Страница 1 из 1

Бурановские бабушки

СообщениеДобавлено: 23 мар 2015, 20:38
Alena
Вопрос № 281579


Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: как правильнее "...песня бурановских бабушек, покорившая Евровидение" или "...песня бурановских бабушек, покоривших Евровидение"?
rem

Ответ справочной службы русского языка

Окончание зависит от смысла. Песня покорила Евровидение или бабушки покорили Евровидение?

_______

Это же коллектив с таким названием. Наверное, так:

...песня "Бурановских бабушек"...

А вот кто кого покорил...

Re: Бурановские бабушки

СообщениеДобавлено: 23 мар 2015, 20:48
fililog
Так как коллектив состоит из бабушек, которые из села Бураново, то их называют бурановские бабушки, что вполне нормально.
Во фразе можно и как песня коллектива, и как песня бабушек из Бураново - и то и другое правильно.

По мне, так Евровидение покорили сами бабушки, очень колоритные:

...песня бурановских бабушек, покоривших Евровидение.

Хотя нужно знать продолжение фразы, контекст, чтобы определить, что хотели сказать.

Re: Бурановские бабушки

СообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 04:04
Элси Р.
fililog писал(а):Так как коллектив состоит из бабушек, которые из села Бураново, то их называют бурановские бабушки, что вполне нормально.
Во фразе можно и как песня коллектива, и как песня бабушек из Бураново - и то и другое правильно.

По мне, так Евровидение покорили сами бабушки, очень колоритные:

...песня бурановских бабушек, покоривших Евровидение.

Хотя нужно знать продолжение фразы, контекст, чтобы определить, что хотели сказать.

Без кавычек и без названия коллектива фраза звучит уничижительно.

Предположим, что имя коллектива было не "Бурановские бабушки", а "Вопли Видоплясова", например. В этом случае фраза "бурановские бабушки покорили что-то там" звучит панибратски и колхоз. Так? Так.
А что меняется от того, что они "Бурановские бабушки", а не какие-то нам теперь враждебные "Вопли Видоплясова".
Ни-че-го!
Как панибратство и колхоз был - так и остался.

Мурзилки Интернейшл - Нам нужен хит
https://www.youtube.com/watch?v=An7E86lPWHg