С обвинением / по обвинению

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

С обвинением / по обвинению

Сообщение Alena » 18 сен 2016, 12:18

Вопрос № 290224
Подскажите, нужна ли запятая в предложении. В Сургуте была арестована группа крестьян обвинением по статье 58(,) пункт 11. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка
Указанная запятая нужна. Перед обвинением пропущен предлог с.

_________________

В Сургуте была арестована группа крестьян ПО обвинениЮ по статье 58(,) пункт 11. ? И еще стараюсь избавляться от лишних «было».
Alena
 
Сообщений: 566
Зарегистрирован:
12 янв 2010, 15:35

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Тигра » 18 сен 2016, 12:29

Разве арестовывают по обвинению?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57969
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Рыбачка Соня » 18 сен 2016, 15:58

"Арестована обвинением по статье" - что-то очень мне юридический язык середины прошлого века напоминает. Не рискну утверждать, что там что-то пропущено. А если что и пропущено, то "под" (ср. под тяжестью улик). Не уверена совсем.

"Обвинение" здесь, понятно, не "кем арестована", а образ действия.
Рыбачка Соня
 

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение volopo » 18 сен 2016, 22:00

Очевидно, раньше творительный падеж мог использоваться в конструкциях, невозможных сейчас.
Почему-то такое употребление сохранилось на железной дороге. Типа "электропоезд назначением Кочетовка" и " скорый поезд прибытием 20.00".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение adada » 18 сен 2016, 22:12

В моей базе (120 Гб только индексных файлов) нелепое выражение "арестован обвинением" не обнаруживается.
Последний раз редактировалось adada 18 сен 2016, 22:29, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41100
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Тигра » 18 сен 2016, 22:17

volopo писал(а):Очевидно, раньше творительный падеж мог использоваться в конструкциях, невозможных сейчас.
Почему-то такое употребление сохранилось на железной дороге. Типа "электропоезд назначением Кочетовка" и " скорый поезд прибытием 20.00".


В этих примерах получается несогласованное определение к существительному.
Даже тогда вряд ли можно было сказать "поезд отправили назначением Кочетовка".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57969
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Рыбачка Соня » 18 сен 2016, 22:25

adada писал(а):В моей базе нелепое выражение "арестован обвинением" не обнаруживается.


Неправильно формулируете. Надо так.
В моей нелепой базе выражение не обнаруживается.
Рыбачка Соня
 

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Рыбачка Соня » 18 сен 2016, 22:29

Тигра писал(а):
volopo писал(а):Очевидно, раньше творительный падеж мог использоваться в конструкциях, невозможных сейчас.
Почему-то такое употребление сохранилось на железной дороге. Типа "электропоезд назначением Кочетовка" и " скорый поезд прибытием 20.00".


В этих примерах получается несогласованное определение к существительному.
Даже тогда вряд ли можно было сказать "поезд отправили назначением Кочетовка".


Когда тогда? Совсем недавно слышала это "назначением" на Киевском вокзале.
Вот "поезд отправили назначением Кочетовка" - это да, не слышала, да. Или не зафиксировала, когда слышала. Потому что на какой-то подкорке записано нечто подобное.
Рыбачка Соня
 

Re: С обвинением / по обвинению

Сообщение Тигра » 18 сен 2016, 22:43

Рыбачка Соня писал(а):Когда тогда?

Когда-то раньше в каких-то случаях:
volopo писал(а):Очевидно, раньше творительный падеж мог использоваться в конструкциях, невозможных сейчас.


В современном употреблении приведённых volopo примеров сомнений нет. Такое мы все слышали/читали:
volopo писал(а):Почему-то такое употребление сохранилось на железной дороге. Типа "электропоезд назначением Кочетовка" и " скорый поезд прибытием 20.00".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57969
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3