Мой перевёртыш самый первый

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 25 янв 2014, 23:38

Ранняя осень... первый снег... голодная лиса (волк).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 25 янв 2014, 23:52

grumant писал(а):Это Маяковский)))

Нет-нет, grumant, это не Маяковский... раньше жил. Тоже классик. :)

Стихотворение про зиму. Абсолютно всем известное, я думаю. Детское прямо. Одно из моих любимых. Поэтому все мои ученики его наизусть знают и тоже любят. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:30

Магги, похоже, что я не знаю этих стихов.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 00:34

хм... я почему-то почти уверена, что знаешь.
____________________________________
Малюсенькая подсказка: в стихотворении есть слово, которое является ником одного из участников форума. Оно в стихотворении, правда, во мн. числе. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:40

Речки?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение карри » 26 янв 2014, 00:44

Я тоже не знаю. Гейне небось:)
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:46

Кстати: пора будет, наверное, открыть после этого новую ветку. "Мой перевёртыш самый второй".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:46

карри писал(а):Я тоже не знаю. Гейне небось:)

В переводе Тютчева.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:47

Голодная кошка
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:48

И ловит кошка рыжая
Веселых белых мух
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:49

Бум
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 00:50

Да-да-да! Ja! Yes!
grumant, mirage!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:51

Снежок

Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
В холодное стекло.

Где летом пели зяблики,
Сегодня — посмотри! –
Как розовые яблоки,
На ветках снегири.

Снежок изрезан лыжами,
Как мел, скрипуч и сух.
И ловит кошка рыжая
Весёлых белых мух.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:52

Ты здорово перевернула, maggie!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:52

Ну да, первый раз слышу. Дайте целиком рядом с перевёртышем!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:53

Я, кстати, сразу о зяблике подумала:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:54

Некрасов! Я с детства его не вспоминала.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 00:54

Большое всем спасибо! Огромное даже!
Я когда на форуме zyablik вижу, всегда это стихотворение вспоминаю.
Я к нему уже даже свою музыку написала, простенькую такую... иногда распеваю.

У меня не получилось для "покрытая" какой-нибудь цвет в рифму найти, получилась "собака сытая" для перевёрнутой "кошки рыжей". :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 00:55

Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
В холодное стекло.

Где летом пели зяблики,
Сегодня — посмотри! -
Как розовые яблоки,
На ветках снегири.

Снежок изрезан лыжами,
Как мел, скрипуч и сух,
И ловит кошка рыжая
Веселых белых мух.

*************

Листок лежит, не падает,
Оделся в сумрак дом.
Не станет лёд на паводок
Горячею водой.

Там, где весною позднею
Кузнечики звенят,
Ты не услышишь осенью
Под деревом зайчат.

Земля, травой покрытая,
Как мох, сыра, тиха.
На ней собака сытая
Не ловит петуха.
Последний раз редактировалось maggie 26 янв 2014, 01:32, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:56

Туманные воспоминания вдруг зашевелились... наверное, из учебника начальной школы.

Магги, прекрасно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 00:56

Открываю новую ветку?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:56

Мне понравилась не столько точность переворачивания, сколько то, что получилось новое стихотворение:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение mirage » 26 янв 2014, 00:57

Давай
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42834
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение карри » 26 янв 2014, 00:58

Где, где Некрасов???
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение карри » 26 янв 2014, 01:27

Таки половина Яндекса за то, что автор — Зинаида Александрова... Которая "Маленькой елочке холодно зимой".
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 01:31

Карри, я тоже совершенно в полном недоумении.
Тоже не могу нигде подтверждения железного найти, что автор Некрасов.
Хотела в учебнике взглянуть, где это стихотворение точно есть, но у меня и учебника-то этого больше нету. Все книги и учебники отдала своей коллеге, которая теперь работает вместо меня.
Мне очень хотелось бы знать, кто же автор.
________________________________
На всякий пожарный уберу автора в конце оригинала. :)
Последний раз редактировалось maggie 26 янв 2014, 01:32, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Тигра » 26 янв 2014, 01:31

Мне очень трудно представить себе, что это Некрасов.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение Лисавета » 26 янв 2014, 11:16

maggie писал(а):Малюсенькая подсказка: в стихотворении есть слово, которое является ником одного из участников форума.


И Снежок есть :) :

Изображение
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение maggie » 26 янв 2014, 19:23

oops!...
А ведь и то верно, Лисавета.
Не только "zyablik", но и "Снежок".
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мой перевёртыш самый первый

Сообщение fililog » 05 фев 2014, 22:33

Это иллюстрация к Некрасову
Вложения
Снежок. Некрасов.jpg
Снежок. Некрасов.jpg (21.2 KIB) Просмотров: 8986
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18826
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5