Замужем за Дереце(о)м

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Лана Балашина » 25 мар 2016, 19:49

Имея сотрудницу, которая замужем за мужчиной по фамилии Перец, я бы сказала, что она замужем за Перецом. Согласитесь, замужем за Перцем - нехорошо. А вот та, что замужем за Столбунцом - совсем другое дело - за Столбунецом уж никак!
Лана Балашина
 
Сообщений: 398
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Е.О. » 26 мар 2016, 17:35

Лана Балашина писал(а):я бы сказала, что она замужем за Перецом.

И куда бы Вы при этом поставили ударение? Если на первый слог, то я думаю, что правильнее было бы "за Перецем" (см. второй пост в этой ветке).

Кстати, о фамилии Кравец. Я был знаком с человеком с такой фамилией. Все говорили "с Кравецем", и он не возражал. Уж не знаю, правильно ли это было.
Е.О.
 
Сообщений: 5599
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение adada » 26 мар 2016, 18:05

Е.О. писал(а):Все говорили "с Кравецем", и он не возражал. Уж не знаю, правильно ли это было.


Редкий случай. Я посмотрел по своей базе: этот вариант встретился только один раз в произведении советского писателя П.И. Капицы "Ревущие сороковые", в 60-е весьма читаемом. (И пару раз в переводных книгах, но их в расчет можно не брать.)
"Ошибки не было, но диспетчер все же посоветовал для уточнения связаться с капитаном «Моржа» Вильямом Кравецем."
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41284
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Лана Балашина » 26 мар 2016, 21:53

Так точно склоняется имя музыканта Ленни Кравица, и ударение на А.
Лана Балашина
 
Сообщений: 398
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение fililog » 28 мар 2016, 19:09

Юрий Кр. писал(а):
fililog писал(а):С этим брелоком одна морока. ;)

Вся морока заканчивается тогда, когда все эти французские брелоки попадают в наши русские котелоки и варятся в них до полного обрусения. 8-) Слава Богу, что Das Madchen в среднем роде никто нам не засовывает, как то же кофе в мужском. ;)


В одном кафе было замечательное меню с ценами на кофе:

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12698
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение adada » 28 мар 2016, 20:08

Шутки шутками, но если в кафе, в его уставе, лицензии и т.п., нет особого пункта об оказании лингвистических услуг -- продавец, включающий их в стоимость кофе, рискует нарваться. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41284
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение fililog » 28 мар 2016, 21:14

adada писал(а):Шутки шутками, но если в кафе, в его уставе, лицензии и т.п., нет особого пункта об оказании лингвистических услуг -- продавец, включающий их в стоимость кофе, рискует нарваться. :)


Это не шутка, это четыре разных кофе! :D Растворимый без кофеина, растворимый с кофеином, кофе из кофемашины и кофе, сваренный в джезве на песке из свежемолотых зерен (именно тот, о котором вы подумали!). ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12698
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Е.О. » 28 мар 2016, 23:08

fililog писал(а):\
Это не шутка, это четыре разных кофе! :D Растворимый без кофеина, растворимый с кофеином, кофе из кофемашины и кофе, сваренный в джезве на песке из свежемолотых зерен (именно тот, о котором вы подумали!). ;)

Судя по цене,

"одно кофе" (200р) -- это сваренный в джезве на песке из свежемолотых зерен, а
"Здравствуйте, один кофе, пожалуйста" (50р) -- это растворимый без кофеина.

Или я что-то не так понял?
Е.О.
 
Сообщений: 5599
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Тигра » 28 мар 2016, 23:14

Да, я тоже удивилась.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58529
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение adada » 28 мар 2016, 23:23

Картинка меню основано на старой кавээновской шутке: интеллигент всегда скажет "спасибо", а бедный интеллигент -- "большое спасибо".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41284
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение fililog » 28 мар 2016, 23:25

Е.О. писал(а):
fililog писал(а):Это не шутка, это четыре разных кофе! :D Растворимый без кофеина, растворимый с кофеином, кофе из кофемашины и кофе, сваренный в джезве на песке из свежемолотых зерен (именно тот, о котором вы подумали!). ;)

Судя по цене,

"одно кофе" (200р) -- это сваренный в джезве на песке из свежемолотых зерен, а
"Здравствуйте, один кофе, пожалуйста" (50р) -- это растворимый без кофеина.

Или я что-то не так понял?


Ух, ну как так можно понять? :o
За 200 руб. одно растворимое кофе!
А для вежливых и грамотных — хороший, приготовленный специально.
Уфффффф...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12698
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение fililog » 28 мар 2016, 23:28

Тигра писал(а):Да, я тоже удивилась.

Тигра, я же в том же порядке написала, как в меню... Мне казалось, что должно быть понятно... :?
Последний раз редактировалось fililog 28 мар 2016, 23:29, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12698
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение adada » 28 мар 2016, 23:29

Второй (или исходный) вариант как раз и предполагает ответственность за скрытное предоставление непрофильной услуги.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41284
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Тигра » 28 мар 2016, 23:40

fililog писал(а):
Тигра писал(а):Да, я тоже удивилась.

Тигра, я же в том же порядке написала, как в меню... Мне казалось, что должно быть понятно... :?

Нет, понятно не было, потому что трудно представить себе, что кафе работает себе в убыток только за идею!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58529
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение fililog » 29 мар 2016, 11:02

Конечно, кафе за идею работать не будет, найдет, как возместить недополученное. Но мое предположение относительно четырех разных кофе было лишь предположением, в продолжение беседы с adada так сказать. Хотя не исключаю, что "одно кофе" и "один кофе" должны быть разными не только по цене... :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12698
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Е.О. » 29 мар 2016, 13:59

"Одно кофе" -- разговорное выражение, зафиксированное в словарях. Если покупатель так скажет, это не ошибка. А вот если так будет написано в меню, то это уже ошибка. Почему покупапель должен платить за ошибку составителя меню?
Е.О.
 
Сообщений: 5599
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

За межой кофейной гущи

Сообщение Hermit » 29 мар 2016, 16:22

Да фейк это всё виртуальный (про маркерное меню).
В реале не размножается.
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

:)

Сообщение adada » 29 мар 2016, 16:58

Вот я и отвечал на фейк кофейка конфейкениально.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41284
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Е.О. » 30 мар 2016, 03:34

Неужели кто-нибудь мог предположить, что это не шутка, а всерьез?

А кстати, по какому тарифу вы поставили бы "Здравствуйте, одно кофе, пожалуйста" и "One coffee, please"?

Эта агитка, в которой вежливое поведение непременно увязывается только с желаемым родом слова, мне напоминает плакаты, которые по свидетельству очевидцев висели лет 40-50 назад в школах во французских национальных окраинах:

"Соблюдайте чистоту, не плюйте на пол, не разговаривайте по-бретонски (по-зльзасски, по-баскски, etc..в зависимости от местности)"
Е.О.
 
Сообщений: 5599
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Тигра » 30 мар 2016, 03:52

Е.О. писал(а):Неужели кто-нибудь мог предположить, что это не шутка, а всерьез?

Да ясно, что шутка!
Но шутка играет в обоих вариантах (грамотным дороже — грамотным дешевле).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58529
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Элси Р. » 10 апр 2016, 00:43

Редакция портала писал(а):...т. к. вариант замужем за Дерцем может означать, что фамилия мужчины – Дерц.

Замужем за Перцем - исходная фамилия Перц.
Будем склонять тех, у кого фамилия Перец Перецами? Чтобы с ПЕРЦами не путать?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14544
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Элси Р. » 10 апр 2016, 00:44

Лана Балашина писал(а):Имея сотрудницу, которая замужем за мужчиной по фамилии Перец, я бы сказала, что она замужем за Перецом. Согласитесь, замужем за Перцем - нехорошо. А вот та, что замужем за Столбунцом - совсем другое дело - за Столбунецом уж никак!

А Тунец?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14544
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Замужем за Дереце(о)м

Сообщение Элси Р. » 10 апр 2016, 00:45

adada писал(а):
Е.О. писал(а):Все говорили "с Кравецем", и он не возражал. Уж не знаю, правильно ли это было.


Редкий случай. Я посмотрел по своей базе: этот вариант встретился только один раз в произведении советского писателя П.И. Капицы "Ревущие сороковые", в 60-е весьма читаемом. (И пару раз в переводных книгах, но их в расчет можно не брать.)
"Ошибки не было, но диспетчер все же посоветовал для уточнения связаться с капитаном «Моржа» Вильямом Кравецем."

Вильямом, Карл!
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14544
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Пред.

Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5