Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 24 сен 2016, 09:34

Well-wisher, вот что интересно: у Вас в антиподе ироничный, слегка издевательский тон, который так характерен для Саши Черного, - потому, собственно, именно последний и приходит мгновенно на ум. А вот Багрицкий, как всегда, зверски романтичен, у него легкой иронии не найдешь днем с огнем.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 24 сен 2016, 12:23

Как мне объяснил по аналогичному поводу автор: значит, антипод удался. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 24 сен 2016, 16:39

По-моему, эту ироничность Well-wisher хотел объяснить, написав:
антипод — в какой-то мере "концептуальный", то есть с некоторым изменением смыслового ряда...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 25 сен 2016, 00:28

Well-wisher, антипод на Блока уже был на стр. 6. Мне эти незатейливые хобби запали в душу :).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42585
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 сен 2016, 07:02

Хелена писал(а):
Well-wisher писал(а):Уважаемая Хелена, кроме "чёрного кота", я ещё специально указал на другое место, сантиподированное прямо: "солнце, протрезвев". У автора стихотворения: "месяц, опьянев". :)

Изображение

Я искала черного кота до Вашего указания на протрезвевшее солнце.

Уважаемая Хелена, "в моём письме упрёка нет"! :) Конечно, по одному "чёрному коту" найти вряд ли возможно.
Именно поэтому я и продолжил давать подсказки, о чём сказал в том посте.


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 сен 2016, 07:52

ne znatok писал(а):Well-wisher, вот что интересно: у Вас в антиподе ироничный, слегка издевательский тон, который так характерен для Саши Черного, - потому, собственно, именно последний и приходит мгновенно на ум. А вот Багрицкий, как всегда, зверски романтичен, у него легкой иронии не найдешь днем с огнем.

Хелена писал(а):Как мне объяснил по аналогичному поводу автор: значит, антипод удался. :)

fililog писал(а):По-моему, эту ироничность Well-wisher хотел объяснить, написав:
антипод — в какой-то мере "концептуальный", то есть с некоторым изменением смыслового ряда...

Дорогие друзья, вы все правы!
Я только не чувствую даже лёгкой издёвки, мне кажется - просто несколько иронично.
:)

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 сен 2016, 07:56

mirage писал(а):Well-wisher, антипод на Блока уже был на стр. 6. Мне эти незатейливые хобби запали в душу :).


Спасибо, уважаемая mirage!
На шестой странице... А у нас двадцать девятая! Ну забыл совершенно.
Изображение

Срочно выставляю другой. Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 сен 2016, 08:09

Вот такой антипод:
:)

***
Я разделю весь мир на половины!
Отдам тебе полнеба, полземли!
Леса, болота, сонные долины
Бери и честно поровну дели!

И смерть готов принять я лишь частично.
Частично! Чтобы в жизнь, назад пути!
Полсчастья – это для меня отлично,
Полгоря я смогу перенести!

Но лишь не половину одеяла,
Которым укрываюсь с головой,
Что ты, моя звезда, стянуть мечтала
С меня своей мозолистой рукой.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 25 сен 2016, 08:23

Смеляков

Антология русской поэзии

Я напишу тебе стихи такие,
каких еще не слышала Россия.

Такие я тебе открою дали,
каких и марсиане не видали,

Сойду под землю и взойду на кручи,
открою волны и отмерю тучи,

Как мудрый бог, парящий надо всеми,
отдам пространство и отчислю время.

Я положу в твои родные руки
все сказки мира, все его науки.

Отдам тебе свои воспоминанья,
свой легкий вздох и трудное молчанье.

Я награжу тебя, моя отрада,
бессмертным словом и предсмертным взглядом,

И все за то, что утром у вокзала
ты так легко меня поцеловала.
Лана Балашина
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 25 сен 2016, 08:24

Ой, наверное, ошиблась!
Интонационно показалось, что оно!
Лана Балашина
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 25 сен 2016, 08:41

Евтушенко

Нет, мне ни в чём не надо половины!
Мне - дай всё небо! Землю всю положь!
Моря и реки, горные лавины
мои - не соглашаюсь на делёж!

Нет, жизнь, меня ты не заластишь частью.
Всё полностью! мне это по плечу!
Я не хочу ни половины счастья,
ни половины горя не хочу!

Хочу лишь половину той подушки,
где, бережно прижатое к щеке,
беспомощной звездой, звездой падучей,
кольцо мерцает на твоей руке...

Теперь оно.)))
Лана Балашина
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 сен 2016, 18:24

Well-wisher писал(а):Вот такой антипод:
:)

***
Я разделю весь мир на половины!
Отдам тебе полнеба, полземли!
Леса, болота, сонные долины
Бери и честно поровну дели!

И смерть готов принять я лишь частично.
Частично! Чтобы в жизнь, назад пути!
Полсчастья – это для меня отлично,
Полгоря я смогу перенести!

Но лишь не половину одеяла,
Которым укрываюсь с головой,
Что ты, моя звезда, стянуть мечтала
С меня своей мозолистой рукой.

Лана Балашина писал(а):Евтушенко

Нет, мне ни в чём не надо половины!
Мне - дай всё небо! Землю всю положь!
Моря и реки, горные лавины
мои - не соглашаюсь на делёж!

Нет, жизнь, меня ты не заластишь частью.
Всё полностью! мне это по плечу!
Я не хочу ни половины счастья,
ни половины горя не хочу!

Хочу лишь половину той подушки,
где, бережно прижатое к щеке,
беспомощной звездой, звездой падучей,
кольцо мерцает на твоей руке...

Теперь оно.)))

Изображение
Конечно, Евтушенко!
И именно это стихотворение.
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 сен 2016, 18:25

Опять сменим пластинку. :)

Сегодня такой новый антиподик:

Да, англосакс типичный он;
В трущобы Лондона сегодня
Такой мужчина помещён
Из Девоншира преисподней.

Да, на макушке котелок,
Но знанья Запада ведь стоят
Желанья горького – урок
В полночном получить покое.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 26 сен 2016, 19:27

Нет, не черкешенка она,—
Но в долы Грузии от века
Такая дева не сошла
С высот угрюмого Казбека.

Нет, не агат в глазах у ней,—
Но все сокровища Востока
Не стоят сладостных лучей
Ее полуденного ока.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 26 сен 2016, 19:28

Байрон (например) и черкешенка - такой картины еще никто не нарисовал?
А надо бы. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 сен 2016, 04:03

Well-wisher писал(а):Опять сменим пластинку. :)

Сегодня такой новый антиподик:

Да, англосакс типичный он;
В трущобы Лондона сегодня
Такой мужчина помещён
Из Девоншира преисподней.

Да, на макушке котелок,
Но знанья Запада ведь стоят
Желанья горького – урок
В полночном получить покое.

ne znatok писал(а):Нет, не черкешенка она,—
Но в долы Грузии от века
Такая дева не сошла
С высот угрюмого Казбека.

Нет, не агат в глазах у ней,—
Но все сокровища Востока
Не стоят сладостных лучей
Ее полуденного ока.

Изображение
Совершенно верно!
Пушкин. Ответ Ф. Т***
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 сен 2016, 04:06

ne znatok писал(а):Байрон (например) и черкешенка - такой картины еще никто не нарисовал?
А надо бы. )

Может Вы встречали книгу Натальи Ивановой "Супружеские измены":
http://www.e-reading.club/book.php?book=68815

Там есть глава, посвящённая Байрону:
http://www.e-reading.club/chapter.php/68815/39/Ivanova_-_Supruzheskie_izmeny.html

Да, черкешенок не было, но и без черкешенок очень впечатляюще! :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 сен 2016, 04:10

Сегодняшний антипод будет длинный и таинственный:
:)

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Темно и знойно; ночь несносна!
Опять проснулась с миной постной –
Уж лучше бы ещё спала:
Храпит любезная матрона.
Вослед за Южною Короной,
Кошмаром юга бы ушла!

Запомню солнечное утро
И небо цвета перламутра,
И солнце – яркий апельсин,
Что с неба ясного рыжело,
Я так был рад, как сделел дело –
Вчера же... просто керосин:

Под мрачной дождевою тучей
Довольно безобразной кучей
В струе дождя блестела грязь,
Поля промокшие серели,
Берёзы словно побурели,
Болота – только топь да трясь.

Погода в доме тьму сгущала,
Хотя был день. И мышь пищала
В давно нетопленой печи.
Сидел бездумно на скамейке
И тупо чистил трёхлинейку,
Да слушал как петух кричит.

Скользя по бурой жирной грязи,
Сбежать от этой долгой связи
Пешком, ногами, без коня,
Куда-то в людные селенья,
Где вечное столпотворенье,
Но нету места для меня.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 27 сен 2016, 08:36

Ну... мороз и солнце, ессно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 27 сен 2016, 08:39

Well-wisher, поскольку Вы всегда просите, что цитировали антипод и разгадку целиком, выполняю Вашу просьбу.
ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Темно и знойно; ночь несносна!
Опять проснулась с миной постной –
Уж лучше бы ещё спала:
Храпит любезная матрона.
Вослед за Южною Короной,
Кошмаром юга бы ушла!

Запомню солнечное утро
И небо цвета перламутра,
И солнце – яркий апельсин,
Что с неба ясного рыжело,
Я так был рад, как сделел дело –
Вчера же... просто керосин:

Под мрачной дождевою тучей
Довольно безобразной кучей
В струе дождя блестела грязь,
Поля промокшие серели,
Берёзы словно побурели,
Болота – только топь да трясь.

Погода в доме тьму сгущала,
Хотя был день. И мышь пищала
В давно нетопленой печи.
Сидел бездумно на скамейке
И тупо чистил трёхлинейку,
Да слушал как петух кричит.

Скользя по бурой жирной грязи,
Сбежать от этой долгой связи
Пешком, ногами, без коня,
Куда-то в людные селенья,
Где вечное столпотворенье,
Но нету места для меня.

Зимнее утро

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 сен 2016, 06:33

ne znatok писал(а):Ну... мороз и солнце, ессно.

Изображение
Конечно, именно оно!

ne znatok писал(а):Well-wisher, поскольку Вы всегда просите, что цитировали антипод и разгадку целиком, выполняю Вашу просьбу.

Уважаемая ne znatok, спасибо, что выполнили мою просьбу.
По-моему, уже писал как-то раньше, что когда оригинал и антипод стоят рядом, легко можно оценить достоинства (если есть) и недостатки антипода.


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 сен 2016, 06:36

Давайте попробуем такой антипод:
:D

* * *
Пел очень громко соло я:
"Бывали дни
весёлые!"
Гармонь была развёрнута,
а жизнь вся перевёрнута...
Шёл по селу вразвалочку,
тащил свою тальяночку,
усы торчали кошкою,
а сапоги – гармошкою.
В моих глазах –
задумчивость,
в них светится –
замучивать
себя
на веки
вечные,
гонимого,
беспечного,
не дело –
я несведущий.
И сам –
куда-то едущий,
С усами, что топорщатся,
как будто кошка морщится.
И так себя поставил я,
и так считать заставил я,
что лишь с тобой единственной,
что пронеслась таинственно,
пел очень громко соло я:
"Бывали дни
весёлые!"
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 28 сен 2016, 07:37

Well-wisher писал(а):
* * *
Пел очень громко соло я:
"Бывали дни
весёлые!"
Гармонь была развёрнута,
а жизнь вся перевёрнута...
Шёл по селу вразвалочку,
тащил свою тальяночку,
усы торчали кошкою,
а сапоги – гармошкою.
В моих глазах –
задумчивость,
в них светится –
замучивать
себя
на веки
вечные,
гонимого,
беспечного,
не дело –
я несведущий.
И сам –
куда-то едущий,
С усами, что топорщатся,
как будто кошка морщится.
И так себя поставил я,
и так считать заставил я,
что лишь с тобой единственной,
что пронеслась таинственно,
пел очень громко соло я:
"Бывали дни
весёлые!"


Ты спрашивала шепотом:
"А что потом?
А что потом?"
Постель была расстелена,
и ты была растеряна...
Но вот идешь по городу,
несешь красиво голову,
надменность рыжей челочки,
и каблучки-иголочки.
В твоих глазах -
насмешливость,
и в них приказ -
не смешивать
тебя
с той самой,
бывшею,
любимой
и любившею.
Но это -
дело зряшное.
Ты для меня -
вчерашняя,
с беспомощно забывшейся
той челочкою сбившейся.
И как себя поставишь ты,
и как считать заставишь ты,
что там другая женщина
со мной лежала шепчуще
и спрашивала шепотом:
"А что потом?
А что потом?"
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64206
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 сен 2016, 03:44

Тигра писал(а):Ты спрашивала шепотом:
"А что потом?
А что потом?"
Постель была расстелена,
и ты была растеряна...

Изображение
Совершенно верно!
Классическое, эпохальное стихотворение Евгения Евтушенко.

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 сен 2016, 03:50

Раз всё так легко и непринуждённо разгадывается, предлагаю сложный антипод:
:)
Песня о телеге

Заступил козёл дорогу,
Пастушонок тут как тут!
Пыль садится понемногу,
Клячи медленно ползут!
По прямой без поворотов
Едет в поисках друзей
С путевым своим блокнотом
Престарелый лицедей.

Эх, скрипучая телега,
Прямо скажем, жалкий вид,
Километров сто пробега,
А колёса – просто стыд!

Эх, вдоль Яузы, вдоль Клязьмы
Вяло ехал меж полей
Плохо выбритый и грязный
Престарелый лицедей.
Кобылёнки пегой масти
Сбились в медленную рысь
Их хвосты, как два несчастья,
Тихо по ветру вились.

В небесах летают птички,
Под землёй ползут кроты
О разбитой старой бричке
Льётся песня с высоты.
А друзья уже в тревоге –
Где с телегою своей
Затерялся по дороге
Престарелый лицедей.

Эх, скрипучая телега,
Прямо скажем, жалкий вид,
Километров сто пробега,
А колёса – просто стыд!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 сен 2016, 08:56

Well-wisher писал(а):Раз всё так легко и непринуждённо разгадывается, предлагаю сложный антипод:
:)
Песня о телеге

Заступил козёл дорогу,
Пастушонок тут как тут!
Пыль садится понемногу,
Клячи медленно ползут!
По прямой без поворотов
Едет в поисках друзей
С путевым своим блокнотом
Престарелый лицедей.

Эх, скрипучая телега,
Прямо скажем, жалкий вид,
Километров сто пробега,
А колёса – просто стыд!

Эх, вдоль Яузы, вдоль Клязьмы
Вяло ехал меж полей
Плохо выбритый и грязный
Престарелый лицедей.
Кобылёнки пегой масти
Сбились в медленную рысь
Их хвосты, как два несчастья,
Тихо по ветру вились.

В небесах летают птички,
Под землёй ползут кроты
О разбитой старой бричке
Льётся песня с высоты.
А друзья уже в тревоге –
Где с телегою своей
Затерялся по дороге
Престарелый лицедей.

Эх, скрипучая телега,
Прямо скажем, жалкий вид,
Километров сто пробега,
А колёса – просто стыд!

Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!
Видишь, облако клубится,
Кони мчатся впереди!
И с налета, с поворота,
По цепи врагов густой
Застрочит из пулемета
Пулеметчик молодой.

Припев:
Эх, тачанка-ростовчанка,
Наша гордость и краса,
Конармейская тачанка,
Все четыре колеса!

Эх, за Волгой и за Доном
Мчался степью золотой
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.

Припев:

Эх, тачанка-киевлянка,
Наша гордость и краса,
Комсомольская тачанка,
Все четыре колеса!

По земле грохочут танки,
Самолеты петли вьют,
О буденновской тачанке
В небе летчики поют.
И врагу поныне снится
Дождь свинцовый и густой
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.

Припев:

Эх, тачанка-полтавчанка,
Наша гордость и краса,
Пулеметная тачанка,
Все четыре колеса!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 сен 2016, 09:00

Здорово!

Пулеметчик молодой превратился в престарелого лицедея.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 сен 2016, 09:02

Третий куплет замечательный:

    По земле грохочут танки,
    Самолеты петли вьют,
    О буденновской тачанке
    В небе летчики поют.
    И врагу поныне снится
    Дождь свинцовый и густой
    Боевая колесница,
    Пулеметчик молодой

превратилось в

    В небесах летают птички,
    Под землёй ползут кроты
    О разбитой старой бричке
    Льётся песня с высоты.
    А друзья уже в тревоге –
    Где с телегою своей
    Затерялся по дороге
    Престарелый лицедей.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48571
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 сен 2016, 11:50

Очень здорово!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42585
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2016, 05:35

ne znatok писал(а):Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!

Изображение
Конечно!
"Тачанка", слова Рудермана, музыка Листова.


https://www.youtube.com/watch?v=ITrQmQgQ-RA&spfreload=10
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2016, 06:16

ne znatok писал(а):Третий куплет замечательный:

mirage писал(а):Очень здорово!

Изображение
Спасибо, рад, что вам понравилось!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2016, 06:19

Сменим пластинку.
Вот такой шуточный антиподик:
:)
Нас охватила жаром ночь
В Ивановке – глухой деревне.
Вставал рассвет зарёю древней,
И тени быстро мчались прочь.

Меня ударив под ребро,
Как грушу для битья боксёры,
Ты разразилась разговором,
На моё робкое «добро!».

Ты любишь вид моих ушей,
Непостоянных и нечестных,
А в волосах ты ищешь вшей,
Ругаясь громко и нелестно.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 01 окт 2016, 07:35

Well-wisher писал(а):Сменим пластинку.
Вот такой шуточный антиподик:
:)
Нас охватила жаром ночь
В Ивановке – глухой деревне.
Вставал рассвет зарёю древней,
И тени быстро мчались прочь.

Меня ударив под ребро,
Как грушу для битья боксёры,
Ты разразилась разговором,
На моё робкое «добро!».

Ты любишь вид моих ушей,
Непостоянных и нечестных,
А в волосах ты ищешь вшей,
Ругаясь громко и нелестно.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно, - тот!

Осенний дождик отрезвляет вечер,
И нафталин всю спальню пропитал,
Земля покрыта пылью буро-красной.
Блокнот давно потрёпан, искалечен;
В нем песни развесёлые и басни
Мой сочинитель-дедушка писал.

Ни зги не видно, мокрые деревья
Чернеют тускло на лиловом фоне.
Ах, разум, для любви ты трезвый слишком!
Тоску наводят мокрых птиц кочевья
И журавлей курлыканье - как стоны,
И на двери весёлая афишка.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 01 окт 2016, 10:13

Это Ахматова, конечно.
Лана Балашина
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 01 окт 2016, 10:14

Well-wisher писал(а):Осенний дождик отрезвляет вечер,
И нафталин всю спальню пропитал,
Земля покрыта пылью буро-красной.
Блокнот давно потрёпан, искалечен;
В нем песни развесёлые и басни
Мой сочинитель-дедушка писал.

Ни зги не видно, мокрые деревья
Чернеют тускло на лиловом фоне.
Ах, разум, для любви ты трезвый слишком!
Тоску наводят мокрых птиц кочевья
И журавлей курлыканье - как стоны,
И на двери весёлая афишка.


Весенним солнцем это утро пьяно,
И на террасе запах роз слышней,
А небо ярче синего фаянса.
Тетрадь в обложке мягкого сафьяна;
Читаю в ней элегии и стансы,
Написанные бабушке моей.

Дорогу вижу до ворот, и тумбы
Белеют четко в изумрудном дерне.
О, сердце любит сладостно и слепо!
И радуют пестреющие клумбы,
И резкий крик вороны в небе черной,
И в глубине аллеи арка склепа.
Лана Балашина
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 окт 2016, 03:58

Лана Балашина писал(а):Это Ахматова, конечно.

Изображение
Конечно, конечно!
Анна Андреевна собственной персоной!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 окт 2016, 04:03

Well-wisher писал(а):Сменим пластинку.
Вот такой шуточный антиподик:
:)
Нас охватила жаром ночь
В Ивановке – глухой деревне.
Вставал рассвет зарёю древней,
И тени быстро мчались прочь.

Меня ударив под ребро,
Как грушу для битья боксёры,
Ты разразилась разговором,
На моё робкое «добро!».

Ты любишь вид моих ушей,
Непостоянных и нечестных,
А в волосах ты ищешь вшей,
Ругаясь громко и нелестно.

Вторая ПОДСКАЗКА:
Друзья мои, имя автора теперь известно!
Осталось последнее усилие...
Честно признаюсь, "ночь" и "деревня" - простые антонимы слов, использованных автором.
А название населённого пункта сантиподировал, вспомнив поговорку "Иван кивает на Петра, а Пётр - на Ивана!"

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 03 окт 2016, 08:49

О, это был прохладный день
В чудесном городе Петровом.
Лежал закат костром багровым,
И медленно густела тень.

Ты только тронул грудь мою,
Как лиру трогали поэты,
Чтоб слышать кроткие ответы
На требовательное «люблю!».

Тебе не надо глаз моих,
Пророческих и неизменных.
Но за стихом ты ловишь стих,
Молитву губ моих надменных.


Но это первоначальный вариант. Поэтому не складывалось.
Вот окончательный:

О, это был прохладный день
В чудесном городе Петровом!
Лежал закат костром багровым,
И медленно густела тень.

Пусть он не хочет глаз моих,
Пророческих и неизменных.
Всю жизнь ловить он будет стих,
Молитву губ моих надменных.

Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 03 окт 2016, 11:06

Насколько первый вариант лучше второго.

Во втором у неё прям почти пугачёвский шекспир получился.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42585
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 03 окт 2016, 18:22

Well-wisher, спасибо, что своим антиподом напомнили об одной, на мой взгляд, интересной книге об Ахматовой!

Виталий Виленкин
В сто первом зеркале

Эта книга состоит из двух частей. Их внутренняя взаимосвязь и, может быть, даже взаимопроникновение составляют, как мне кажется, ее конструктивную особенность. Первая часть касается судьбы и творчества Анны Ахматовой в плане мемуарном, на основании встреч и бесед с нею на протяжении почти тридцати лет. Сюда, естественно, проникли и попытки осмысления ее поэзии. Вторая носит характер преимущественно аналитический, но многое прошло и здесь сквозь призму воспоминаний или записей в старом дневнике. Отсюда неизбежность, а иногда и необходимость возвращения к одним и тем же темам, которые по-разному освещаются контекстом.
Читатель не найдет здесь ни полноты биографии Анны Ахматовой, ни всестороннего исследования ее литературного пути на широком историческом фоне эпохи. Книга моя сложилась сама собой из впечатлений и раздумий многих лет.
"В ста зеркалах" — так назвала Анна Ахматова "Полосатую тетрадь" посвященных ей стихов. Эта книга — как бы сто первое зеркало, в котором отразилась творческая личность поэта.


Там есть глава "Стимул точности в творчестве Анны Ахматовой" о том, как она вносила правку в свои стихи.

Еще решительнее изменила Ахматова (и к лучшему!) структуру другого стихотворения того же времени (зима 1913 года) — "О, это был прохладный день...". Теперь, в окончательной редакции, оно читается так:

О, это был прохладный день
В чудесном городе Петровом!
Лежал закат костром багровым,
И медленно густела тень.

Пусть он не хочет глаз моих,
Пророческих и неизменных.
Всю жизнь ловить он будет стих,
Молитву губ моих надменных.

Прежде, в целом ряде изданий, обращение к тому, кем эти стихи были навеяны, выражалось непосредственно: "ты", "тебе". Была еще одна, срединная строфа, безусловно слабая, как будто совсем не ахматовская:

Ты только тронул грудь мою,
Как лиру трогали поэты,
Чтоб слышать кроткие ответы
На требовательное "люблю!".

В "Стихотворениях" 1961 года этой строфы уже нет. Переход с "ты" на "он" изменил вторую часть стихотворения отнюдь не формально (вместо 5-й строки была: "Тебе не надо глаз моих"; вместо 7-й и 8-й: "Но за стихом ты ловишь стих, // Молитвы губ моих надменных"). Углубился смысл, строже стал образ.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4