Вольвастер оптимистический

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:01

Стихи.

Изображение

Саид не считается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:03

Кошечки... Не иначе, ты Марго решила задобрить. Я надумала написать о выставке Дали, посмотрела старую ветку о Джакометти, так Марго там хотела скульптуру кошки увидеть.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:04

Эт же твоя Киса, да?

Т.е. это британцы.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:05

Да... стараюсь, стараюсь — а всё без толку.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:05

Это мой Скот (три раза), да, но он вислоухий шотландец.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:06

Британы на лестничной клетке
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:06

Значит, шотландцы на лестничной клетке:),
шотландская клетка
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:07

А почему Скот с одним Т???

Вы на что ему намекаете?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:08

Орущие коты,
разинутые рты
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:09

Трижды Скота можно считать одним Скотом. Это просто упрощение, чтобы не делать три последовательные картинки.

Он с одним, чтобы была Скотина, когда его с Тиной вместе зовут.
Или не поэтому? Может быть, потому что по-русски всё-таки полагается с одним? Не знаю, так почему-то кажется правильнее писать.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:10

Кот смотрит, который день (год?), все (ё) ли врут календари...

ПО обилию котов может быть Бродский.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:11

По-русски и по-английски с двумя пишут.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:13

(Кот) воспринимает "четыре", "шесть", "восемь" лучше, чем речь. Но у тебя почему-то 12 и 30 вместо 8
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:14

Следует ли трактовать домашнего кота Тигры как друга? Или как меньшого брата?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:15

mirage писал(а):Следует ли трактовать домашнего кота Тигры как друга? Или как меньшого брата?


Есть и другие возможности. В том числе более очевидные и прямые.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение maggie » 10 ноя 2011, 03:18

Дни чётные, а "чёт" рифмуется со "скот".

И ещё вастерволь... всё не то, просто мысли о розетках с папа-мамой вдруг всплыли... и вообще :)

Белолапка - серокошка
Раз уселась на окошко,
А по улице идет
Очень важный тигрокот.
Скок! И сразу хвать в охапку,
Серокошку - белолапку,
Под себя ее подмял,
Тигрокот, ну и нахал!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:19

Изображение

Мне в этих листках другое было важнее, не конкретные даты.
Последний раз редактировалось Тигра 10 ноя 2011, 03:21, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:20

Совсем недавно хотела сделать вольвастер на:

Я пробудился весь в поту:
мне голос был - "Не всё коту -
сказал он - масленица. Будет -
он заявил - Великий Пост.
Ужо тебе прищемят хвост".
Такое каждого разбудит.

Но не придумала как.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:20

Ясно, праздники и будни
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:20

maggie писал(а):

Скок! И сразу хвать в охапку,
Серокошку - белолапку,
Под себя ее подмял,
Тигрокот, ну и нахал!


А такое могло бы случиться в этом вольвастере!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:22

mirage писал(а):Ясно, праздники и будни


Ой... это случайно попавшийся январь уводит в сторону. Я почему-то именно его не заметила.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение maggie » 10 ноя 2011, 03:22

О вот ещё Заходер обыгрывает котов и скотов:

А главное -
Даже не пробуй
К КОТАМ обращаться "на ты",
Поскольку любой,
Самый маленький кот -
Это тоже КОТЫ!
Советую не забывать,
Что КОТЫ -
Несомненные родичи Тигров,
И помнить народную мудрость
(Её я вынес в эпиграф).
Осталось добавить,
Что тех,
Кто не хочет
Серьёзно считаться с КОТАМИ,
КОТЫ
И вполне справедливо!)
Считают cкотами!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Иннокентий Бистандер » 10 ноя 2011, 03:24

У Заболоцкого было про котов, и называлось - "На лестницах". Плохо помню, пойду смотреть.
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 05:56

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:24

Тьфу ты... то есть, тьфу вы!

И к котам нельзя на ты?!
Меня тут преследуют! Меня обижают!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:25

Да там и четверг красный.

Старый календарь, старый стиль
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:25

mirage писал(а):Да там и четверг красный.


Нет-нет, не в праздниках или выходных дело.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:26

Я думаю, у кота в лапах мог бы быть плакат, если бы он умел писать.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Иннокентий Бистандер » 10 ноя 2011, 03:26

Нет, календаря что-то не видать...

Николай Заболоцкий, "На лестницах"

Коты на лестницах упругих,
Большие рыла приподняв,
Сидят, как будды, на перилах,
Ревут, как трубы, о любви.
Нагие кошечки, стесняясь,
Друг к дружке жмутся, извиняясь.
Кокетки! Сколько их кругом!
Они по кругу ходят боком,
Они текут любовным соком,
Они трясутся, на весь дом
Распространяя запах страсти.
Коты ревут, открывши пасти,-
Они как дьяволы вверху
В своем серебряном меху.

Один лишь кот в глухой чужбине
Сидит, задумчив, не поет.
В его взъерошенной овчине
Справляют блохи хоровод.
Отшельник лестницы печальной,
Монах помойного ведра,
Он мир любви первоначальной
Напрасно ищет до утра.
Сквозь дверь он чувствует квартиру,
Где труд дневной едва лишь начат.
Там от плиты и до сортира
Лишь бабьи туловища скачут.
Там примус выстроен, как дыба,
На нем, от ужаса треща,
Чахоточная воет рыба
В зеленых масляных прыщах.
Там трупы вымытых животных
Лежат на противнях холодных
И чугуны, купели слез,
Венчают зла апофеоз.

Кот поднимается, трепещет.
Сомненья нету: замкнут мир
И лишь одни помои плещут
Туда, где мудрости кумир.
И кот встает на две ноги,
Идет вперед, подъемля лапы.
Пропала лестница. Ни зги
В глазах. Шарахаются бабы,
Но поздно! Кот, на шею сев,
Как дьявол, бьется, озверев,
Рвет тело, жилы отворяет,
Когтями кости вынимает...
О, боже, боже, как нелеп!
Сбесился он или ослеп?

Шла ночь без горечи и страха,
И любопытным виден был
Семейный сад - кошачья плаха,
Где месяц медленный всходил.
Деревья дружные качали
Большими сжатыми телами,
Нагие птицы верещали,
Скача неверными ногами.
Над ними, желтый скаля зуб,
Висел кота холодный труп.

Монах! Ты висельником стал!
Прощай. В моем окошке,
Справляя дикий карнавал,
Опять несутся кошки.
И я на лестнице стою,
Такой же белый, важный.
Я продолжаю жизнь твою,
Мой праведник отважный.

1928
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 05:56

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:27

Великолепный вастерволь по Заболоцкому.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:28

Весна?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:28

Даёшь весну, даешь любовь!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:32

Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:33

ПРОБУЖДЕНИЕ ВЕСНЫ
Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
"Весенний брак, гражданский брак -
Спешите, кошки, на чердак!"

И кактус мой - о, чудо из чудес!-
Залитый чаем и кофейной гущей,
Как новый Лазарь, взял да и воскрес
И с каждым днем прет из земли все пуще.
Зеленый шум... Я поражен,
"Как много дум наводит он!"

Уже с панелей слипшуюся грязь,
Ругаясь, скалывают дворники лихие,
Уже ко мне зашел сегодня "князь",
Взял теплый шарф и лыжи беговые...
"Весна, весна! - пою, как бард,-
Несите зимний хлам в ломбард".

Сияет солнышко. Ей-богу, ничего!
Весенняя лазурь спугнула дым и копоть.
Мороз уже не щиплет никого,
Но многим нечего, как и зимою, лопать...
Деревья ждут... Гниет вода,
И пьяных больше, чем всегда.

Создатель мой! Спасибо за весну!
Я думал, что она не возвратится,-
Но... дай сбежать в лесную тишину
От злобы дня, холеры и столицы!
Весенний ветер за дверьми...
В кого б влюбиться, черт возьми?
<1909>
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение mirage » 10 ноя 2011, 03:34

Спасибо, Тигра, здорово!!!:)

Точно, если не Бродский о котах, то Чёрный:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40777
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:37

mirage писал(а):Великолепный вастерволь по Заболоцкому.


Иннокентий Бистандер писал(а):И я на лестнице стою,
Такой же белый, важный.

Я продолжаю жизнь твою,
Мой праведник отважный.


Изображение
Последний раз редактировалось Тигра 10 ноя 2011, 03:50, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:38

Вот, всё правильно отгадано.
Спасибо всем!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение maggie » 10 ноя 2011, 03:54

Тигра, спасибо! До сих пор не могу оторваться от великолепных стихов о котах и кошках. Не знала, что есть о них стихи у Гейне, у Гёте...

Вот кусочек из Гейне, а называется стихотворение Поэтико-музыкальный союз молодых котов

Такова программа союза котов,
И, стремясь подняться все выше,
Он дал свой первый зимний концерт
Сегодня ночью на крыше.
Но как воплотилась идея в жизнь –
Нельзя подыскать выраженья.
Кусай себе локти, мой друг Берлиоз,
Что ты не слыхал исполненья.


Ссылка на сайт с множеством бесподобных стихов о котах - русских и современных российских поэтов, а также переводы с английского, немецкого французского и т.д.
http://www.scorp12on.narod.ru/33.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 03:56

А я люблю из "Кота Мурра":

Крепость лап, отважный взор,
Смелые идеи!
Мы, филистерам в укор,
Бурши-котофеи.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение maggie » 10 ноя 2011, 04:03

Бурши-котофеи.

Бурши-котофеи
это класс! Сочный такой образ... Сразу подумала про Deutsche Burschenschaft. :)

Это их герб. Чем не украшение для котофея?...

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вольвастер оптимистический

Сообщение Тигра » 10 ноя 2011, 10:51

Магги, так они там и имеются в виду, те самые бурши, немецкие. Это из "Житейских воззрений Кота Мурра", Гофмана. Из того перевода, который был в "Литпамятниках".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5