Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 ноя 2018, 22:42

Ошибка?!
Не вижу.
Я к тому, что когда смешно это хорошо. И чем смешнее и неожиданнее, тем лучше.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 30 ноя 2018, 22:49

Пенсионер мне нравится тем, что его надо там читать "пенсьонер". Напомнило незабвенного милицанера.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55228
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 30 ноя 2018, 22:51

Автор дяди Степы и Пригов — это антиподы. Но талантливы оба.
Последний раз редактировалось mirage 30 ноя 2018, 22:53, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 ноя 2018, 22:52

Тигра писал(а):Пенсионер мне нравится тем, что его надо там читать "пенсьонер". Напомнило незабвенного милицанера.

Так вот не получается так читать, в том-то и дело.
Плюс он именно дед и бабка, а кто же еще.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 30 ноя 2018, 22:55

Он обезвнученный пенсионер. Т.е. не дед и не бабка в полном смысле этих слов.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 30 ноя 2018, 22:57

Почему у тебя не получается читать пеньсонер? Попробуй с «э» : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 ноя 2018, 23:01

Должно читаться легко, а не так - "получается-не получается".
Мое мнение.

В конце концов, можно и пенсионера нормального оставить, просто первое слово должно быть другое, типа, чудак на букву M. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 ноя 2018, 23:25

mirage, я, понятное дело, ни на чем не настаиваю, да и права такого не имею - настаивать. Мне антипод безумно понравился, поэтому я так переживаю за последнюю строку.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 30 ноя 2018, 23:27

А мне не совсем понравилась первая. Как-то в Таллине рижане не антиподируются с татарином в Казани.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 30 ноя 2018, 23:28

Хех, типа, как обращение к читателю? : )) Тоже норм : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 30 ноя 2018, 23:59

fililog, ну, Таллин мне сразу в голову пришел как антипод Казани, а потом я вспомнила, что до недавнего времени для многих иностранцев все народы бывшего СССР были русскими, а русские не сильно вникали в различия прибалтов. А различия есть, и есть анекдоты друг про друга и т.д.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 01 дек 2018, 01:33

Похоже, меня непоболдински накрыло : )

Смеётся дочь. Гордится первым местом.
Муж в банке обналичил миллион.
Жена, сверкнув кольцом и новым бюстом,
Кричит, чтоб не транжирил деньги он.
Не влазят в сейф упрямые банкноты.
Да, засуха подкинула барыш,
Лишь "крыша" всех пугает до икоты,
Да синий прокурор с его "Шалишь!"
Внизу у ног примолкла тихо кошка
(Объелась ввечеру, живот болит),
В тарелке пенится холодная окрошка,
В бокалы тонкие давно налит лафит.
Сынишка в гамаке плюёт на канарейку
И злобно кривится всем со своих тенёт,
А канарейка, вдруг запрыгнувши на рейку,
Оптимистично, но тихонечко поёт.
Бровастый брат в прикиде от Версаче
Ласкает пальцами здоровенький баян.
Арендодатель их застрял опять на даче,
Как старый клён он нынче в доску пьян.
А как не пить? Клопы притихли в спальне
И жаждут крови, гонят мысли прочь.
И циркули примолкли в готовальне,
И надо всем в окне смеётся ночь.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 01 дек 2018, 01:47

mirage писал(а):fililog, ну, Таллин мне сразу в голову пришел как антипод Казани, а потом я вспомнила, что до недавнего времени для многих иностранцев все народы бывшего СССР были русскими, а русские не сильно вникали в различия прибалтов. А различия есть, и есть анекдоты друг про друга и т.д.

Любите усложнять с какой-то порой непонятной мне логикой: даже если предположить, что путали латышей и литовцев, то уж рижан в Таллин вряд ли прописали бы. И несколько нарушен замысел. У Михалкова идет город и национальность.
Если распутывать предложенный стих, то в оригинале должно было бы:
В Казани он москвич...
Ок, буду считать, что хотели запутать.
Последний раз редактировалось fililog 01 дек 2018, 10:26, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 01 дек 2018, 01:52

Я не следовала буквально логике Михалкова. Мне просто нравится противопоставление Казани и Таллина : )

И я не хотела запутать, скорее, мне захотелрсь столкнуть лбами латышей и эстонцев : ) Не по логике, а из вредности (политической)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 01 дек 2018, 01:53

Обстановочка
Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убытый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряxтят на счетаx жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик
(Xоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
В наплыве счастья полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет романс: "Пойми мою печаль"
Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя черствый xлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 01 дек 2018, 01:54

Нет сейчас времени даже прочитать, только первую строчку успела, но чую, опять шедевр. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 01 дек 2018, 01:57

Точно! Название я честно пыталась сантиподить, но оно не далось. Я решила, что это будет не баг, а фича моя : ).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 01 дек 2018, 02:38

fililog писал(а):Если распутывать предложенный стих, то в оригинале должно было бы:
В Казане он москвич...


Ну нет! В казане он плов.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55228
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 01 дек 2018, 08:44

Обстановочке могла бы быть антиподна Семейная идиллия.
Лана Балашина
 
Сообщений: 385
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 01 дек 2018, 09:54

Да, отлично! Про два слова я и не подумала.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 01 дек 2018, 10:47

Тигра писал(а):
fililog писал(а):Если распутывать предложенный стих, то в оригинале должно было бы:
В Казане он москвич...


Ну нет! В казане он плов.

:) Да. Это еще запутаннее получилось.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 дек 2018, 06:43

Well-wisher писал(а):Шестнадцать строк о феврале –
о позднем снеге на земле
и на ветвях большой сосны,
о том, что все мы ждём весны.

Шестнадцать строчек о мечте –
о следе том, что в высоте
оставил быстрый самолёт,
о том, что где-то старость ждёт.

С судьбой согласие любя,
шестнадцать строчек про себя,
о том, что с самых первых дней
люблю позёмку февралей!

Шестнадцать строчек... Умереть
за тех, кто может нас согреть.
Снег тает. Поле ждёт тепла.
Шестнадцать строк!.. И жизнь прошла.

fililog писал(а):Шестнадцать строк об октябре —
о том, что иней на заре
прошёл по листьям сединой,
о том, что лето за спиной.

Шестнадцать строчек о тоске —
о том, что брошен на песке
обломок лёгкого весла,
о том, что молодость прошла.

И вдруг, наперекор судьбе,
шестнадцать строчек о тебе,
о том, что с давних пор не зря
ты любишь ветры октября!

Шестнадцать строчек... Я живу.
Дубовый лист упал в траву.
Песок остыл. Ручей продрог.
А я живу!.. Шестнадцать строк.

1972
Маргарита Агашина

Шестнадцать строк выдали антипод с головой. ;)

Изображение
Совершенно верно!
Поскольку нужно было сантиподировать всё стихотворение, а в нём шестадцать строк, никуда от этого было не деться.
:)

fililog писал(а):Надо же, мне казалось, что я их в октябрьскую ветку ставила, но нет. Спасибо и за стихи, и за антипод.
Очень приятно, что удалось немного Вас порадовать!
Изображение
Последний раз редактировалось Well-wisher 03 дек 2018, 06:46, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 дек 2018, 06:46

mirage, дорогая, отличные антиподы!
Изображение
И очень рад их появлению - не всё же мне одному нести на плечах ношу антиподирования! :D
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 дек 2018, 06:49

Давайте, попробуем такой антипод:
;)
Морская картина

Даль океанская. Просторы зоревые.
Плыву на лодочке, волну узоривая.
Плыву с рассвета я, уду забрасывая...
Вздыхает море подо мной Саргассовое...

Акулы хищные плывут над впадинами,
Над осьминогами, другими гадинами
Скользят бесшумно, силой переполненные...
Волна зелёная. Просторы солнечные.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 03 дек 2018, 08:53

Xex. )))

Леса сосновые. Дорога палевая.
Сижу я в ельнике, костер распаливая.
Сижу до вечера, дрова обтесывая...
Шуршит зеленая листва березовая...

Пчела сердитая над муравейниками,
Над мухоморами и над репейниками
Жужжит и кружится, злом обессиленная...
Деревья хвойные. Дорога глиняная.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 03 дек 2018, 08:54

Хорошо!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 03 дек 2018, 09:48

Да, красивая картина! «волну узоривая»! :)
Я бы, наверно, немного изменила предпоследнюю строчку:

Акулы хищные плывут над впадинами,
Над осьминогами, другими гадинами
Скользят бесшумные, мощи исполненные...
Волна зелёная. Просторы солнечные.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 03 дек 2018, 12:45

Well-wisher, спасибо на добром слове : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 дек 2018, 07:02

Well-wisher писал(а):Морская картина

Даль океанская. Просторы зоревые.
Плыву на лодочке, волну узоривая.
Плыву с рассвета я, уду забрасывая...
Вздыхает море подо мной Саргассовое...

Акулы хищные плывут над впадинами,
Над осьминогами, другими гадинами
Скользят бесшумно, силой переполненные...
Волна зелёная. Просторы солнечные.

ne znatok писал(а):Леса сосновые. Дорога палевая.
Сижу я в ельнике, костер распаливая.
Сижу до вечера, дрова обтесывая...
Шуршит зеленая листва березовая...

Пчела сердитая над муравейниками,
Над мухоморами и над репейниками
Жужжит и кружится, злом обессиленная...
Деревья хвойные. Дорога глиняная.

Изображение
Конечно! Именно оно!

ne znatok писал(а):Хорошо!

Спасибо! :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 дек 2018, 07:04

fililog писал(а):Да, красивая картина! «волну узоривая»! :)
Я бы, наверно, немного изменила предпоследнюю строчку:

Акулы хищные плывут над впадинами,
Над осьминогами, другими гадинами
Скользят бесшумные, мощи исполненные...
Волна зелёная. Просторы солнечные.

Прекрасное предложение, дорогая fililog!
Вот так, постепенно, может быть, и увлечётесь, и присоединитесь к mirage и ко мне, будем вместе писать антиподы!

:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 дек 2018, 07:06

mirage писал(а):Well-wisher, спасибо на добром слове : )

Очень надеюсь, что Вы не будете останавливаться на достигнутом! :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 дек 2018, 07:07

Сегодня будет такой антипод:

* * *
Есть соблазнительные строки –
Пусть «низкий штиль», зато влекут
Из этих всех условных пут
Мной испускаемые токи.

Ищу грязнее кабаки,
В них забываюсь до рассвета,
Не слушая ничьих советов,
Что так суровы и горьки.

О, как реален мой удел,
Желание сильней закона,
Затягивает хмель бессонный
И жар массивных потных тел!

Порой хотел бы бога славить,
Хоть от меня он так далёк.
Да, я неосторожен, бог,
Но в силах ты меня поправить.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 07 дек 2018, 07:40

Пока ноль ассоциаций.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40149
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 07 дек 2018, 15:37

Подсказка - новый антипод.
И автор, как обычно, тот!
;)
Бескормица. Козёл. Заброшенный сарай.
Единственной козы процесс доенья начат:
Козлят не выкормить, утят, цыплят тем паче,
Как невозможно опустился Уругвай.

Цыплята по двору, по полю, до межи, –
А в кружках мужиков не пиво, только пена, –
Приплыли! Вот допьют, и сразу лбом об стену,
В Монтевидео всё – и чики, и ножи!

Деревня и козёл – застыли в межвременье,
Не слышно голосов! И блеянье козла
В деревне, брошенной по пьянке, не со зла,
Легчайшим эхом раздаётся в отдаленье.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 07 дек 2018, 16:09

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.

:)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 07 дек 2018, 16:58

Есть целомудренные чары -
Высокий лад, глубокий мир,
Далеко от эфирных лир
Мной установленные лары.

У тщательно обмытых ниш
В часы внимательных закатов
Я слушаю моих пенатов
Всегда восторженную тишь.

Какой игрушечный удел,
Какие робкие законы
Приказывает торс точеный
И холод этих хрупких тел!

Иных богов не надо славить:
Они как равные с тобой,
И, осторожною рукой,
Позволено их переставить.



* * *
Есть соблазнительные строки –
Пусть «низкий штиль», зато влекут
Из этих всех условных пут
Мной испускаемые токи.

Ищу грязнее кабаки,
В них забываюсь до рассвета,
Не слушая ничьих советов,
Что так суровы и горьки.

О, как реален мой удел,
Желание сильней закона,
Затягивает хмель бессонный
И жар массивных потных тел!

Порой хотел бы бога славить,
Хоть от меня он так далёк.
Да, я неосторожен, бог,
Но в силах ты меня поправить.


Как же меня завораживают стихи Мандельштама, спасибо, Well-wisher!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40172
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » Вчера, 17:56

Well-wisher писал(а):Бескормица. Козёл. Заброшенный сарай.
Единственной козы процесс доенья начат:
Козлят не выкормить, утят, цыплят тем паче,
Как невозможно опустился Уругвай.

Цыплята по двору, по полю, до межи, –
А в кружках мужиков не пиво, только пена, –
Приплыли! Вот допьют, и сразу лбом об стену,
В Монтевидео всё – и чики, и ножи!

Деревня и козёл – застыли в межвременье,
Не слышно голосов! И блеянье козла
В деревне, брошенной по пьянке, не со зла,
Легчайшим эхом раздаётся в отдаленье.

fililog писал(а):Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
:)

Изображение
Конечно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » Вчера, 17:59

Well-wisher писал(а):* * *
Есть соблазнительные строки –
Пусть «низкий штиль», зато влекут
Из этих всех условных пут
Мной испускаемые токи.

Ищу грязнее кабаки,
В них забываюсь до рассвета,
Не слушая ничьих советов,
Что так суровы и горьки.

О, как реален мой удел,
Желание сильней закона,
Затягивает хмель бессонный
И жар массивных потных тел!

Порой хотел бы бога славить,
Хоть от меня он так далёк.
Да, я неосторожен, бог,
Но в силах ты меня поправить.

mirage писал(а):Есть целомудренные чары -
Высокий лад, глубокий мир,
Далеко от эфирных лир
Мной установленные лары.

У тщательно обмытых ниш
В часы внимательных закатов
Я слушаю моих пенатов
Всегда восторженную тишь.

Какой игрушечный удел,
Какие робкие законы
Приказывает торс точеный
И холод этих хрупких тел!

Иных богов не надо славить:
Они как равные с тобой,
И, осторожною рукой,
Позволено их переставить.

Изображение
Именно оно!

mirage писал(а):Как же меня завораживают стихи Мандельштама, спасибо, Well-wisher!

:) Я тоже очень люблю Мандельштама.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » Вчера, 18:01

Давайте попробуем такой антипод:

* * *
Тяжёлым дымом знойный воздух весь пропах,
Ты весела в неволе, песня на устах,
Исполнена тепла, задорная, земная
О том, что вечна жизнь, хотя судьбы не знаем.

А в душной комнате под утро суета –
Рассветный первый луч, мяуканье кота,
Уже стремишься прочь, хотя полуодета.
Не хочешь говорить? Я знаю все ответы!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1650
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » Вчера, 18:09

Well-wisher писал(а): :) Я тоже очень люблю Мандельштама.

;)
Well-wisher писал(а):
* * *
Тяжёлым дымом знойный воздух весь пропах,
Ты весела в неволе, песня на устах,
Исполнена тепла, задорная, земная
О том, что вечна жизнь, хотя судьбы не знаем.

А в душной комнате под утро суета –
Рассветный первый луч, мяуканье кота,
Уже стремишься прочь, хотя полуодета.
Не хочешь говорить? Я знаю все ответы!


В морозном воздухе растаял легкий дым,
И я, печальною свободою томим,
Хотел бы вознестись в холодном, тихом гимне,
Исчезнуть навсегда, но суждено идти мне

По снежной улице, в вечерний этот час
Собачий слышен лай и запад не погас
И попадаются прохожие навстречу.
Не говори со мной! Что я тебе отвечу?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10531
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: mirage и гости: 3