ГРАМОТА.РУ

**ne znatok** » 10 май 2018, 09:24

Тигра писал(а):
ne znatok писал(а):Сашими, вестимо.)

Необязательно!

"Хрупаю рыбу — пускай сырая" у Бродского ну никак не сашими!

Тем не менее существуют конкретные страны, где есть сырую рыбу это всего лишь повседневный обычай:

В поездках свято соблюдаю
Обычаи чужой страны,
Сырую рыбку поедаю...

Бродский о какой стране писал? )

Все-таки, думаю, Well-wisher в Японии побывал. )

**Тигра** » 10 май 2018, 09:53

Да, верно. Контекст рулит.

**ne znatok** » 10 май 2018, 11:45

На крайний случай в Калифорнии. )))

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:05

Ров и стена вокруг императорского дворца:

Вид на Токио со смотровой площадки городской мэрии (через стекло):

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:09

Театр Кабуки в центре Токио:

Захожу на чайную церемонию:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:13

Варят чаёк:

Йокагама на закате:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:19

Узнаёте?

А отсюда:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:31

Сошествие святого духа:

Вид с Фудзи на долину:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:38

Свадьба в храме:

Вот они какие - красные дьяволята:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:43

Уголок монастыря:

Ручные олени Нары:

**Well-wisher** » 11 май 2018, 05:46

Думал, что в антироде рыбка сразу наведёт на разгадку.
Помните: "Рыбки уснули в пруду..."

**ne znatok** » 11 май 2018, 06:46

Well-wisher писал(а):Думал, что в антироде рыбка сразу наведёт на разгадку.
Помните: "Рыбки уснули в пруду..." ;)

Вы полагаете, мы не отгадали? )))

**ne znatok** » 11 май 2018, 06:48

Well-wisher, у меня из всех Ваших картинок открылись только "Узнаёте?" и вторая в том же посте.

**fililog** » 11 май 2018, 10:47

И мне не видно фотографий. А вулкан очень красиво (особенно на первом фото) получился.
И "наше фсе" в пруду не спрячешь, выдаст себя "тихим молчанием".

**Тигра** » 11 май 2018, 11:11

Мне видны все фото, кроме последнего поста (монастырь и олени в Наре).

**Хелена** » 11 май 2018, 16:04

Мне все были видны, а теперь только пять.

**Amadeo** » 11 май 2018, 16:14

А мне только две. И со смартфона, и с компьютера.

**Well-wisher** » 11 май 2018, 19:34

Перегрузил все фотографии.
Надеюсь, теперь стали видны.

**Well-wisher** » 11 май 2018, 19:49

ne znatok писал(а):Вы полагаете, мы не отгадали? )))

ne znatok, дорогая, я не ставлю под сомнение знания участников, просто из ответа "хех" не знаю, какой вывод сделать: что слишком легко или что не понравился антипод - написал какую-то ерунду?

И я как-то уже пару раз писал, почему мне хотелось бы, чтобы приводили текст оригинала: это привносит уклон в "творческую сторону" - можно сравнить оригинал и антипод, увидеть, что получилось, что - нет. И я не чувствую себя стариком Синицким.

**ne znatok** » 11 май 2018, 19:52

Упрек принимаю.

**ne znatok** » 11 май 2018, 19:53

Well-wisher писал(а):Вот такой суперсложный антипод:
;)
Рыбка

В поездках свято соблюдаю
Обычаи чужой страны,
Сырую рыбку поедаю
Среди вечерней тишины.

И нет мне в этом утешенья,
Что Богу буду говорить?
Его прекрасное творенье
Сырым пришлось мне проглотить!

ПТИЧКА

Должна сказать, что "в поездках" и "в чужбине" это не антипод. :lol

**ne znatok** » 11 май 2018, 19:56

Смешно перевернутo название!

**ne znatok** » 11 май 2018, 19:59

Теперь все фото видны, спасибо.

Сошествие святого духа - великолепно схвачено.
Красные дьяволята - а кто это на фото?

Свадьба - интересный у невесты головной убор.
Это ведь невеста в белом?

**Тигра** » 11 май 2018, 21:16

Well-wisher... а мы с вами не в один ли день были в храме Мейджи Джингу?

Свадьба:

И мать невесты, она на вашем фото рядом с ней идёт:

Хотя я у себя и в других фото не вижу такого предводителя в очках, как у вас.

**Марго** » 12 май 2018, 07:22

Фотки классные, Сергей, - и пейзажи, и приглашение на чайную церемонию, и с тонконогим оленем. Браво! ))

**Well-wisher** » 12 май 2018, 07:25

ne znatok писал(а):Упрек принимаю.

Ну что Вы, никаких упрёков! Только объясняю, почему мне хотелось бы видеть оигиналы стихов.

**Well-wisher** » 12 май 2018, 07:30

Марго писал(а):Фотки классные, Сергей, - и пейзажи, и приглашение на чайную церемонию, и с тонконогим оленем. Браво! ))

Спасибо большое!
Кстати, сам чай на церемонии был каким-то густым, зелёным солоноватым варевом.

Но тётки -знаменитые, лицензированные. Мы только с утра смогли попасть.
А олени в Наре хватали губами за полу куртки, за рукава и тянули - дай что-нибудь!

**Well-wisher** » 12 май 2018, 07:37

Well-wisher писал(а):Рыбка/quote]
ne znatok писал(а):ПТИЧКА

Никаких сомнений!

ne znatok писал(а):Должна сказать, что "в поездках" и "в чужбине" это не антипод. :lol

Согласен. Но антиподные "дома", "на родине", "в своём краю" и т.п. - никак "не плясали"

ne znatok писал(а):Смешно перевернутo название!

Так из песни, которую цитировал выше!

**Марго** » 12 май 2018, 07:43

Well-wisher писал(а):А олени в Наре хватали губами за полу куртки, за рукава и тянули - дай что-нибудь!

Прелесть какая!

**Well-wisher** » 12 май 2018, 07:48

ne znatok писал(а):Теперь все фото видны, спасибо.

Помещал ссылки из Google photos - не всем видны.

Пришлось пропустить через радикал.

ne znatok писал(а):Сошествие святого духа - великолепно схвачено.

Фудзияма - это что-то невероятное! Понимаешь, почему японцы считают её священной...

ne znatok писал(а):Красные дьяволята - а кто это на фото?

Это ворота Нио-Мон синтоистского храма Тосёгу - фактически, мавзолея сёгуна Токугава Иэясу. Их охраняют фигуры двух Царей-Дэвов. Один с открытым ртом, чтобы произнести первую букву санскритского алфавита (ah), а другой с закрытым ртом для последней буквы (un). Это, кстати, не просто буквы, они символизируют начало и конец жизни.

Следующий снимок я взял из интернета, поскольку мой, на котором видны оба Царя-Дэва, к сожалению, получился нечётким:

ne znatok писал(а):Свадьба - интересный у невесты головной убор.
Это ведь невеста в белом?

Конечно, невеста. Они переодеваются в процессе свадьбы - в белое и красное.

**Well-wisher** » 12 май 2018, 07:52

Тигра писал(а):Well-wisher... а мы с вами не в один ли день были в храме Мейджи Джингу?

Вполне возможно!

Думаю, что костюмы все принадлежат храму, а девушки, идущие впереди невесты, и женщина рядом с ней (которую мы принимаем за мать невесты) - могут быть служителями храма. Поэтому на всех свадьбах снимки будут очень похожи.

**Well-wisher** » 12 май 2018, 08:01

Не помню, показывал ли этот антипод:

Разрушители

Энгельс и Маркс в кафе сидели,
Шёл по Европе капитализм.
Энгельс сказал: «Мы не при деле».
Маркс: «Мы придумаем коммунизм».

Энгельс сказал: «Стрёмно всё очень,
Тёмные массы – будет буза».
Маркс отвечал: «Я вождь рабочих,
Ихний язык, мозг, глаза».

«Будет мятеж, - Энгельс добавил, -
Может придётся бежать на Марс».
«Да нам ещё памятники поставят,
И будут молиться», - ответил Маркс.

**ne znatok** » 12 май 2018, 08:28

Пoказывали. )

**Well-wisher** » 12 май 2018, 08:50

ne znatok писал(а):Пoказывали. )

Тогда - другой антипод:

Лучи зимой

Пошутили весело,
Далеко послали,
Поели, спели песенку,
Сонные, полежали.

Пестрота, не худшее
Из того, что видел.
Никого не мучает
Бой быков в Мадриде.

Февральским днём окраины –
Серые, как кошки.
Шепчут мне проталины
Отдохнуть немножко.

Тусклые, не в голосе,
Как солдат в шинели,
На каком-то полюсе
И на параллели.

Компас стрелкой балует,
Дивятся тулупы,
Сани, воды талые
Да прохожих группы.

Влажные, холодные
Всё сольют в сугробы,
Что им в мире отдано
Без страстей особых.

**Тигра** » 12 май 2018, 10:20

Добавлю немного про Нио, они же Конгоришики. Они телохранители Будды (так что они уж точно не только у синтоистских, ни и у буддистских храмов), потому и имеют такой свирепый и мускулистый вид. Стоят всегда парой.

Вот этот из Такаямы:

Парой на одном фото и у меня нет.

В парке Нары оленей этих, которые считаются вестниками богов, прорва.

Посетителей предупреждают о том, что они могут с вами сделать:

Well-wisher писал(а):мавзолея сёгуна Токугава Иэясу.

Так часто сведения о нём попадались во время поездки по Японии, что он мне стал как предок-родственник. Приятно встретить упоминание о нём!

**fililog** » 12 май 2018, 10:25

Well-wisher писал(а):
Лучи зимой

Пошутили весело,
Далеко послали,
Поели, спели песенку,
Сонные, полежали.

Пестрота, не худшее
Из того, что видел.
Никого не мучает
Бой быков в Мадриде.

Февральским днём окраины –
Серые, как кошки.
Шепчут мне проталины
Отдохнуть немножко.

Тусклые, не в голосе,
Как солдат в шинели,
На каком-то полюсе
И на параллели.

Компас стрелкой балует,
Дивятся тулупы,
Сани, воды талые
Да прохожих группы.

Влажные, холодные
Всё сольют в сугробы,
Что им в мире отдано
Без страстей особых.

Звезды летом

Рассказали страшное,
Дали точный адрес.
Отпирают, спрашивают,
Движутся, как в театре.

Тишина, ты — лучшее
Из всего, что слышал.
Некоторых мучает,
Что летают мыши.

Июльской ночью слободы -
Чудно белокуры.
Небо в бездне поводов,
Чтоб набедокурить.

Блещут, дышат радостью,
Обдают сияньем,
На каком-то градусе
И меридиане.

Ветер розу пробует
Приподнять по просьбе
Губ, волос и обуви,
Подолов и прозвищ.

Газовые, жаркие,
Осыпают в гравий
Все, что им нашаркали,
Все, что наиграли.

**Тигра** » 12 май 2018, 10:29

fililog писал(а):Рассказали страшное,
Дали точный адрес.
Отпирают, спрашивают,
Движутся, как в театре.

Уф! А мне всё время левитанское мешало:

Собирались наскоро,
обнимались ласково,
пели, балагурили,
пили и курили.
День прошел – как не было.
Не поговорили.

**fililog** » 12 май 2018, 10:44

Февральским днём окраины –
Серые, как кошки.

Помня о феврале и чернилах, хочется «черные, как кошки» сказать. Но днем окраины все же да, серые.

**Well-wisher** » 13 май 2018, 05:28

Well-wisher писал(а):Лучи зимой[/color]

fililog писал(а):Звезды летом

Как быстро Вы, однако,
Узнали Пастернака!

fililog писал(а):Помня о феврале и чернилах, хочется «черные, как кошки» сказать. Но днем окраины все же да, серые.

Вы знаете, когда писал, в этом месте задумался именно об этом - по размеру-то подходит и тот, и другой цвет. И остановился на реалистичном - сером.

**Well-wisher** » 13 май 2018, 05:30

Тигра писал(а):
fililog писал(а):Рассказали страшное,
Дали точный адрес.
Отпирают, спрашивают,
Движутся, как в театре.

Уф! А мне всё время левитанское мешало:

Собирались наскоро,
обнимались ласково,
пели, балагурили,
пили и курили.
День прошел – как не было.
Не поговорили.

Да, ассоциации вызывает.
Как это стихотвоение петь любили - и Камбурова, и братья Мищуки.

http://www.youtube.com/watch?v=pekjikVC-6E

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме