Страница 1 из 1

Массаж

СообщениеДобавлено: 19 фев 2016, 21:05
Эмилия
. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильное написание слова - арома(?)ойл(?)массаж и ойл(?)массаж. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Мы не рекомендуем использовать такую формулировку. Лучше: массаж с маслом, с аромамаслом.


Чего вдруг так сурово? Вв-крем пошел на ура, а ойл-массаж чем вдруг не угодил? Нейл-дизайн еще есть..
Логику Справки не поняла.

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 03 мар 2016, 17:13
Эмилия
Вопрос № 287200
Здравствуйте, подскажите, как пишется "детейлинг центр", через дефис или без? Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Верно дефисное написание.


Очень неловко Справку беспокоить, но все же чем массаж-то именно провинился?

:lol:

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 03 мар 2016, 22:01
Элси Р.
Мне кажется, их арома(?)ойл(?)массаж просто в тупик загнал.
Меня, кстати, тоже.

А ойл-массаж просто под горячую руку подвернулся.

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 03 мар 2016, 22:10
Элси Р.
Наверное, я бы остановился на ойл-массаже и аромамассаже.

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 03 мар 2016, 23:41
Эмилия
Элси, спасибо, но я очень хочу услышать ответ Справки. Ау, коллеги! Сделайте мне подарок на 8 Марта - объясните ответ!

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 09 мар 2016, 18:47
Редакция портала
Уважаемая Эмилия, с опозданием поздравляем с праздником!
Всё-таки хочется по возможности увернуться от таких монстров, как арома?ойл?массаж. Оформить на письме, конечно, можно, но нужно ли, если есть возможность заменить нормальным сочетанием?

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 09 мар 2016, 22:41
Эмилия
Хм, Справка, а как насчет "теле-ток-шоу" в ПАС? Оно вас меньше смущает? Или уже вставленное в словарь/справочник не кажется монстром?

Не поняла Вашего ответа.
Как минимум нужно было сначала написать рекомендацию по оформлению на письме, а потом предложить варианты замены. А сейчас не успели, а какой-то СПА-салон неграмотно рекламную листовку о праздничном снижении цены на массаж написал... :)

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 11 мар 2016, 05:14
Элси Р.
Эмилия писал(а):Хм, Справка, а как насчет "теле-ток-шоу" в ПАС?

А это уже маразм!
Ибо слово "теле-ток-шоу" в русском языке не употребляется.
https://yandex.ru/search/?text=%22%D1%8 ... lr=213&p=2

Там три тысячи ссылок - но употреблений в языке не более ста (коими с чистой совестью можно было пренебречь). Остальное споры филологов.

Re: Массаж

СообщениеДобавлено: 18 мар 2016, 11:15
Эмилия
Еще один ответ:

. Будьте добры, слово видео-конференц-связь пишется через дефис.? Разные словари дают по-разному
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно: видео-конференц-связь.


Чем провинился массаж?...