Львастер 4

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Львастер 4

Сообщение mirage » 11 янв 2011, 05:19

Стихотворение

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39793
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Львастер 4

Сообщение карри » 11 янв 2011, 06:22

Кто там только не бывал… Но это Ахматова, кажется.

Венеция

Золотая голубятня у воды.
Ласковой и млеюще-зеленой;
Заметает ветерок соленый
Черных лодок узкие следы.
Столько нежных, странных лиц в толпе.
В каждой лавке яркие игрушки:
С книгой лев на вышитой подушке,
С книгой лев на мраморном столбе.
Как на древнем, выцветшем холсте
Стынет небо тускло-голубое...
Но не тесно в этой тесноте
И не душно в сырости и зное.
(1912)

Маски очень хороши, и правда – «нежные, странные лица». И вся Венеция ворохом игрушек у Вас рассыпалась. А золотая голубятня – это что, Сан-Марко?
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Львастер 4

Сообщение mirage » 11 янв 2011, 10:47

ДА, карри, это оно!

Да, Сан Марко.

Мне хотелось сделать вольвастер о Венеции. Мне нравится, как о ней писал Байрон:

... Я вызываю тени прошлых лет,
Я узнаю, Венеция, твой гений,

Я нахожу во всем живой предмет
Для новых чувств и новых размышлений,
Я словно жил в твоей поре весенней,
И эти дни вошли в тот светлый ряд
Ничем не истребимых впечатлений,
Чей каждый звук, и цвет, и аромат
Поддерживает жизнь в душе, прошедшей ад.


... и Мандельштам:
Веницейской жизни мрачной и бесплодной
Для меня значение светло.
Вот она глядит с улыбкою холодной
В голубое дряхлое стекло.

Тонкий воздух кожи. Синие прожилки.
Белый снег. Зеленая парча.
Всех кладут на кипарисные носилки,
Сонных, теплых вынимают из плаща.

И горят, горят в корзинах свечи
Словно голубь залетел в ковчег.
На театре и на праздном вече
Умирает человек.

Ибо нет спасенья от любви и страха:
Тяжелее платины Сатурново кольцо!
Черным бархатом завешенная плаха
И прекрасное лицо.

Тяжелы твои, Венеция, уборы,
В кипарисных рамах зеркала.
Воздух твои граненый. В спальне тают горы
Голубого дряхлого стекла...

Только в пальцах роза или склянка, -
Адриатика зеленая, прости! -
Что же ты молчишь, скажи, венецианка,
Как от этой смерти праздничной уйти?

Черный Веспер в зеркале мерцает.
Все проходит. Истина темна.
Человек родится. Жемчуг умирает.
И Сусанна старцев ждать должна.
1920

Вот статья о Венеции Ахматовой и Мандельштама:
http://ahmatova.niv.ru/review/ahmatova/003/287.htm

Мне, пожалуй, ближе Мандельштам. Золото золотом, но между колоннами было место смертной казни.
Поэтому я и предпочла сделать "игрушечный" вольвастер. Пусть Ахматова играет с читателем. Зато у меня она потом собственноручно вышьет подушку:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39793
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Львастер 4

Сообщение карри » 11 янв 2011, 16:46

Да, вот такие они. Один умел в любой красоте разглядеть трагическое, другая – и в трагедии найти гармонию.
И за что ж вы с Мандельштамом ее так? Подушку вышивать… Жестоко. Как и это:
Вы хотите быть игрушечной,
Но испорчен Ваш завод,
К Вам никто на выстрел пушечный
Без стихов не подойдет.


Только утром осенило, что можно было написать свою догадку в личке и не портить никому прекрасный вольвастер. Ночью голова отказывается работать:) Простите.
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Львастер 4

Сообщение Лисавета » 11 янв 2011, 17:01

карри, не огорчайтесь :)
Во-первых, здесь ситуация, когда "кто первый встал, тот и успел", потому что "с книгой лев на вышитой подушке", да ещё и "ААА" на оной же, даже у меня не оставили сомнений.
Во-вторых, ну забудьте уже ту историю... :oops:
В-третьих, сам по себе вольвастер ну так хорош, а в сопровождении ваших с mirage комментариев и стихов Ахматовой и Мандельштама - отдельное удовольствие.
В четвертых, "разбор полетов" после отгадки, который сейчас стали делать, не менее интересен, чем подходы к ней...
Так что все хорошо, что хорошо!
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Львастер 4

Сообщение карри » 11 янв 2011, 17:13

Спасибо, Лисавета, сняли камень с души:)
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Львастер 4

Сообщение Хелена » 11 янв 2011, 17:40

Лисавета писал(а):В четвертых, "разбор полетов" после отгадки, который сейчас стали делать, не менее интересен, чем подходы к ней...

+ мильён.
_____________
И да, Лисавета, всё забываю Вам сказать, как Вы милы на аватаре.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43993
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Львастер 4

Сообщение Лисавета » 11 янв 2011, 18:48

Helena...
Ну вот. Теперь придется и в жизни хоть как-то соответствовать. :lol: Что ж, будем работать над собой (тяжело вздыхает)

mirage, из-за Вас список того, что надо хотя бы глянуть, просто распух (прочитала статью по ссылке).

Заметает ветерок соленый
Черных лодок узкие следы.


Прям не могу уйти от этих строк...
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Львастер 4

Сообщение ne znatok » 11 янв 2011, 22:48

Да, я сейчас тоже прочитала вторично. A первый раз сегодня ночью.
Хорошее стихотворение. Прям как не ахматовское...:)))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39768
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Львастер 4

Сообщение mirage » 12 янв 2011, 00:06

Ну что Вы, карри, угадали и отлично:). Мы здесь раза два за всё время, по-моему, личку при отгадывании практиковали.

Я за то, чтобы писать отгадку сразу и на форуме, а не в личке. Если бы я хотела, чтобы вольвастер разгадывали долго и мучительно, то уж вы-то знаете, я бы изловчилась как-нибудь это устроить:). А тут я просто не могла удержаться, чтобы не вышить эти ААА рядом со львом:). Так и представляю Аню Горенко за пяльцами:)). В данном случае моя обычная "некоторая доля садизма" была направлена не на отгадывающих, а на автора стихотворения:). Таки mea culpa:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39793
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Львастер 4

Сообщение Тигра » 12 янв 2011, 00:46

Я тоже.
Я сама один раз так сделала, но только потому что никого воообще не было на форуме, а не потому что удалось быстро отгадать. И больше не буду.

Mirage, очередной БУМ. После твоего цветаевского с маской вольто — в тот же день! — приходит в наш чат моя подруга из Еревана и просит помочь ей: она делает венецианскую маску вольто и надо посоветовать что-то там.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54824
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3