Страница 1 из 1

Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 14:44
Марго
Вопрос № 255719

...Какой рода слово "вУду"? Речь идет о синкретическом культе, распространенном в Африке и отдельных странах Латинской Америки. В вязи с этим, как согласуется прилагательное при этом слове: "революционнЫЙ (АЯ, ОЕ) вуду".

Ответ справочной службы русского языка

Вуду – неизменяемое существительное женского рода: революционная вуду.


А с этим как быть:
Орфографический словарь
вуду, нескл., с.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 1%83&all=x


Изображение

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:31
volopo
Для полноты картины:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%83%D0%B4%D1%83
ву́ду

Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое


Правда, там еще добавок:
Грамматический род слова в русск. языке не устоялся.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:42
fililog
Вопрос № 255762

Уважаемые, сотрудники "Грамоты"! Большое спасибо за скорый ответ на вопрос о "вуду" (№ 255719). Параллельно с вами мы тоже пытались найти ответ на этот вопрос и вот что отыскали.
Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика / под ред. Г.Н/ Скляревской; СПбГУ. Филолог. фак-т; Ин-т филологических исследований. — М.: Эксмо, 2007 — указывает, что слово "ВУДУ" имеет средний род.
И еще... Интернет-портал "Викисловарь" (http://ru.wiktionary.org) за мужской род (правда, тут имеется также такая запись: грамматический род слова в русском языке не устоялся).
Можно ли верить словарю Скляревской? Могли бы вы объяснить вашу версию: ВУДУ — женского рода? И как быть с интернет-вариантом?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Слово вуду зафиксировано как существительное женского рода в «Толково-энциклопедическом словаре» (СПб., 2006). Женский род – по опорному слову религия. Мы согласны, что грамматический род слова вуду в русском языке еще не устоялся, т. к. оно недавно было заимствовано языком.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:43
adada
Вообще непонятно, с какого дуба со своим среднеродным "вуду" рухнули на нас словаристы.
Конечно, естественнее было бы связать его как культ с мужским родом, что само собой интуитивно напрашивается, если следовать академическим источникам.

Население республики <Гаити>, формально принадлежащее к католической церкви, в то же время почти поголовно связано со знаменитым культом воду, или вуду (водун), представляющим собой пережиток африканских верований и обрядов. Боги этого культа — дагомейские, что, очевидно говорит о большом числе рабов из Дагомеи, ввезенных в свое время на остров. Самое слово воду, или водун, по-дагомейски означает божество.
Культ сводится к почитанию многочисленных богов и духов (воду и лоа).

(«Народы Америки», т. 2 , 1959 // серия «Народы мира» Института этнографии им. Миклухо-Маклая Академии наук СССР.)


А Справка, наверно, тоже руководствовалась интуицией, но феминистически пошла от вуду как "религии". Не много ли чести культу? ™)

+
О! Исправлять свой пост не буду, хотя ответ на него был дан авансом минутой раньше.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:47
volopo
adada писал(а):Вообще непонятно, с какого дуба со своим среднеродным "вуду" рухнули на нас словаристы.
...
А Справка, наверно, тоже руководствовалась интуицией, но феминистически пошла от вуду как "религии". Не много ли чести культу? ™)

Но ведь можно считать, что это верование...

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:49
fililog
Или колдовство? Или учение?
Или магия?

В зависимости от того, как определяется это вуду в статье, надо и плясать, раз пока не устоялось.

Какой рода слово "вУду"? Речь идет о синкретическом культе, распространенном в Африке и отдельных странах Латинской Америки.


О культе — тогда революционный вуду.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:53
volopo
Я в детстве размышлял, что для слов на -у нужен еще один род. С местоимением "ону".

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 15:56
adada
Слушайте, ученые-академики старались, работали, определили вуду культом...
Православные определились тоже:
"При этом подавляющее большинство гаитянских католиков одновременно являются приверженцами культа вуду, в к-ром католич. ритуалы смешаны с анимистическими верованиями, завезенными рабами из Зап. Африки."

(Православная энциклопедия, т X, 2005.)

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 16:16
fililog
volopo писал(а):Для полноты картины:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%83%D0%B4%D1%83
ву́ду

Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое


Для полноты картины. Там же, по ссылке, чуть ниже:

вуду́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое.

религ. ритуальное омовение в исламе


То есть средний род уже занят вудУ.

Остается выбор между гаитянским культом и гаитянской религией — вУду — он или она?

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 16:27
volopo
fililog писал(а):То есть средний род уже занят вудУ.

Что значит "занят"? Разве омонимы должны быть разного рода?
Наоборот, средний род вуду-омовения - серьезный аргумент в пользу среднего рода вуду-верования.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 16:51
Редакция портала
Марго писал(а):
Вопрос № 255719

...Какой рода слово "вУду"? Речь идет о синкретическом культе, распространенном в Африке и отдельных странах Латинской Америки. В вязи с этим, как согласуется прилагательное при этом слове: "революционнЫЙ (АЯ, ОЕ) вуду".

Ответ справочной службы русского языка

Вуду – неизменяемое существительное женского рода: революционная вуду.


А с этим как быть:
Орфографический словарь
вуду, нескл., с.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 1%83&all=x


Изображение


Ответ на вопрос 255719 был дан до выхода в свет 4-го издания академического «Русского орфографического словаря», в котором было зафиксировано слово вуду в этом значении. Этим и объясняется противоречие между нашим ответом и словарной фиксацией.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 17:01
fililog
То есть теперь уже ВУДУ во всех своих значениях — существительное среднего рода. И никак иначе, так?

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 23 авг 2017, 17:15
adada
— Вот оно как! — сказал Чичиков.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 24 авг 2017, 11:44
Марго
Собственно, я потому и задавала вопрос, что "вуду" среднего рода мне практически нигде не встретилось, а объяснение "грамматический род слова вуду в русском языке еще не устоялся" (более поздний ответ — на вопрос № 255762) теперь, когда слово внесено в орфографический словарь, уже некорректно.

Все же хотелось бы понять, на каком основании для словарного выбран именно средний род.

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 24 авг 2017, 12:20
adada
А заодно и выяснить, куда из русского языка (в версии словарей Грамоты) сгинуло слово "вудуизм" (водуизм)?

ВОДУ ИЛИ ВОДУИЗМ (voodoo or voodooism) — синкретический религиозный культ, вероятно, африканского происхождения, распространенный среди крестьянства и городских бедняков Карибского бассейна и Центральной Америки, но более всего на Гаити. Практика воду включает магию и черную магию, особенно ис­пользование амулетов и заклинаний.
(Большой толковый социологический словарь // (David Jary & Julia Jary, Collins), М.: Вече, ACT, 1999.


По религиозному составу 80% гаитян — католики, 16% — протестанты, 4% — приверженцы других религиозных конфессий. 90% населения страны до сих пор практикует афро-христианский религиозный культ воду (vaudou) — своеобразный симбиоз африканских языческих религий с элементами христианства. С апреля 2003 водуизм наряду с католицизмом официально признан равноправной государственной религией Г. как один из духовных компонентов национальной самобытности страны.
(Энциклопедия стран мира, РАН, отд. обществ. наук - М.: ЗАО Издательство "Экономика", 2004)


Или вслед за Набоковым ("my old feud with Freudian voodooism") "вудуизм" кем-то (кем?) перекрыт более общим термином "шаманизм"?

Re: Вуду

СообщениеДобавлено: 26 авг 2017, 00:41
Элси Р.
Адада прав. Культ он.