Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение maggie » 04 авг 2017, 22:50

Очень понравилось!
Well-wisher, спасибо бльшое!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 04 авг 2017, 22:56

maggie, я как раз хотела тебе сообщить, чтоб ты в антиподную ветку зашла. Все-таки тебя с С. связывают особые отношения. ))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 04 авг 2017, 23:20

Well-wisher писал(а):Это довольно известная история, подтверждённая многими. И музыка всегда указывалась в источниках именно Михаила Светлова.
Вот ещё одна статья об этом:[/color] http://www.bards.ru/press/press_show.php?id=451

Well-wisher, спасибо, прочла.
И все равно - не очень для меня убедительно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 05 авг 2017, 07:21

А сколько пластов в Кильках...

Павел Антокольский признавался, что был потрясен, когда Северянин в его присутствии заказал в ресторане никакие не «ананасы в шампанском», не «мороженое из сирени», а штоф водки и соленый огурец.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 авг 2017, 07:23

Огромное спасибо всем за отзывы!
Мне было неимоверно приятно.
Изображение

Что касается степени антиподности... Мне кажется, что "кильки в томате" весьма антиподны "ананасам в шампанском" (и очень жизненны, как мы видим из воспоминаний Павла Антокольского). :D
Но совершенно не навязываю своё мнение. Естественно, у каждого свои взгляды и предпочтения, и я - не носитель истины в последней инстанции. :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 авг 2017, 07:27

ne znatok писал(а):
Well-wisher писал(а):Это довольно известная история, подтверждённая многими. И музыка всегда указывалась в источниках именно Михаила Светлова.
Вот ещё одна статья об этом:[/color] http://www.bards.ru/press/press_show.php?id=451

Well-wisher, спасибо, прочла.
И все равно - не очень для меня убедительно.

И очень хорошо! Главное ведь здесь - не убедительность.
Мы же не боремся за авторские права на мелодию этой песни. :D
Пусть будет в этой истории привкус "urban legend"!

;)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 05 авг 2017, 07:30

Хелена писал(а):
Павел Антокольский признавался, что был потрясен, когда Северянин в его присутствии заказал в ресторане никакие не «ананасы в шампанском», не «мороженое из сирени», а штоф водки и соленый огурец.

Отличная история! Если бы она не случилась на самом деле, ее надо было б выдумать.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 05 авг 2017, 07:33

Well-wisher писал(а): Главное ведь здесь - не убедительность.
Мы же не боремся за авторские права на мелодию этой песни. :D

Да, конечно. Другое дело, если слава не нашла настоящего автора, вот это всегда грустно.
А у Михаила Аркадьевича славы достаточно, зачем ему чужая.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 авг 2017, 08:07

ne znatok писал(а):
Well-wisher писал(а): Главное ведь здесь - не убедительность.
Мы же не боремся за авторские права на мелодию этой песни. :D

Да, конечно. Другое дело, если слава не нашла настоящего автора, вот это всегда грустно.
А у Михаила Аркадьевича славы достаточно, зачем ему чужая.
Больше никто не претендовал. :)
Подозреваю Шостаковича, но современники успешно это скрывают.
:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 авг 2017, 08:13

Не помню, показывал ли вам этот антипод:

В КРОВАТИ

Находил рассвет... Вспыхнул окоём,
Голова в тепле, мы лежим вдвоём,

Бегают глаза вдоль по потолку,
Быстро говоришь про свою тоску:

«В доме я кручусь с раннего утра,
Восемьдесят раз ела детвора;

Завтрак и обед, ужин каждый день,
Ты сидишь вблизи, а помочь мне лень,

Да ещё сто раз в этом шуме дня
Телефонный звон отрывал меня.

Я помыла пол, вышла в огород,
День как миг прошёл, плюс – накормлен кот.

Я боялась, что он пропал из глаз,
Где-то по ночам бродит каждый раз.

Вскрыла я пакет сахара-песка,
Испекла багет, он в печи пока.

Ты храпишь с утра, видишь пятый сон,
Я кормлю детей, это – как закон.

А теперь хочу выспаться и я,
Очень уж болит голова моя;

Нынче ты побудь в четырёх стенах,
Думай о борще, каше и блинах;

Ни звонки друзей, ни нужда страны
Отвлекать тебя вовсе не должны...»

И держа в себе мнение моё,
Лёжа на боку, слушал я её.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 05 авг 2017, 08:20

Больше никто не претендовал. :)
Подозреваю Шостаковича, но современники успешно это скрывают. :D

Композиторов-песенников в советское время всегда было море.
И очень неплохих, именно на тот манер и стиль, в которыx написана мелодия.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 06 авг 2017, 04:16

ne znatok писал(а):Композиторов-песенников в советское время всегда было море.
И очень неплохих, именно на тот манер и стиль, в котором написана мелодия.

Мне кажется, если бы автором музыки был кто-либо из поэтов-песенников, мы бы точно знали, во всяком случае. о его притязаниях на авторство. Не тот это народ, чтобы скромно промолчать в подобном случае. ;) А "надавить" Светлов вряд ли мог: он ведь принадлежал к "левой оппозиции" и много лет был фактически в опале.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 06 авг 2017, 04:21

Well-wisher писал(а):Не помню, показывал ли вам этот антипод:

В КРОВАТИ

Находил рассвет... Вспыхнул окоём,
Голова в тепле, мы лежим вдвоём,

Бегают глаза вдоль по потолку,
Быстро говоришь про свою тоску:

«В доме я кручусь с раннего утра,
Восемьдесят раз ела детвора;

Завтрак и обед, ужин каждый день,
Ты сидишь вблизи, а помочь мне лень,

Да ещё сто раз в этом шуме дня
Телефонный звон отрывал меня.

Я помыла пол, вышла в огород,
День как миг прошёл, плюс – накормлен кот.

Я боялась, что он пропал из глаз,
Где-то по ночам бродит каждый раз.

Вскрыла я пакет сахара-песка,
Испекла багет, он в печи пока.

Ты храпишь с утра, видишь пятый сон,
Я кормлю детей, это – как закон.

А теперь хочу выспаться и я,
Очень уж болит голова моя;

Нынче ты побудь в четырёх стенах,
Думай о борще, каше и блинах;

Ни звонки друзей, ни нужда страны
Отвлекать тебя вовсе не должны...»

И держа в себе мнение моё,
Лёжа на боку, слушал я её.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно, тот!
:)
Обычные, скучные будни,
Друг другу мозолим глаза...
Я тупо пахал до полудня,
Отвратно зудела фреза.

А ты была шумной и красной,
Энергией бурной полна,
Как будто увидела ясно
Всю грусть, что стекает до дна.

Мы знаем так близко друг друга,
Мы вместе сто лет провели,
Хохочет февральская вьюга,
Свистит, завывает нам с луга
О горестной правде земли.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 06 авг 2017, 08:01

Well-wisher писал(а):
ne znatok писал(а):Композиторов-песенников в советское время всегда было море.
И очень неплохих, именно на тот манер и стиль, в котором написана мелодия.

Мне кажется, если бы автором музыки был кто-либо из поэтов-песенников, мы бы точно знали, во всяком случае. о его притязаниях на авторство. Не тот это народ, чтобы скромно промолчать в подобном случае. ;)

B те годы, когда Светлов сочинял За зеленым забориком, в этй сфере было совсем не так, как стало потом. И очень много мелодий ушло в народ, растеряв по пути авторскую принадлежность.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 авг 2017, 04:44

ne znatok писал(а):B те годы, когда Светлов сочинял За зеленым забориком, в этй сфере было совсем не так, как стало потом. И очень много мелодий ушло в народ, растеряв по пути авторскую принадлежность.

Песенка "За зеленым забориком" была написана в 1938 году, когда всё уже было вполне официально. Песни, мелодии шли в народ, растеряв по пути авторскую принадлежность, в основном, из кинофильмов. Но в титрах-то всегда была фамилия композитора!
Да и потеря авторской принадлежности - вещь односторонняя. Народ считает песню народной, а композитор-то остаётся в курсе своего авторства.
"Ой, цветет калина в поле у ручья..." - поёт народ, не вспоминая, что музыку написал Дунаевский, но он-то об этом помнил!
"Калина красная, калина вызрела..." - поёт народ, не вспоминая, что музыку написал Ян Френкель, но он-то об этом помнил!

:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 авг 2017, 04:49

Попробуем ещё одну ПОДСКАЗКУ к предыдущим антиподам:
:)
Корова

В долине Камы, за крутым пригорком,
Там, где стрекозы крупные, как птицы,
Скрывается уютнейшая норка
Изящной и пленительной лисицы.

Свет утра разгоняет мглы обманы,
Сияет солнце, день встречая новый,
Ложатся спать до вечера туманы,
И пощипать траву идёт корова.

Её мычанье нежно и протяжно,
А по глазам понятно – фантазёрка,
Хвостом виляет вычурно и важно
Над незаметной узкой лисьей норкой.

«Послушай, солнце, покровитель умных,
Услышьте облака сквозь птичье пенье,
И Кама, среди волн журчанья шумных,
И комары, и мошки, и растенья.

Услышьте, как моё мычанье длится,
Не хуже тембр, чем у консерваторки,
Я хороша, как рыжая лисица,
Что проживает в этой славной норке!

Как у неё, душа моя ранима,
Как у неё, есть ноги, хвост и брови,
Уверена, что зримо и незримо
Она близка красавице корове».

Кудахчут в сёлах куры и цесарки,
По улицам гуляют парни бодро,
Улыбчивые толстые доярки
Несут эмалированные вёдра.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 авг 2017, 05:13

Гумилев
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 авг 2017, 05:21

А какой стих, не помню.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 07 авг 2017, 05:26

Да, точно! И у меня теперь в голове зазвучало... и вспомнилось!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 07 авг 2017, 05:27

Well-wisher писал(а):
Корова

В долине Камы, за крутым пригорком,
Там, где стрекозы крупные, как птицы,
Скрывается уютнейшая норка
Изящной и пленительной лисицы.

Свет утра разгоняет мглы обманы,
Сияет солнце, день встречая новый,
Ложатся спать до вечера туманы,
И пощипать траву идёт корова.

Её мычанье нежно и протяжно,
А по глазам понятно – фантазёрка,
Хвостом виляет вычурно и важно
Над незаметной узкой лисьей норкой.

«Послушай, солнце, покровитель умных,
Услышьте облака сквозь птичье пенье,
И Кама, среди волн журчанья шумных,
И комары, и мошки, и растенья.

Услышьте, как моё мычанье длится,
Не хуже тембр, чем у консерваторки,
Я хороша, как рыжая лисица,
Что проживает в этой славной норке!

Как у неё, душа моя ранима,
Как у неё, есть ноги, хвост и брови,
Уверена, что зримо и незримо
Она близка красавице корове».

Кудахчут в сёлах куры и цесарки,
По улицам гуляют парни бодро,
Улыбчивые толстые доярки
Несут эмалированные вёдра.


Гиена

Над тростником медлительного Нила,
Где носятся лишь бабочки да птицы,
Скрывается забытая могила
Преступной, но пленительной царицы.

Ночная мгла несет свои обманы,
Встает луна, как грешная сирена,
Бегут белесоватые туманы,
И из пещеры крадется гиена.

Её стенанья яростны и грубы,
Её глаза зловещи и унылы,
И страшны угрожающие зубы
На розоватом мраморе могилы.

"Смотри, луна, влюблённая в безумных,
Смотрите, звезды, стройные виденья,
И темный Нил, владыка вод бесшумных,
И бабочки, и птицы, и растенья.

Смотрите все, как шерсть моя дыбится,
Как блещут взоры злыми огоньками,
Не правда ль, я такая же царица,
Как та, что спит под этими камнями?

В ней билось сердце, полное изменой,
Носили смерть изогнутые брови,
Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови".

По деревням собаки воют в страхе,
В домах рыдают маленькие дети,
И хмурые хватаются феллахи
За длинные безжалостные плети.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 авг 2017, 05:33

<...>

Ой, пока я соображала, ты уже написала!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 07 авг 2017, 05:36

Прости. Я так поняла, что ты, коли не вспомнила сразу, искать уже не станешь.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 авг 2017, 06:22

A я стала! ))
Я ж плохо Гумилева знаю, наизусть вообще ничего. Так что пришлось поднапрячься.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 07 авг 2017, 06:55

А два предыдущих? Я Гумилева не знаю вовсе.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 07 авг 2017, 08:24

Два предыдущих во мне не рождают воспоминаний. То, которое двустишиями написано, может быть чем-то из его стилизованных стихов. Он писал и "под Абиссинию", и "под Восток".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 авг 2017, 09:41

Придет fililog и отгадает. ))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 07 авг 2017, 09:45

ne znatok писал(а):Придет fililog и отгадает. ))

Да, она дока.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 15 авг 2017, 17:33

Друзья мои, неужели, зная автора, до сих пор не узнали эти стихотворения? :)
Или просто подустали от этой игры?
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 15 авг 2017, 19:54

В удобном для поиска источнике этих двух стихов нет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 авг 2017, 21:51

Одно нашла:

У КАМИНА
Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,

Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль:

"Я пробрался в глубь неизвестных стран,
Восемьдесят дней шел мой караван;

Цепи грозных гор, лес, а иногда
Странные вдали чьи-то города,

И не раз из них в тишине ночной
В лагерь долетал непонятный вой.

Мы рубили лес, мы копали рвы,
Вечерами к нам подходили львы.

Но трусливых душ не было меж нас,
Мы стреляли в них, целясь между глаз.

Древний я отрыл храм из-под песка,
Именем моим названа река.

И в стране озер пять больших племен
Слушались меня, чтили мой закон.

Но теперь я слаб, как во власти сна,
И больна душа, тягостно больна;

Я узнал, узнал, что такое страх,
Погребенный здесь, в четырех стенах;

Даже блеск ружья, даже плеск волны
Эту цепь порвать ныне не вольны..."

И, тая в глазах злое торжество,
Женщина в углу слушала его.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 авг 2017, 04:31

Well-wisher писал(а):Корова

В долине Камы, за крутым пригорком,
Там, где стрекозы крупные, как птицы,
Скрывается уютнейшая норка
Изящной и пленительной лисицы.

Свет утра разгоняет мглы обманы,
Сияет солнце, день встречая новый,
Ложатся спать до вечера туманы,
И пощипать траву идёт корова.
.............................................
Кудахчут в сёлах куры и цесарки,
По улицам гуляют парни бодро,
Улыбчивые толстые доярки
Несут эмалированные вёдра.

ne znatok писал(а):Гумилев

ne znatok писал(а):А какой стих, не помню.

Тигра писал(а):Да, точно! И у меня теперь в голове зазвучало... и вспомнилось!

Тигра писал(а):Гиена

Над тростником медлительного Нила,
Где носятся лишь бабочки да птицы,
Скрывается забытая могила
Преступной, но пленительной царицы.

Ночная мгла несет свои обманы,
Встает луна, как грешная сирена,
Бегут белесоватые туманы,
И из пещеры крадется гиена.
......................................
По деревням собаки воют в страхе,
В домах рыдают маленькие дети,
И хмурые хватаются феллахи
За длинные безжалостные плети.


Изображение
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 авг 2017, 04:35

Well-wisher писал(а):В КРОВАТИ

Находил рассвет... Вспыхнул окоём,
Голова в тепле, мы лежим вдвоём,

Бегают глаза вдоль по потолку,
Быстро говоришь про свою тоску:

«В доме я кручусь с раннего утра,
Восемьдесят раз ела детвора;

Завтрак и обед, ужин каждый день,
Ты сидишь вблизи, а помочь мне лень,

Да ещё сто раз в этом шуме дня
Телефонный звон отрывал меня.

Я помыла пол, вышла в огород,
День как миг прошёл, плюс – накормлен кот.

Я боялась, что он пропал из глаз,
Где-то по ночам бродит каждый раз.

Вскрыла я пакет сахара-песка,
Испекла багет, он в печи пока.

Ты храпишь с утра, видишь пятый сон,
Я кормлю детей, это – как закон.

А теперь хочу выспаться и я,
Очень уж болит голова моя;

Нынче ты побудь в четырёх стенах,
Думай о борще, каше и блинах;

Ни звонки друзей, ни нужда страны
Отвлекать тебя вовсе не должны...»

И держа в себе мнение моё,
Лёжа на боку, слушал я её.

Хелена писал(а):Одно нашла:

У КАМИНА
Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,

Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль:

"Я пробрался в глубь неизвестных стран,
Восемьдесят дней шел мой караван;

Цепи грозных гор, лес, а иногда
Странные вдали чьи-то города,

И не раз из них в тишине ночной
В лагерь долетал непонятный вой.

Мы рубили лес, мы копали рвы,
Вечерами к нам подходили львы.

Но трусливых душ не было меж нас,
Мы стреляли в них, целясь между глаз.

Древний я отрыл храм из-под песка,
Именем моим названа река.

И в стране озер пять больших племен
Слушались меня, чтили мой закон.

Но теперь я слаб, как во власти сна,
И больна душа, тягостно больна;

Я узнал, узнал, что такое страх,
Погребенный здесь, в четырех стенах;

Даже блеск ружья, даже плеск волны
Эту цепь порвать ныне не вольны..."

И, тая в глазах злое торжество,
Женщина в углу слушала его.

Изображение
Ну конечно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 авг 2017, 04:35

Случайно продублировалось.
Последний раз редактировалось Well-wisher 17 авг 2017, 04:51, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 авг 2017, 04:49

Тигра писал(а):В удобном для поиска источнике этих двух стихов нет.

Я стараюсь публиковать антиподы только на стихи, найти которые можно на основных сетевых поэтических ресурсах.

Самый удобный для поиска ресурс, наверное, это "Все стихи на одной странице", поскольку там приведены тексты, не нужно бегать по ссылкам: http://rupoem.ru/gumilev/all.aspx
"У камина", конечно же, там есть. :) : http://rupoem.ru/gumilev/all.aspx#naplyvala-ten-dogoral

А вот второго стиха там нет, но он есть на очень популярных сайтах:
Николай Гумилёв. Электронное собрание сочинений https://gumilev.ru
Николай Степанович Гумилев. Биография Гумилева. Произведения http://gumilev.biografy.ru/

Напоминаю антипод и привожу это стихотворение:
Well-wisher писал(а):
Обычные, скучные будни,
Друг другу мозолим глаза...
Я тупо пахал до полудня,
Отвратно зудела фреза.

А ты была шумной и красной,
Энергией бурной полна,
Как будто увидела ясно
Всю грусть, что стекает до дна.

Мы знаем так близко друг друга,
Мы вместе сто лет провели,
Хохочет февральская вьюга,
Свистит, завывает нам с луга
О горестной правде земли.

Николай Гумилёв

Был праздник веселый и шумный,
Они повстречалися раз…
Она была в неге безумной
С манящим мерцанием глаз.

А он был безмолвный и бледный,
Усталый от призрачных снов.
И он не услышал победный
Могучий и радостный зов.

Друг друга они не узнали
И мимо спокойно прошли,
Но звезды в лазури рыдали,
И где-то напевы звучали
О бледном обмане земли.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 авг 2017, 05:04

Давайте попробуем такой антипод:

* * *
Моя бессонница, бессоница сплошная –
Громады скучных, явственных домов,
Где эхо гулкое от края и до края,
Словно гремучий жестяной покров.

В разлуках долгих, скорых разговорах
И в перекрестье так привычных рук,
Зудит, как зуммер, не как тихий шорох,
Тот бесконечный всем понятный звук.

Освещены фигуры под окошком,
И тянется всё тот же разговор,
И видится – ободранная кошка
Под утро перепрыгнула забор.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 18 авг 2017, 05:10

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод:

* * *
Моя бессонница, бессоница сплошная –
Громады скучных, явственных домов,
Где эхо гулкое от края и до края,
Словно гремучий жестяной покров.

В разлуках долгих, скорых разговорах
И в перекрестье так привычных рук,
Зудит, как зуммер, не как тихий шорох,
Тот бесконечный всем понятный звук.

Освещены фигуры под окошком,
И тянется всё тот же разговор,
И видится – ободранная кошка
Под утро перепрыгнула забор.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор как обычно, тот!
:)

* * *
Обогащённый слухом Гончих Псов,
Грызущих край планеты, край планеты,
Я знаю всё, что будет, и без слов,
Но никому не открываю это...

Порой танцую, мучаю рояль,
Порой я по холсту вожу кистями,
Но в этой жизни ничего не жаль,
Умчусь за убегающими Псами.

Уверен, что меня не сможет никогда
Заставит молча кануть в Лету
Ни холод севера, ни вешняя вода,
Увижу край планеты, край планеты...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 авг 2017, 06:08

Попробуем другую ПОДСКАЗКУ:

Офелия. Шекспир. Былые времена.
Я Гамлета прочёл почти-что на две трети.
Героев множество, кого я там ни встретил,
И это Дания, спокойная страна.

Как стая воронья по замку Эльсинор, -
Готовы королю заправить яду в ухо, -
Да что творите вы? Хватает, Клавдий, духу?
Что Дания для вас, когда король ваш – вор?

Обман руководил и пьесой, и Шекспиром.
Я слушать их не стал! Да, говорил Шекспир,
Хотя молчал недружелюбный серый мир
И удалялся тихой поступью вампира.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1316
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 19 авг 2017, 08:20

Well-wisher писал(а)::

Офелия. Шекспир. Былые времена.
Я Гамлета прочёл почти-что на две трети.
Героев множество, кого я там ни встретил,
И это Дания, спокойная страна.

Как стая воронья по замку Эльсинор, -
Готовы королю заправить яду в ухо, -
Да что творите вы? Хватает, Клавдий, духу?
Что Дания для вас, когда король ваш – вор?

Обман руководил и пьесой, и Шекспиром.
Я слушать их не стал! Да, говорил Шекспир,
Хотя молчал недружелюбный серый мир
И удалялся тихой поступью вампира.[/color]


Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 19 авг 2017, 08:24

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод:

* * *
Моя бессонница, бессоница сплошная –
Громады скучных, явственных домов,
Где эхо гулкое от края и до края,
Словно гремучий жестяной покров.

В разлуках долгих, скорых разговорах
И в перекрестье так привычных рук,
Зудит, как зуммер, не как тихий шорох,
Тот бесконечный всем понятный звук.

Освещены фигуры под окошком,
И тянется всё тот же разговор,
И видится – ободранная кошка
Под утро перепрыгнула забор.


Мой тихий сон, мой сон ежеминутный —
Невидимый, завороженный лес,
Где носится какой-то шорох смутный,
Как дивный шелест шелковых завес.

В безумных встречах и туманных спорах,
На перекрестке удивленных глаз
Невидимый и непонятный шорох,
Под пеплом вспыхнул и уже погас.

И как туманом одевает лица,
И слово замирает на устах,
И кажется — испуганная птица
Метнулась в вечереющих кустах.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 19 авг 2017, 08:27

Well-wisher писал(а):
Well-wisher писал(а):* * *
Обогащённый слухом Гончих Псов,
Грызущих край планеты, край планеты,
Я знаю всё, что будет, и без слов,
Но никому не открываю это...

Порой танцую, мучаю рояль,
Порой я по холсту вожу кистями,
Но в этой жизни ничего не жаль,
Умчусь за убегающими Псами.

Уверен, что меня не сможет никогда
Заставит молча кануть в Лету
Ни холод севера, ни вешняя вода,
Увижу край планеты, край планеты...


Вооруженный зреньем узких ос,
Сосущих ось земную, ось земную,
Я чую все, с чем свидеться пришлось,
И вспоминаю наизусть и всуе...

И не рисую я, и не пою,
И не вожу смычком черноголосым:
Я только в жизнь впиваюсь и люблю
Завидовать могучим, хитрым осам.

О, если б и меня когда-нибудь могло
Заставить, сон и смерть минуя,
Стрекало воздуха и летнее тепло
Услышать ось земную, ось земную...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8