Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 24 апр 2018, 06:26

Тигра писал(а):Silentium

Конечно!!!
Изображение
Очень рад, что быстро узнали, и что Вам понравился антипод.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 24 апр 2018, 06:30

После торжественных гармоний моего любимого Мандельштама хочется показать что-нибудь из другой оперы.
Не помню, показывал ли вам следующий антипод выдающегося произведения современного искусства ;) :

Небо утреннее сине, приближается гроза.
Я скажу тебя, Василий, просто выдержать нельзя.
Тучи чёрные по небу, горизонта не видать
Ох, тебя не видеть мне бы, хоть недельку не встречать.

Надоел ты мне, Василий, хуже редьки надоел.
Без твоих проблем, Василий, можно сделать столько дел.
Отцепиться невозможно, словно банный лист, прилип.
От тебя уйти так сложно, сделай вид, что ты погиб.

И ответил мне Василий, улыбаясь до ушей,
Раз избавиться не в силе, лучше дело мне не шей.
Так дала бы сковородкой, наказание моё,
Отберу бутылку с водкой, ты попляшешь за неё.

Призадумался Василий, знать, почуял – дело швах,
Он без водки жить не в силе, даже слёзы на глазах.
Тучи чёрные по небу, горизонта не видать
Ох, тебя не видеть мне бы, хоть недельку не встречать.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 24 апр 2018, 07:04

Well-wisher писал(а): антипод выдающегося произведения современного искусства ;) :

Если это какая-то эстрада последних 30 лет, то тут я в полном пролете.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39120
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 24 апр 2018, 10:22

Мне назойливо лезет в голову "Приходи ко мне, Глафира".

Но не то.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43044
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 24 апр 2018, 10:28

Мне это ничего не говорит, даже не нашёптывает.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 24 апр 2018, 10:41

Киркоров. Что-то про Марину. На память не помню. Надо поискать.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 24 апр 2018, 10:43

Well-wisher писал(а):Небо утреннее сине, приближается гроза.
Я скажу тебя, Василий, просто выдержать нельзя.
Тучи чёрные по небу, горизонта не видать
Ох, тебя не видеть мне бы, хоть недельку не встречать.

Надоел ты мне, Василий, хуже редьки надоел.
Без твоих проблем, Василий, можно сделать столько дел.
Отцепиться невозможно, словно банный лист, прилип.
От тебя уйти так сложно, сделай вид, что ты погиб.

И ответил мне Василий, улыбаясь до ушей,
Раз избавиться не в силе, лучше дело мне не шей.
Так дала бы сковородкой, наказание моё,
Отберу бутылку с водкой, ты попляшешь за неё.

Призадумался Василий, знать, почуял – дело швах,
Он без водки жить не в силе, даже слёзы на глазах.
Тучи чёрные по небу, горизонта не видать
Ох, тебя не видеть мне бы, хоть недельку не встречать.


Море — синяя равнина, волны катят не спеша.
Я скажу тебе, Марина, до чего ж ты хороша.
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить.
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить.

Припев:

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня.
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня.
Наши встречи так недолги, расставанье впереди,
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди.

И сказала мне Марина, гордость девичью храня:
"Я уйду, как субмарина, если тронешь ты меня".
Что ты, милая, не трону, кто я есть в твоей судьбе?
Лишь причёску, как корону, дай поправлю на тебе.

Призадумалась Марина — вот и кончилась гроза,
И, как два аквамарина, смотрят в даль её глаза.
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить.
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить.

Видеофайл выкладывать не буду. :))
Последний раз редактировалось fililog 24 апр 2018, 17:02, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 24 апр 2018, 10:45

Нашла. Трудно сейчас цитировать.
fililog, похоже, Вы правы.

Но какой ужас!
Хорошо, что я ЭТО не слушаю. Ваще.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43044
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 24 апр 2018, 10:48

Ой, как мне нравится тронутая субмарина!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 апр 2018, 04:38

Well-wisher писал(а):Небо утреннее сине, приближается гроза.
Я скажу тебя, Василий, просто выдержать нельзя...


fililog писал(а):Море — синяя равнина, волны катят не спеша.
Я скажу тебе, Марина, до чего ж ты хороша.

Совершенно верно!
Изображение
Автор слов: С.Таратута
Композитор: А.Лукьянов
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 апр 2018, 04:49

Теперь вернёмся в мир высокой поэзии!
Вот такой антипод:

* * *
В найт-клабе куча ротозеев
Всю ночь плясала неглиже.
Им подносили брют лакеи;
Девицы съели бланманже.

В витрине целовались куклы:
Друг другом все восхищены!
А ночью предсказатель пухлый
Вещал – спасайтесь от войны.

В аллее птичья песня льётся,
И Пётр в руке сжимает ключ.
Мгновенье в руки не даётся,
Уходит, как из горсти луч.

Оно взлетает в поднебесье,
Где без конца солнцеворот.
И с радостной, наивной песней
Навстречу девушка идёт.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 25 апр 2018, 12:20

Ищу Павла с томом, но пока глухо : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Amadeo » 25 апр 2018, 12:38

Не может ночной клуб противопоставляться театру?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5296
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 25 апр 2018, 22:23

В витрине целовались куклы:
Друг другом все восхищены!

vs.

На башне спорили химеры:
Которая из них урод?

Похоже, что опять Мандельштам. ;)

Неделю назад вспоминала эти строки, когда смотрела на горгуль Готического квартала Барселоны. Вернее, смотрела подруга, которая туда поехала, а я смотрела ее фото. На смартфон они все равно маленькими получились, потому как высоко! Поэтому фото из Сети.

Изображение

Изображение

Изображение

У О.М., конечно, химеры парижские.

* * *
В таверне воровская шайка
Всю ночь играла в домино.
Пришла с яичницей хозяйка,
Монахи выпили вино.

На башне спорили химеры:
Которая из них урод?
А утром проповедник серый
В палатки призывал народ.

На рынке возятся собаки,
Менялы щелкает замок.
У вечности ворует всякий,
А вечность — как морской песок:

Он осыпается с телеги —
Не хватит на мешки рогож, —
И, недовольный, о ночлеге
Монах рассказывает ложь!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 25 апр 2018, 22:26

fililog писал(а):У О.М., конечно, химеры парижские.

Только не с Нотр-Дама. Те середины 19 века.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение volopo » 25 апр 2018, 22:53

fililog писал(а): Поэтому фото из Сети.

Изображение

А я однажды жил в доме, который справа.
Там один подъезд занимала гостиница.
Ночью в окно заглядывали Луна и горгульи...
Изображение
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Антиподы

Сообщение maggie » 25 апр 2018, 22:56

volopo писал(а):А я однажды жил в доме, который справа.
Там один подъезд занимала гостиница.
Ночью в окно заглядывали Луна и горгульи...
[ img ]

Боже, как красиво!!!
volopo, самой что ни на есть белой лунной завистью вам завидую.
Завтра всем это фото буду показывать.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21587
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 25 апр 2018, 23:12

Помните, я как-то раз показывала барселонскую горгулью в виде тапира? Явно изображали-то слона.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 апр 2018, 02:49

Тигра писал(а):Помните, я как-то раз показывала барселонскую горгулью в виде тапира? Явно изображали-то слона.

Я тоже её снимал, ещё старался, чтобы единорог в кадр попал:

Изображение

А вот на этих двух снимках горгульи более-менее видны:

Изображение

Изображение

Жил от центра далековато, зато рядом с парком Гюэль.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 апр 2018, 03:08

Well-wisher писал(а):* * *
В найт-клабе куча ротозеев
Всю ночь плясала неглиже.
Им подносили брют лакеи;
Девицы съели бланманже.

В витрине целовались куклы:
Друг другом все восхищены!
А ночью предсказатель пухлый
Вещал – спасайтесь от войны.

В аллее птичья песня льётся,
И Пётр в руке сжимает ключ.
Мгновенье в руки не даётся,
Уходит, как из горсти луч.

Оно взлетает в поднебесье,
Где без конца солнцеворот.
И с радостной, наивной песней
Навстречу девушка идёт.

fililog писал(а):* * *
В таверне воровская шайка
Всю ночь играла в домино.
Пришла с яичницей хозяйка,
Монахи выпили вино.

На башне спорили химеры:
Которая из них урод?
А утром проповедник серый
В палатки призывал народ.

На рынке возятся собаки,
Менялы щелкает замок.
У вечности ворует всякий,
А вечность — как морской песок:

Он осыпается с телеги —
Не хватит на мешки рогож, —
И, недовольный, о ночлеге
Монах рассказывает ложь!

Изображение
Совершенно верно!

mirage писал(а):Ищу Павла с томом, но пока глухо : )

А в качестве антипода Петра с ключом, как видите, использовал менялу с замком (наверное, одного из тех, кого Иисус изгнал из храма).

Amadeo писал(а):Не может ночной клуб противопоставляться театру?

Может, конечно! Но в данном случае использовал его с таверной.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 апр 2018, 03:38

Мне намекнули вы непрямо,
что нужно автора сменить,
что слишком много Мандельштама...
Ну что же, проявлю я прыть
и вас поставлю перед фактом –
вот мой другой любимый автор:
:)

СОНЕТ-ПРОЩАНИЕ

Владимиру Маяковскому

Привыкла я, что нет от Вас вестей,
Что ж, отношусь к молчанью философски.
Как Вы гремели, Вова Маяковский,
В том городе несчастий и страстей!

День надо мной стемителен и юн,
Летит, как Артемида на охоте...
И мир дневной весь в спешке и работе,
В нём явны переклички вод и струн.

Звучат вокруг меня токкаты Баха,
Душа не разрывается от страха,
И славят лето птицы всех мастей.

Вокруг цветенье роз и лилий томных,
Я не грущу, я Вас почти не помню...
Ведь я привыкла – и не жду вестей!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 апр 2018, 04:06

А я думала, что строка:
Девицы съели бланманже
в оригинале должна звучать как-то так: Парней тошнило пирогом.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 26 апр 2018, 09:56

О, это оказалось проще.

СОНЕТ-ПОСЛАНИЕ


Игорю Северянину

Я долго ждал послания от Вас,
Но нет его и я тоской изранен.
Зачем Вы смолкли, Игорь Северянин,
Там в городе, где гам и звон кирас?

Ночь надо мной струит златой экстаз,
Дрожит во мгле неверный лук Дианин…
Ах, мир ночной загадочен и странен,
И кажется, что твердь с землей слилась.

Звучит вдали Шопеновское скерцо,
В томительной разлуке тонет сердце,
Лист падает и близится зима.

Уж нет ни роз, ни ландышей, ни лилий;
Я здесь грущу, и Вы меня забыли…
Пишите же, — я жду от Вас письма!

СОНЕТ-ПРОЩАНИЕ

Владимиру Маяковскому

Привыкла я, что нет от Вас вестей,
Что ж, отношусь к молчанью философски.
Как Вы гремели, Вова Маяковский,
В том городе несчастий и страстей!

День надо мной стемителен и юн,
Летит, как Артемида на охоте...
И мир дневной весь в спешке и работе,
В нём явны переклички вод и струн.

Звучат вокруг меня токкаты Баха,
Душа не разрывается от страха,
И славят лето птицы всех мастей.

Вокруг цветенье роз и лилий томных,
Я не грущу, я Вас почти не помню...
Ведь я привыкла – и не жду вестей!

Другой Ваш любимый поэт — Георгий Иванов. Мне очень понравилось противопоставление Вовы и Гоши (прошу прощения:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 26 апр 2018, 10:41

Тигра писал(а):Помните, я как-то раз показывала барселонскую горгулью в виде тапира? Явно изображали-то слона.


Слон, держащий на спине башню.

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 апр 2018, 10:42

Да-да, эта, голубушка.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 26 апр 2018, 10:51

mirage писал(а):О, это оказалось проще.
Георгий Иванов

СОНЕТ-ПОСЛАНИЕ

Игорю Северянину

Я долго ждал послания от Вас,
Но нет его и я тоской изранен.
...


Ну не могу не привести:

Игорь Северянин

Сонет

Георгию Иванову

Я помню Вас: Вы нежный и простой.
И Вы — эстет с презрительным лорнетом.
На Ваш сонет ответствую сонетом,
Струя в него кларета грез отстой...

Я говорю мгновению: "Постой!" —
И, приказав ясней светить планетам,
Дружу с убого-милым кабинетом:
Я упоен страданья красотой...

Я в солнце угасаю — я живу
По вечерам: брожу я на Неву,—
Там ждет грезэра девственная дама.

Она — креолка древнего Днепра,—
Верна тому, чьего ребенка мама...
И нервничают броско два пера...

Петербург 1911

Well-wisher, a на это сонет у Вас, случайно, нет антипода?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 апр 2018, 16:37

Well-wisher писал(а):СОНЕТ-ПРОЩАНИЕ

Владимиру Маяковскому

Привыкла я, что нет от Вас вестей,
Что ж, отношусь к молчанью философски.
Как Вы гремели, Вова Маяковский,
В том городе несчастий и страстей!

День надо мной стемителен и юн,
Летит, как Артемида на охоте...
И мир дневной весь в спешке и работе,
В нём явны переклички вод и струн.

Звучат вокруг меня токкаты Баха,
Душа не разрывается от страха,
И славят лето птицы всех мастей.

Вокруг цветенье роз и лилий томных,
Я не грущу, я Вас почти не помню...
Ведь я привыкла – и не жду вестей!

mirage писал(а):СОНЕТ-ПОСЛАНИЕ

Игорю Северянину

Я долго ждал послания от Вас,
Но нет его и я тоской изранен.
Зачем Вы смолкли, Игорь Северянин,
Там в городе, где гам и звон кирас?

Ночь надо мной струит златой экстаз,
Дрожит во мгле неверный лук Дианин…
Ах, мир ночной загадочен и странен,
И кажется, что твердь с землей слилась.

Звучит вдали Шопеновское скерцо,
В томительной разлуке тонет сердце,
Лист падает и близится зима.

Уж нет ни роз, ни ландышей, ни лилий;
Я здесь грущу, и Вы меня забыли…
Пишите же, — я жду от Вас письма!

Изображение
Конечно!
Именно этот сонет!
Последний раз редактировалось Well-wisher 27 апр 2018, 18:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 апр 2018, 16:42

Раз уж взялись за сонеты, такой новый антиподик:
:)
Сонет

Ирине Одоевцевой

Мне б красоту наивную забыть!
С неверной фантазёркой нету сладу.
Не отвечать руладой на руладу
И яви гимн надёжно перекрыть...

Годам твержу: «Бегите поскорей!» —
Зашторив плотно звёздное пространство,
Я сжёг своей обители убранство:
В нём больше нет страданья алтарей...

Вы для меня – ушедшая луна,
И Сены набежавшая волна
Не оживит видавшую немало,

Хранимую Невою и судьбой,
Когда отцы и дети – всё пропало...
И тихо напевает мой гобой...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 27 апр 2018, 17:55

Well-wisher писал(а):СОНЕТ-ПРОЩАНИЕ

Владимиру Маяковскому

Привыкла я, что нет от Вас вестей,
Что ж, отношусь к молчанью философски.

fililog писал(а):СОНЕТ-ПОСЛАНИЕ

Игорю Северянину

Я долго ждал послания от Вас,
Но нет его и я тоской изранен.


Это mirage отгадала, я лишь ответный сонет Северянина привела и спросила, нет ли и на него антипода. Который, собственно, Вы и загадали. :D

Изображение
Одоевцева, жена Иванова, красавица.

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 апр 2018, 18:41

fililog писал(а):Это mirage отгадала

Уже поправил.
fililog писал(а):я лишь ответный сонет Северянина привела и спросила, нет ли и на него антипода. Который, собственно, Вы и загадали. :D

Изображение
Всё тайное быстро становится явным,
Где было о солнце - вставляю луну...
Но Вы согласитесь, придумано славно:
Сонет-то был мужу, сменил на жену!
:D

fililog писал(а):Игорь Северянин
Сонет

Георгию Иванову

Я помню Вас: Вы нежный и простой.
И Вы — эстет с презрительным лорнетом.
На Ваш сонет ответствую сонетом,
Струя в него кларета грез отстой...

Я говорю мгновению: "Постой!" —
И, приказав ясней светить планетам,
Дружу с убого-милым кабинетом:
Я упоен страданья красотой...

Я в солнце угасаю — я живу
По вечерам: брожу я на Неву,—
Там ждет грезэра девственная дама.

Она — креолка древнего Днепра,—
Верна тому, чьего ребенка мама...
И нервничают броско два пера...

Петербург 1911

Well-wisher писал(а):Сонет

Ирине Одоевцевой

Мне б красоту наивную забыть!
С неверной фантазёркой нету сладу.
Не отвечать руладой на руладу
И яви гимн надёжно перекрыть...

Годам твержу: «Бегите поскорей!» —
Зашторив плотно звёздное пространство,
Я сжёг своей обители убранство:
В нём больше нет страданья алтарей...

Вы для меня – ушедшая луна,
И Сены набежавшая волна
Не оживит видавшую немало,

Хранимую Невою и судьбой,
Когда отцы и дети – всё пропало...
И тихо напевает мой гобой...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 апр 2018, 05:16

Давайте попробуем такой только что придуманный антипод (сбои ритма точно соответствуют авторским):

Перекрёсток Глинки и Декабристов

Перекрёсточек, перекрёст...
Ты горластый, как шумный клёст.

Мойка лижет гранит, как встарь,
Да над крышами неба хмарь.

Свежевымытый монумент -
На посту моложавый мент...

Посреди, как всегда, – затор,
Наверху – не горит светофор,

Сзади - старый уютный сквер,
Под нахмуренным небом сер,

Сзади - старый уютный сквер,
Днём гуляет там мой терьер .

Берегу я те образки,
Что защитою от тоски,

Побелели давненько виски,
Мне бы отблеск Москвы-реки.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 28 апр 2018, 08:06

Переулочек, переул…
Горло петелькой затянул.

Тянет свежесть с Москва-реки,
В окнах теплятся огоньки.

Как по левой руке — пустырь,
А по правой руке — монастырь,

А напротив — высокий клён
Ночью слушает долгий сон.

Покосился гнилой фонарь —
С колокольни идёт звонарь…

Мне бы тот найти образок,
Оттого что мой близок срок.

Мне бы снова мой чёрный платок,
Мне бы невской воды глоток.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39120
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 28 апр 2018, 08:25

Очень точный антипод.

Любите Вы АА, Well-wisher. ))
И меня несколько с ней примирили.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39120
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 28 апр 2018, 09:20

Да, хороший антипод. И сразу узнаваемая Ахматова.

Одна строфа потерялась?

И насчет сбоя ритма... Надо бы что-то типа "моложавенький мент".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43044
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 28 апр 2018, 17:34

Антипод на вот этот вариант:

Третий Зачатьевский... (1940)


Переулочек, переул...
Горло петелькой затянул.

Тянет свежесть с Москва-реки,
В окнах теплятся огоньки.

Покосился гнилой фонарь -
С колокольни идет звонарь...

Как по левой руке - пустырь,
А по правой руке - монастырь,

А напротив - высокий клен
Красным заревом обагрен,

А напротив - высокий клен
Ночью слушает долгий стон.

Мне бы тот найти образок,
Оттого что мой близок срок,

Мне бы снова мой черный платок,
Мне бы невской воды глоток.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 28 апр 2018, 22:13

Перекрёсток Глинки и Декабристов vs. Третий Зачатьевский?..
Вот это не совсем поняла.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9867
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 28 апр 2018, 22:36

fililog писал(а):Перекрёсток Глинки и Декабристов vs. Третий Зачатьевский?..
Вот это не совсем поняла.

Мариинка там. Перекрёсток широкий, державный такой. Может, потому?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54021
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 апр 2018, 05:19

Well-wisher писал(а):Перекрёсток Глинки и Декабристов

Перекрёсточек, перекрёст...
Ты горластый, как шумный клёст.

Мойка лижет гранит, как встарь,
Да над крышами неба хмарь...

ne znatok писал(а):Переулочек, переул…
Горло петелькой затянул.

Тянет свежесть с Москва-реки,
В окнах теплятся огоньки...

Изображение
Конечно, уважаемая ne znatok, именно это стихотворение Анны Андреевны!
Хелена писал(а):Да, хороший антипод. И сразу узнаваемая Ахматова.

Спасибо большое, уважаемая Хелена!
Изображение

Хелена писал(а):Одна строфа потерялась?

И насчет сбоя ритма... Надо бы что-то типа "моложавенький мент".

Я писал антипод на тот вариант, который привела уважаемая fililog. Всё точно - и строфы на месте, и сбои ритма. :)
fililog писал(а):Антипод на вот этот вариант:

Третий Зачатьевский... (1940)
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 апр 2018, 05:54

ne znatok писал(а):Очень точный антипод.

Любите Вы АА, Well-wisher. ))
И меня несколько с ней примирили.

Люблю Ахматову, не скрою, любовь взаимна и сильна!
Я часто был её героем, менялись только имена -
То Николай, то Амедео, Владимир, снова Николай,
Борис, Артур... Я ей без гнева писал: "Ты только вспоминай,
Зови как хочешь, пусть Исайей, на выбор именем зови,
Я, умирая, воскресая, не отрекаюсь от любви..."
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 апр 2018, 06:07

fililog писал(а):Перекрёсток Глинки и Декабристов vs. Третий Зачатьевский?..
Вот это не совсем поняла.

Тигра писал(а):Мариинка там. Перекрёсток широкий, державный такой. Может, потому?

Да, это была первая причина - противопоставить 3-му Зачатьевскому переулку (всего 230 метров - от 2-го Зачатьевского до Коробейникова переулка) широкий, державный перекрёсток. Кроме того, мне нужна была близость узнаваемой реки, сквера, наличие монумента.
Перекрёсток Глинки и Декабристов - переходит в Театральную площадь, по улице Глинки в одном квартале - Мойка, в одном квартале (в другую сторону, за консерваторией) - Театральный сквер с памятником Михаилу Глинке. По Декабристов в одном квартале сад Дворца Юсуповых.
Вот поэтому - перекрёсток Глинки и Декабристов. Все образы моего антипода не повисают, а точно и зримо привязаны к месту, как и образы стихотворения Анны Ахматовой - Зачатьевский монастырь, вдоль которого проходил 3-й Зачатьевский переулок, колокольня монастыря, пустырь напротив. В этом монастыре, кстати, в 1925 году отслужил последнюю службу патриарх Тихон и умер через несколько дней... Монастырь с колокольней были взорваны в 1934 году.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1542
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Маруся и гости: 1