Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 июн 2016, 22:39

ne znatok писал(а):
    По вечерам под ресторанами
    Брожу я с Блоком, дик и глух,
    Не пью и не якшаюсь с пьяными,
    А берегу поэта дух.
О, здорово!

Изображение
Коль перья страуса склонённые
В моём качаются мозгу,
Стихи - то яркие, то сонные -
Для вас пишу, пока могу...

Изображение

Мне все-таки кажется, что ключевые слова надо переворачивать, как то: лобзанья и вино (второе, тем более, является рифмой), а последнем примере - терем/теремок. Я Пушкина узнала тогда мгновенно именно по ТЕМ ЖЕ САМЫМ словам.
Не стану спорить, уважаемая ne znatok, может быть и стоит переворачивать именно слова. В конкретном случае со стихотворением Пушкина, его строки:

Пусть наша ветреная младость
Потонет в неге и вине,
Пусть изменяющая радость
Нам улыбнется хоть во сне.


я сантиподировал так:

Спокойную мы встретим старость
С простою пищей и питьём
Нам неизвестны гнев и ярость,
Серьёзны вечером и днём.


Мне показалось это вполне противоположным по смыслу. Но - совершенно с Вами согласен, - вполне можно было написать, например, и так:

Спокойную мы встретим старость
В аскезе, с миской кислых щей,
Нам неизвестны гнев и ярость,
Не улыбаемся вообще.


Наверное, будет даже более антиподно.


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 12 июн 2016, 23:22

Well-wisher, я имела в виду только "В крови горит огонь желанья".
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 03:12

ne znatok писал(а):Вау... Не слышны в саду даже шорохи.

Смешно получилось!

Изображение

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):Утро в деревне Пень

В огороде шум оглушительный
В нём возиться будут весь день.
Не могу терпеть я решительно
Это утро в деревне Пень.

Лужа ширится и не ширится,
В луже солнышку мыться лень.
Люди мирятся и не мирятся
Шумным утром в деревне Пень.

Петушиный взгляд немигающий,
Высоко задрал гребешок!
Кукарекает он, товарищи,
Всё, о чём я подумать смог.

Незаметно вечер приблизился...
Хоть весь день прошёл набекрень,
Помню, матом я не унизился
Этим утром в деревне Пень!

Ой, это же Подмосковные вечера"!

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Изображение

Конечно, они!
Послушаем вместе в классическом исполнении:

https://www.youtube.com/watch?v=R5xRAkhaX4s

И в современном:
https://www.youtube.com/watch?v=uf2GUgScqSo
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 03:18

Тигра писал(а):Петушиный взгляд немигающий — Что ж ты, милая, смотришь искоса.

Это смешно.

Пытался. Изображение

ne znatok писал(а):Хoтя про петуха часто пишут что-то вроде того, что петух посмотрел искоса:

Экселенц продолжал протягивать ему капсулу. Бромберг искоса, как петух, посмотрел на нее. АБС

Тигра писал(а):Да, но девушки косят по-другому!


Полагаю, людям кажется, что петух смотрит искоса, потому, что он всегда отходит в сторону, мы видим его сбоку, глядящего одним глазом:
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 03:26

ne znatok писал(а):Well-wisher, я имела в виду только "В крови горит огонь желанья".

Теперь понял, спасибо.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 03:29

Тогда такой новый антипод:
Изображение

* * *
Заметно лимфа подостыла,
Мозг равнодушен и суров
К тебе не поверну я рыло,
Кислей не выберу я слов.
Не жмись ко мне бедром костистым,
Пойду пройдусь я в поле чистом,
Развею там ночную грусть.
Луна не светит – ну и пусть.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 13 июн 2016, 03:46

:lol: :lol: :lol:

У меня с этим стихотворением (вернее, с романсом Глинки, который я узнала куда раньше стихотворения) очeнь интимные отношения. На меня тут не угодить. ))

Потом, по наследству, особые отношения перешли к Пушкину.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 13 июн 2016, 03:56

Т.е. 3-4 минуты - и готов новый антипод.

О-бал-деть!!!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 17:01

ne znatok писал(а)::lol: :lol: :lol:

У меня с этим стихотворением (вернее, с романсом Глинки, который я узнала куда раньше стихотворения) очeнь интимные отношения. На меня тут не угодить. ))

Потом, по наследству, особые отношения перешли к Пушкину.
Чудесное стихотворение, как будто специально написанное для того, чтобы стать романсом.
Я выше приводил ссылку на этот романс в исполнении Дмитрия Хворостовского.

Приведу ещё две - на тот же романс в исполнении моих любимых певцов.

Юрий Гуляев:

https://www.youtube.com/watch?v=5l-ejwase_Q

Анатолий Соловьяненко:
https://www.youtube.com/watch?v=vfPmjBw87yk
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 17:06

ne znatok писал(а):Т.е. 3-4 минуты - и готов новый антипод.

О-бал-деть!!!

Изображение
Уважаемая ne znatok, в данном случае, поскольку мы с Вами беседовали именно об этом стихотворении, было понятно, что писать и как. Да и стихотворение небольшое.

Обычно получается по-разному. Иногда пишется на одном дыхании, занимает столько времени, сколько нужно для того, чтобы напечатать. А иногда слова и образы подбираются со скрипом, и получается довольно долго...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 13 июн 2016, 17:16

Вот такой новый антипод:

_________Прекрасное, стоит Мгновенье.
______________________Вяч. Иванов

Когда нарождалось мгновенье
Звучали сто тысяч сонат,
Животные, люди, растенья
Стояли под окнами в ряд.
Работали все акушеры
Так тщательно и не спеша!
И с радостным символом веры
Рвалась на пространство душа.
Потом-то оно уплывает,
Как осенью птица на юг, -
Но блудного сына узнают
Отец и невеста, и друг.
И небо поднимется вдвое,
И солнце ворвётся в зенит,
В мгновенье, когда над Москвою
Победный салют прогремит.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 13 июн 2016, 19:04

    Когда погребают эпоху,
    Надгробный псалом не звучит.
    Крапиве, чертополоху
    Украсить ее предстоит.
    И только могильщики лихо
    Работают, дело не ждет.
    И тихо, так, Господи, тихо,
    Что слышно, как время идет.
    А после она выплывает,
    Как труп на весенней реке,
    Но матери сын не узнает,
    И внук отвернется в тоске.
    И клонятся головы ниже.
    Как маятник, ходит луна.
    Так вот — над погибшим Парижем
    Такая теперь тишина.
Ахматова
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 13 июн 2016, 19:12

Прекрасный антипод.

Отмечу пары:
    акушеры - могильщики;
    И солнце ворвётся в зенит - как маятник, ходит луна
    .

Ну, и конец, конечно:

    В мгновенье, когда над Москвою
    Победный салют прогремит

    vs
    Так вот — над погибшим Парижем
    Такая теперь тишина.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 13 июн 2016, 19:34

ПОскольу я прохладно отношусь к АА, то мне Ваш антипод, Well-wisher, как-то милее, чем оригинал. )

Это ее "так вот" (последние две строки) - оно как-то вообще... эээ... в общем, это не тот канцеляризм, который нам тут нужен. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 13 июн 2016, 20:48

А тщательно и не спеша работающие акушеры — это прекрасно по своей абсурдности.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61356
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 05:18

Well-wisher писал(а):Вот такой новый антипод:

_________Прекрасное, стоит Мгновенье.
______________________Вяч. Иванов

Когда нарождалось мгновенье
Звучали сто тысяч сонат,
Животные, люди, растенья
Стояли под окнами в ряд.
Работали все акушеры
Так тщательно и не спеша!
И с радостным символом веры
Рвалась на пространство душа.
Потом-то оно уплывает,
Как осенью птица на юг, -
Но блудного сына узнают
Отец и невеста, и друг.
И небо поднимется вдвое,
И солнце ворвётся в зенит,
В мгновенье, когда над Москвою
Победный салют прогремит.

ne znatok писал(а):
    Когда погребают эпоху,
    Надгробный псалом не звучит.
    Крапиве, чертополоху
    Украсить ее предстоит.
    И только могильщики лихо
    Работают, дело не ждет.
    И тихо, так, Господи, тихо,
    Что слышно, как время идет.
    А после она выплывает,
    Как труп на весенней реке,
    Но матери сын не узнает,
    И внук отвернется в тоске.
    И клонятся головы ниже.
    Как маятник, ходит луна.
    Так вот — над погибшим Парижем
    Такая теперь тишина.
Ахматова

Изображение
Точно! Именно это стихотворение Ахматовой.
У него ещё есть эпиграф, который в сетевых публикациях, почему-то, часто не приводят:

_____То град твой, Юлиан!
___________Вяч. Иванов
Поэтому и я к антиподу подобрал эпиграф из Вяч.Иванова.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 05:43

ne znatok писал(а):Прекрасный антипод.

Отмечу пары:
    акушеры - могильщики;
    И солнце ворвётся в зенит - как маятник, ходит луна
    .

Ну, и конец, конечно:

    В мгновенье, когда над Москвою
    Победный салют прогремит

    vs
    Так вот — над погибшим Парижем
    Такая теперь тишина.

ne znatok писал(а):ПОскольу я прохладно отношусь к АА, то мне Ваш антипод, Well-wisher, как-то милее, чем оригинал. )

Изображение
Спасибо большое!
У меня получился пооптимистичнее, чем у уважаемого автора. Изображение

А отношение к Ахматовой... Я сам люблю её поэзию, но постоянно чувствую , что она, как во многом и поэзия Цветаевой, не всегда, но в основном, - о себе, о своих чувствах, переживаниях, болях, любовях. Это совершенно естественно, это - главный источник творчества любого поэта. Но... Когда я читаю Мандельштама:
Я не увижу знаменитой «Федры»,
В старинном многоярусном театре...

У меня мурашки идут по коже.
Это, конечно, тоже о себе, но это уже другое.


ne znatok писал(а):Это ее "так вот" (последние две строки) - оно как-то вообще... эээ... в общем, это не тот канцеляризм, который нам тут нужен. )
Трудно с Вами не согласиться. Но размер диктовал, автору нужно было что-то вставить. "Так вот" - мягко говоря, не слишком традиционное решение.
Изображение
Кстати, по ассоциации написал новый антипод.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 05:45

Вот он - новый антиподик:
Изображение

- Так вот чертог отцов небесных?
Шум, беспорядок, грязно, тесно!
И своды низки, неуют,
Но где же праведников чтут?
Здесь мерзко. – Рядом зал огромный.
- А где же мы теперь? – В приёмной.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 05:58

Тигра писал(а):А тщательно и не спеша работающие акушеры — это прекрасно по своей абсурдности.

Изображение
И вообще, и в данном контексте, когда рождается мгновение...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 14 июн 2016, 08:59

Так вот чертог отцов небесных?
Шум, беспорядок, грязно, тесно!
И своды низки, неуют,
Но где же праведников чтут?
Здесь мерзко. – Рядом зал огромный.
- А где же мы теперь? – В приёмной.

    — Так вот детей земных изгнанье?
    Какой порядок и молчанье!
    Какой огромный сводов ряд,
    Но где же грешников варят?
    Всё тихо. — Там, гораздо дале.
    — Где мы теперь? — В парадной зале.


Отлично, блеск!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 14 июн 2016, 09:08

Чуть опоздала с Пушкиным.
Но чтоб не зря заходила- от меня небольшое стихотворение Варлама Шаламова - на тему " так вот".


Так вот и хожу —
На вершок от смерти.
Жизнь свою ношу
В синеньком конверте.

То письмо давно,
С осени, готово.
В нём всегда одно
Маленькое слово.

Может, потому
И не умираю,
Что тому письму
Адреса не знаю.
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 14 июн 2016, 09:12

Мы говорили об этом стихотворении здесь. Разгадывали, какое слово.
Мнения разошлись.

viewtopic.php?f=12&t=3959&p=340464#p340464
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 14 июн 2016, 09:28

Интересно, что думаете Вы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 14 июн 2016, 09:33

Почитала, спасибо.
Я думаю, автор там, дома, не договорил, не сказал кому-то самого главного. Вот стоит написать это, убедиться в том, что дойдет по адресу, и можно умереть.
Может быть, это какое-то очень важное "прости"?
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 19:57

ne znatok писал(а):Мы говорили об этом стихотворении здесь. Разгадывали, какое слово.
Мнения разошлись.

viewtopic.php?f=12&t=3959&p=340464#p340464
Лана Балашина писал(а):Я думаю, автор там, дома, не договорил, не сказал кому-то самого главного. Вот стоит написать это, убедиться в том, что дойдет по адресу, и можно умереть.
Может быть, это какое-то очень важное "прости"?
Автор статьи, на которую ссылалась Марго в предыдущем обсуждении этого стихотворения, ошибочно считала, что "...у Шаламова близких практически не осталось."

Последняя любовь Шаламова Ирина Сиротинская написала книгу "МОЙ ДРУГ ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Долгие, долгие годы бесед":

http://www.e-reading.club/chapter.php/144113/0/Sirotinskaya_-_Moii_drug_Varlam_Shalamov.html

В этой книге есть глава, посвящённая первой жене писателя - Галине Игнатьевне Гудзь. Прочитайте эту главу, если не читали раньше, она совсем небольшая:
http://www.e-reading.club/chapter.php/144113/20/Sirotinskaya_-_Moii_drug_Varlam_Shalamov.html

Совершенно очевидно, что Шаламов любил свою первую жену все годы заключения, посвящал стихи из "Колымских тетрадей" - ей, женщине, "которая писала по сто писем в год на Колыму".
Мне представляется, что "жизнь свою в синеньком конверте" он мог адресовать только ей. И "одно маленькое слово", наверное, было "жди". Естественное человеческое желание - чтобы любимая женщина дождалась...
А слова "тому письму адреса не знаю", как мне представляется, написаны, потому что Шаламов был всё время "на вершок от смерти" и не мог послать любимой женщине просьбу "жди", не будучи уверенным, что вернётся.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 20:04

Написал два антипода стихотворений одного и того же поэта.

Первый, наверное, сложноват для отгадывания, я в нём частично перешёл на другой смысловой ряд.
Второй - "нормальный" антипод, причём и стихотворение более известное. Так что можно рассматривать его, как подсказку к первому.

Первый антипод такой:

* * *
Открыта для людей моя душа,
пытаюсь откровенным быть с собою.
для этого не дружба хороша,
а мнение враждебное любое.
Улыбкою врага не обмануть,
манерами, причёской, гладкой кожей...

Врага оценка – самый лучший путь,
себя узнать и оценить поможет.
В ней поместится юмор – мой конёк,
большой апломб со скромным кругозором
и знания – какие смог
приобрести, и гладкость разговора.

Как ком с горы, он всё начистоту
мне выложит – мельчайшие примеры.
Одно их двух – я или обрету,
иль вовсе потеряю веру.
Последний раз редактировалось Well-wisher 14 июн 2016, 20:09, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июн 2016, 20:08

А второй - такой:

В песках болезненной Джибути,
где редок можжевельник драный,
я пуст внутри от этой жути
когда Ассаль и обезьяны
обожжены светилом гневным
да ветром жарким и беспутным,
твоим проклятьем – ежедневным
и злом твоим – ежеминутным.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 15 июн 2016, 17:50

ПОДСКАЗКА к предыдущим двум антиподам - антипод заключительной части одного из самых известных стихотворений поэта:
Изображение

Не дрожит поверхность близкого болота.
Окна все крест-накрест досками забиты,
стол с остатками съедобного чего-то,
Воздух сыростью вечернею пропитан.

Тишина за облупившимся забором.
Мотоцикл, что не видал давно дороги.
В мелкой луже - тело пьяного Егора.
Куры квохчут с голодухи на пороге.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 15 июн 2016, 20:03

    Зелень лавра, доходящая до дрожи.
    Дверь распахнутая, пыльное оконце.
    Стул покинутый, оставленное ложе.
    Ткань, впитавшая полуденное солнце.

    Понт шумит за черной изгородью пиний.
    Чье-то судно с ветром борется у мыса.
    На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
    Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.

Замечательно!

То, что это Б., я догадалась со второго стихотворения. Но я Б. знаю не так чтобы очень. Только третий отрывок оказался знакомым.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 15 июн 2016, 20:09

Чье-то судно с ветром борется у мыса vs Мотоцикл, что не видал давно дороги - это просто высший класс!

Ну и про Егора в луже вместо Плиния на скамейке само собой.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 15 июн 2016, 20:17

Из-за ритма (второй антипод) все время крутится в голове Рождественский романс, то немногое, что хорошо знаю. Но проверила - не оно.

Меня смущает, что стихотворение такое короткое, их не так много у Б.
Или это тоже часть, главка?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 15 июн 2016, 22:18

Ага, спасибо, и за подсказку, и за отгадку!

Утренняя почта для А. А. Ахматовой из города Сестрорецка



В кустах Финляндии бессмертной,
где сосны царствуют сурово,
я полон радости несметной,
когда залив и Комарово
освещены зарей прекрасной,
осенены листвой беспечной,
любовью Вашей -- ежечасной
и Вашей добротою -- вечной.

1962
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 15 июн 2016, 22:19

И самый первый антипод:


Сумев отгородиться от людей,
я от себя хочу отгородиться.
Не изгородь из тесаных жердей,
а зеркало тут больше пригодится.
Я созерцаю хмурые черты,
щетину, бугорки на подбородке...

Трельяж для разводящейся четы,
пожалуй, лучший вид перегородки.
В него влезают сумерки в окне,
край пахоты с огромными скворцами
и озеро - как брешь в стене,
увенчанной еловыми зубцами.

Того гляди, что из озерных дыр
да и вообще - через любую лужу
сюда полезет посторонний мир.
Иль этот уползет наружу.

1966
Лана Балашина
 
Сообщений: 406
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 16 июн 2016, 01:28

Лана Балашина писал(а): Утренняя почта для А. А. Ахматовой из города Сестрорецка



В кустах Финляндии бессмертной,
где сосны царствуют сурово,
я полон радости несметной,
когда залив и Комарово
освещены зарей прекрасной,
осенены листвой беспечной,
любовью Вашей -- ежечасной
и Вашей добротою -- вечной.

1962

И опять: антипод мне нравится больше оригинала. Видимо, все, что связано с АА, вызывает y меня некоторую
идиосинкразию.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45772
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 04:51

Well-wisher писал(а):
Не дрожит поверхность близкого болота.
Окна все крест-накрест досками забиты,
стол с остатками съедобного чего-то,
Воздух сыростью вечернею пропитан.

Тишина за облупившимся забором.
Мотоцикл, что не видал давно дороги.
В мелкой луже - тело пьяного Егора.
Куры квохчут с голодухи на пороге.

ne znatok писал(а):
    Зелень лавра, доходящая до дрожи.
    Дверь распахнутая, пыльное оконце.
    Стул покинутый, оставленное ложе.
    Ткань, впитавшая полуденное солнце.

    Понт шумит за черной изгородью пиний.
    Чье-то судно с ветром борется у мыса.
    На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
    Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.

Изображение

ne znatok писал(а):Замечательно!

То, что это Б., я догадалась со второго стихотворения. Но я Б. знаю не так чтобы очень. Только третий отрывок оказался знакомым.
ne znatok писал(а):Чье-то судно с ветром борется у мыса vs Мотоцикл, что не видал давно дороги - это просто высший класс!

Ну и про Егора в луже вместо Плиния на скамейке само собой.


Изображение
За окном сосед траву машинкой косит,
Пролетают дни погожие и годы.
Написал стихи хорошие Иосиф.
Я придумал неплохие антиподы.

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 04:57

ne znatok писал(а):Из-за ритма (второй антипод) все время крутится в голове Рождественский романс, то немногое, что хорошо знаю. Но проверила - не оно.

Меня смущает, что стихотворение такое короткое, их не так много у Б.
Или это тоже часть, главка?

Уважаемая ne znatok, чтобы не путать отгадывающих, в случаях, когда привожу антипод фрагмента, я упоминаю всегда об этом. Так что, встречая коротенький антипод без такого упоминания, ожидайте коротенький оригинал.
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 05:03

Well-wisher писал(а):
В песках болезненной Джибути,
где редок можжевельник драный,
я пуст внутри от этой жути
когда Ассаль и обезьяны
обожжены светилом гневным
да ветром жарким и беспутным,
твоим проклятьем – ежедневным
и злом твоим – ежеминутным.

Лана Балашина писал(а):Ага, спасибо, и за подсказку, и за отгадку!

Утренняя почта для А. А. Ахматовой из города Сестрорецка



В кустах Финляндии бессмертной,
где сосны царствуют сурово,
я полон радости несметной,
когда залив и Комарово
освещены зарей прекрасной,
осенены листвой беспечной,
любовью Вашей -- ежечасной
и Вашей добротою -- вечной.

1962

Изображение
На стула кожаном сиденье,
где я владычествую грозно,
ко мне приходит вдохновенье...
Я, как обычно, несерьёзно!

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 05:07

Well-wisher писал(а):* * *
Открыта для людей моя душа,
пытаюсь откровенным быть с собою.
для этого не дружба хороша,
а мнение враждебное любое.
Улыбкою врага не обмануть,
манерами, причёской, гладкой кожей...

Врага оценка – самый лучший путь,
себя узнать и оценить поможет.
В ней поместится юмор – мой конёк,
большой апломб со скромным кругозором
и знания – какие смог
приобрести, и гладкость разговора.

Как ком с горы, он всё начистоту
мне выложит – мельчайшие примеры.
Одно их двух – я или обрету,
иль вовсе потеряю веру.
Лана Балашина писал(а):И самый первый антипод:

Сумев отгородиться от людей,
я от себя хочу отгородиться.
Не изгородь из тесаных жердей,
а зеркало тут больше пригодится.
Я созерцаю хмурые черты,
щетину, бугорки на подбородке...

Трельяж для разводящейся четы,
пожалуй, лучший вид перегородки.
В него влезают сумерки в окне,
край пахоты с огромными скворцами
и озеро - как брешь в стене,
увенчанной еловыми зубцами.

Того гляди, что из озерных дыр
да и вообще - через любую лужу
сюда полезет посторонний мир.
Иль этот уползет наружу.

1966

Изображение
Как обычно, антиподы с заменой смыслового ряда трудновато отгадать сразу.
Очень рад, что тайное стало явным!

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 05:16

Well-wisher писал(а):
В песках болезненной Джибути,
где редок можжевельник драный,
я пуст внутри от этой жути
когда Ассаль и обезьяны
обожжены светилом гневным
да ветром жарким и беспутным,
твоим проклятьем – ежедневным
и злом твоим – ежеминутным.


ne znatok писал(а):
Лана Балашина писал(а): Утренняя почта для А. А. Ахматовой из города Сестрорецка

В кустах Финляндии бессмертной,
где сосны царствуют сурово,
я полон радости несметной,
когда залив и Комарово
освещены зарей прекрасной,
осенены листвой беспечной,
любовью Вашей -- ежечасной
и Вашей добротою -- вечной.

1962

И опять: антипод мне нравится больше оригинала. Видимо, все, что связано с АА, вызывает y меня некоторую
идиосинкразию.

Изображение
Спасибо большое, антипод действительно получился неплохой.

У Ахматовой есть стихи, которые мне очень нравятся. Не буду приводить самые хрестоматийные, но вот, например, такой:
* * *
Когда человек умирает,
Изменяются его портреты.
По-другому глаза глядят, и губы
Улыбаются другой улыбкой.
Я заметила это, вернувшись
С похорон одного поэта.
И с тех пор проверяла часто,
И моя догадка подтвердилась.
1940

Или такой:

Клеопатра

Александрийские чертоги
Покрыла сладостная тень.
Пушкин


Уже целовала Антония мертвые губы,
Уже на коленях пред Августом слезы лила...
И предали слуги. Грохочут победные трубы
Под римским орлом, и вечерняя стелется мгла.
И входит последний плененный ее красотою,
Высокий и статный, и шепчет в смятении он:
«Тебя — как рабыню... в триумфе пошлет пред собою...»
Но шеи лебяжьей все так же спокоен наклон.
А завтра детей закуют. О, как мало осталось
Ей дела на свете — еще с мужиком пошутить
И черную змейку, как будто прощальную жалость,
На смуглую грудь равнодушной рукой положить.

7 февраля 1940, Фонтанный Дом
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 16 июн 2016, 05:21

Нижеследующий антипод - одна из нескольких моих вариаций на тему:
Изображение

Мне так нужны волнения сонетов,
Торжественность и величавость од.
Должно быть всё на месте у поэта,
Вдруг кто-нибудь прочтёт.

Примерно знаю, из каких материй
Вдруг происходят робкие стихи,
Как поздний гость, стучащийся к вам в двери,
Как озаренья и грехи.

Песнь иволги, крик журавля прощальный,
Журчание прозрачного ручья...
Но не сложился стих ещё печальный,
Хоть ждём и вы, и я.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1831
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron