Прописные "пуцко"

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Прописные "пуцко"

Сообщение Элси Р. » 07 май 2016, 22:33

Вопрос № 288225

Как правильно – с прописной буквы или со строчной – писать фамилии, если они используются не как указание на конкретного человека, а как указание на какой-то характерный набор качеств? Например, есть российский футболист по фамилии Пуцко. Он стал образцом молодого, неопытного, не уверенного в своих действиях защитника. И вот в этом смысле мы используем его образ в предложении: «Допустив ошибку, уругвайский защитник, наверное, расстроился – переживать в таких случаях свойственно Пуцко разных стран, а не только российским». С прописной или со строчной?

Ответ справочной службы русского языка

Имена собственные могут употребляться обобщенно (переносно) как названия людей с определенными чертами характера и поведения, с определенными качествами. Но для того чтобы они начали писаться строчными, должна сложиться многолетняя (и даже многовековая) традиция такого употребления. Ср.: робинзон, донжуан, меценат, иуда, ловелас. В приведенном Вами примере, конечно, надо сохранить прописную букву в имени собственном.
_____________________________________________
А разве здесь нельзя применить примечание 4 к 95 параграфу?

Примечание 4. Индивидуальные названия людей, употребляющиеся в презрительном смысле как родовое название, пишутся со строчной буквы, например: азефы, квислинги.

В той среде, как понимаю, "пуцко" стало этаким презрительно-нарицательным словом, обозначающим "дыру-защитника".
Просто, "Пуцко разных стран" это очень сильно. Добавить еще "соединяйтесь" и тогда у читателей точно пупки развяжутся. От смеха.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17582
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прописные "пуцко"

Сообщение Марго » 08 май 2016, 13:54

По-моему, права Справка. А этого "пуцко" со строчной вообще мало кто идентифицировать сможет.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re:

Сообщение adada » 08 май 2016, 14:51

Есть мнение, что языковые непристойности "тех сред" вообще не следует вводить в правовое языковое поле, что имеются моральные основания обращаться с ними через пень-колоду и сикось-накось.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43483
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Прописные "пуцко"

Сообщение Элси Р. » 09 май 2016, 02:20

Марго писал(а):По-моему, права Справка. А этого "пуцко" со строчной вообще мало кто идентифицировать сможет.

Можно подумать, с прописной его больше народу идентифицирует.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17582
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5