Склонение географических наименований

Ждем ваших предложений по организации и содержанию портала и форума

Склонение географических наименований

Сообщение Хелена » 17 авг 2010, 13:26

Уважаемая Редакция портала, случайно (с подачи одного из участников форума) наткнулись на странное несоответствие.

В "Горячей десятке вопросов" дано:

Правило таково: географическое наименование, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и т. п., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Правильно: в городе Москве, в г. Санкт-Петербурге, в городе Владивостоке.


В "Письмовнике" - ответ на прямой вопрос:
В городе Вашингтон или в городе Вашингтоне?

Иноязычные названия, оканчивающиеся на согласный, обычно не склоняются в функции приложения: в городе Вашингтон, в городе Луисвилл, в городе Мобеж, в г. Ниамет, в провинции Зядинь, близ города Мэнстон.


Что, название города "Вашингтон" не освоено (или плохо освоено) русским языком? :)

Тем более что Справка отвечает:
Вопрос № 235066

Здравствуйте! Согласование географических названий с опорными словами. Вопрос из теста. Приведите, пожалуйста, пример этого согласования. Спасибо
Смирнова Елена Александровна

Ответ справочной службы русского языка
Например: в городе Вашингтоне, из деревни Пеньково и т. п.


Может быть, необходимо устранить противоречие?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43814
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Склонение географических наименований

Сообщение Редакция портала » 18 авг 2010, 16:44

Устранили противоречие. Спасибо за замечание!
Аватар пользователя
Редакция портала
 
Сообщений: 427
Зарегистрирован:
23 дек 2009, 13:55
Откуда: Москва

Re: Склонение географических наименований

Сообщение Хелена » 18 авг 2010, 16:44

Спасибо вам.
А интересно, в какую сторону?
___________
Нашла в Письмовнике. Замечательно!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43814
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия


Вернуться в Книга отзывов

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2