Почему инвестировали в Китай

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Почему инвестировали в Китай

Сообщение Alena » 02 окт 2016, 23:28

Вопрос № 290497
Просьба помочь правильно расставить знаки препинания в предложении: На вопрос(,) «Почему инвестировали в Китай?»(,) отвечают: (далее в столбик названия зарубежных фирм) Меня интересует, нужно ли двоеточие после слова "вопрос" и запятая после закрытых кавычек, перед словом "отвечают"? Фраза «Почему инвестировали в Китай?» при этом должна сохраниться именно с большой буквы и в кавычках.

Ответ справочной службы русского языка
Корректно: На вопрос: «Почему инвестировали в Китай?» — отвечают...

__________________

Это же не прямая речь, зачем двоеточие и тире?
На вопрос «Почему инвестировали в Китай?» отвечают...


У Розенталя, по-моему, было типа этого:

С криком «Ура!» они пошли в атаку.
Alena
 
Сообщений: 566
Зарегистрирован:
12 янв 2010, 15:35

Re: Почему инвестировали в Китай

Сообщение fililog » 03 окт 2016, 11:52

Ответ на вопрос, почему инвестировали, хороший! То есть перечислили фирмы — исходя из этого и понимайте почему...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13788
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Почему инвестировали в Китай

Сообщение Amadeo » 03 окт 2016, 12:04

fililog, я тоже сначала так прочла. А потом поняла, что, возможно, контекста не хватает. )) Например, у перечисленных фирм спросили, почему они инвестировали в Китай.

Я бы тоже никаких тире и двоеточий не ставила.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Почему инвестировали в Китай

Сообщение Aleks » 03 окт 2016, 16:58

Из Розенталя пример ("Справочник по русскому языку. Пунктуация", 2003):
На вопрос мой: "Жив ли старый смотритель?" — никто не мог дать мне удовлетворительного ответа.
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1565
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7