскуют...

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 июл 2016, 03:44

Well-wisher писал(а):Как в "Кавказской пленнице" говорила Нина Шурику: "Даю задание более сложное!"
:D
Вот такой новый антипод:

Морж

Ты без меня прожить не можешь,
День; на родимом берегу,
Как морж с моржихой толстокожей,
Лежать спокойно я могу.

Ты тучи нервно разгоняешь,
Молчишь порою, весь дрожа,
И относиться как, не знаешь
К важнейшей истине моржа.

Ты обойдёшь её тропинкой,
Нагую, даже без портков,
Связь разорвётся паутинкой
Меж ней и твердью берегов,

И мощного моржа сознанье,
Как бывший многолюдный дом,
Опустошится в ожиданье
Светила в небе голубом...

Лана Балашина писал(а):А первое- Раковина

Быть может, я тебе не нужен,
Ночь; из пучины мировой,
Как раковина без жемчужин,
Я выброшен на берег твой.

Ты равнодушно волны пенишь
И несговорчиво поешь;
Но ты полюбишь, ты оценишь
Ненужной раковины ложь.

Ты на песок с ней рядом ляжешь,
Оденешь ризою своей,
Ты неразрывно с нею свяжешь
Огромный колокол зыбей;

И хрупкой раковины стены,--
Как нежилого сердца дом,--
Наполнишь шепотами пены,
Туманом, ветром и дождем...

1911

Изображение
И хрупкой раковины стены,
И жемчуг, что мы в ней найдём -
Всё - элементы жизни сцены,
Всё это наш незримый дом...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 июл 2016, 03:46

А теперь для вас - песня!
:)

Лесные грибы

По лесам, где всё лето сияет заря,
Там где ели всегда голубы,
Ближе к осени – лето трудилось не зря,
Вырастают на кочках грибы.

Ничего здесь особенно странного нет
И красивого - просто таков,
Я вдали от лесов появился на свет,
Не давали мне в детстве грибов.

Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Повторяю я снова в лесной тишине:
Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Вы желудок надолго испортили мне!

Среди белого дня, даже утром, чуть свет,
Под лучами пурпурной зари
У грибов начинается самый расцвет
На болотах, где спят глухари.

Мне никак не понять, что за прелесть в грибах
Приходил я в леса полный сил
Благодарно валялся в травы кружевах,
Но грибы я домой не носил.

Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Повторяю я снова в лесной тишине:
Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Вы желудок надолго испортили мне!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 30 июл 2016, 08:53

Городские цветы

В городах, где зимою не видно зари,
Где за крышами спрятана даль,
По весне, словно добрые духи земли,
Прорастают цветы сквозь асфальт.
Оттого ль, что загадка какая-то есть
На земле у любой красоты,
Оттого ль, что родился и вырос я здесь,
Я люблю городские цветы.

Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым,
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим.

В час, когда фонари в фиолетовой мгле
Цедят свет над ночной мостовой,
Снятся сны вам о влажной весенней земле,
О долинах, заросших травой.
Может быть, как никто понимаю я вас,
Потому что устав на бегу,
Проклинал этот город я тысячу раз,
А покинуть вовек не смогу.

Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым,
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 30 июл 2016, 10:40

Что это? Никогда не слышала такой песни. Кто пел, когда?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 30 июл 2016, 11:00

https://www.youtube.com/watch?v=qWgXzQWZ6jc

Фильм не видела.
Песня прилипчивая.
Занудноватая, как большинство у Боярского. ИМХО.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 июл 2016, 11:06

Тигра писал(а):Что это? Никогда не слышала такой песни. Кто пел, когда?

Как, Тигра, разве ты забыла кота Франца?

    "Городские цветы, городские цветы,
    нынче нюхают вас городские коты"
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44943
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 30 июл 2016, 11:09

Кота Франца я забыть не могу!
Я понимала, что он тут кого-то перепевает, но не знала, кого и что именно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 30 июл 2016, 11:11

ne znatok писал(а):
Тигра писал(а):Что это? Никогда не слышала такой песни. Кто пел, когда?

Как, Тигра, разве ты забыла кота Франца?

    "Городские цветы, городские цветы,
    нынче нюхают вас городские коты"

Видать, хозяйка Франца тоже любит эту песню. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 июл 2016, 05:09

Well-wisher писал(а):А теперь для вас - песня!
:)

Лесные грибы

По лесам, где всё лето сияет заря,
Там где ели всегда голубы,
Ближе к осени – лето трудилось не зря,
Вырастают на кочках грибы.

Ничего здесь особенно странного нет
И красивого - просто таков,
Я вдали от лесов появился на свет,
Не давали мне в детстве грибов.

Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Повторяю я снова в лесной тишине:
Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Вы желудок надолго испортили мне!

Среди белого дня, даже утром, чуть свет,
Под лучами пурпурной зари
У грибов начинается самый расцвет
На болотах, где спят глухари.

Мне никак не понять, что за прелесть в грибах
Приходил я в леса полный сил
Благодарно валялся в травы кружевах,
Но грибы я домой не носил.

Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Повторяю я снова в лесной тишине:
Не люблю я грибы, не люблю я грибы,
Вы желудок надолго испортили мне!

Хелена писал(а):Городские цветы

В городах, где зимою не видно зари,
Где за крышами спрятана даль,
По весне, словно добрые духи земли,
Прорастают цветы сквозь асфальт.
Оттого ль, что загадка какая-то есть
На земле у любой красоты,
Оттого ль, что родился и вырос я здесь,
Я люблю городские цветы.

Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым,
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим.

В час, когда фонари в фиолетовой мгле
Цедят свет над ночной мостовой,
Снятся сны вам о влажной весенней земле,
О долинах, заросших травой.
Может быть, как никто понимаю я вас,
Потому что устав на бегу,
Проклинал этот город я тысячу раз,
А покинуть вовек не смогу.

Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым,
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим.

Изображение
Совершенно верно!
Именно эта песня Максима Дунаевского на слова Леонида Дербенёва.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 июл 2016, 05:11

Опять сменим пластинку.
:)
Вот такой антипод:

* * *
Ну, где ты, Гаврила,
Опять под столом?
Ненастье накрыло
Саратов крылом.

Исполнена злости,
Передник узлом,
Намну тебе кости!
Опять под столом?

Проснись! Сковородкой
Сейчас разбужу.
Измучен ты водкой,
Как я погляжу.

С тобою, хоть петлю
Намылить и лезть...
Мурлычешь?...Уж нет ли
Любовницы здесь?..

Ну, где ты, Гаврила,
Опять под столом?
Ненастье накрыло
Саратов крылом.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 31 июл 2016, 08:39

:)
Это очень легко.

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

Исполнен отвагой,
Окутан плащом,
С гитарой и шпагой
Я здесь под окном.

Ты спишь ли? Гитарой
Тебя разбужу.
Проснётся ли старый,
Мечом уложу.

Шелковые петли
К окошку привесь…
Что медлишь?.. Уж нет ли
Соперника здесь?..

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 31 июл 2016, 09:18

Очень весело.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 60491
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 31 июл 2016, 09:45

Сковородка вместо гитары - это очччень романтично. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49990
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 июл 2016, 23:27

Well-wisher писал(а):Опять сменим пластинку.
:)
Вот такой антипод:

* * *
Ну, где ты, Гаврила,
Опять под столом?
Ненастье накрыло
Саратов крылом.

Исполнена злости,
Передник узлом,
Намну тебе кости!
Опять под столом?

Проснись! Сковородкой
Сейчас разбужу.
Измучен ты водкой,
Как я погляжу.

С тобою, хоть петлю
Намылить и лезть...
Мурлычешь?...Уж нет ли
Любовницы здесь?..

Ну, где ты, Гаврила,
Опять под столом?
Ненастье накрыло
Саратов крылом.

Хелена писал(а)::)
Это очень легко.

Значит мне удалось сохранить ритм и верно сантиподировать интонацию.
Поэтому-то и было легко отгадать произведение поэта первый половины позапрошлого века!

:D

Хелена писал(а):Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

Исполнен отвагой,
Окутан плащом,
С гитарой и шпагой
Я здесь под окном.

Ты спишь ли? Гитарой
Тебя разбужу.
Проснётся ли старый,
Мечом уложу.

Шелковые петли
К окошку привесь…
Что медлишь?.. Уж нет ли
Соперника здесь?..

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

Изображение
Совершенно верно!

Хотя возможны варианты:

Ты здесь, моя Клёпа,
Ты здесь, за стеной?
Охвачен Крыжополь
Дневною жарой!

Почистив картошку,
В рубахе одной,
С кастрюлей и ложкой
Ты здесь за стеной...

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3