Страница 43 из 100

Re: Антиподы

СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 21:48
Well-wisher
Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):я писал по переводу Брюсова

Так вот откуда суки! Ага.

Точно - оттуда суки! Из Брюсова!
Изображение
А серьёзно, уважаемая Тигра, это ведь шутка, а "суки" появились из-за фонетического созвучия с Брюсовскими "стуками". :)

Re: Антиподы

СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 21:54
Well-wisher
Well-wisher писал(а):
Well-wisher писал(а):И сразу "даю задание более сложное!" :)
Вот такой антипод:

* * *
Три гордые пальмы высоко росли,
казалось – века.
Их солнце палило, их ветры секли,
ведь смерть – так легка.

Любви треугольник, мохнаты стволы,
унизиться страх.
Стояли незыблемо, крепче скалы
в текучих песках.

Под ними ночами погонщики спят,
и пальмы во сне.
Уйдёт караван, пальмы вслед помолчат –
спокойны вполне.

Жара не щадила, песок не берёг,
рубил человек.
Молчание пальм так понять и не смог,
Хоть долог был век.

ПОДСКАЗКА: в оригинале не три пальмы, а две сосны. :)

Вторая ПОДСКАЗКА
Александр Галич любил автора оригинала больше других современных поэтов. Считал звездой первой величины.

Re: Антиподы

СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 22:03
fililog
Две старых со