дай (б) Бог

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

дай (б) Бог

Сообщение Alena » 22 мар 2015, 13:57

Вопрос № 281576


Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, очень прошу: Хотя(,) дай Бог(бог)(,) чтобы я ошибалась - как правильно написать? Я окончательно запуталась в этой фразе. Очень надо, срочно.
Заранее спасибо за ответ
Крутых

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Хотя дай Бог, чтобы я ошибалась.

_______

Уже пишут с большой "Бог" и в устойчивых выражениях?
Alena
 
Сообщений: 566
Зарегистрирован:
12 янв 2010, 15:35

Re: дай (б) Бог

Сообщение Amadeo » 22 мар 2015, 14:14

3.22.2. Устойчивые сочетания со словами бог, господь

В многочисленных устойчивых сочетаниях, постоянно употребляющихся в разговорной речи вне прямой связи с религией, следует писать бог (а также господь) со строчной буквы. К ним относятся: (не) бог весть или (не) бог знает (кто, что, какой) — о ком-, чем-либо не очень важном, значительном; бог (господь) его знает — неизвестно, не знаю; бог с ним (ней, тобой, вами), (не) дай бог, ради бога, убей меня бог, как бог на душу положит, не приведи бог (господь), богом обиженный, забытый богом, к богу в рай, не верить ни в бога ни в черта, не гони бога в лес, коли в избу влез, и др.
Не следует также писать с прописной буквы междометия ей-богу, боже, боже мой, господи, господи боже мой, бог ты мой, боже упаси, боже сохрани, в отличие от тех случаев, когда формы боже, господи выражают обращение к Богу.
В некоторых случаях выбор написания зависит от контекста. Так, может быть написано слава Богу (если контекст указывает, что говорящий действительно благодарит Господа Бога) и слава богу (если по контексту ясно, что употреблен расхожий разговорный оборот: В тот раз он, слава богу, пришел вовремя!
Но в сочетании не слава богу прописная буква невозможна (У него все не слава богу).


А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора.
(Подчеркивание мое).
Мне кажется, что тут именно устойчивое сочетание. Интересно, как Справка определила, что тут "некоторый случай", зависящий от контекста?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5577
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: дай (б) Бог

Сообщение Марго » 22 мар 2015, 14:15

Справка ошиблась: даже под "некоторые случаи" это не подвести.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: дай (б) Бог

Сообщение fililog » 22 мар 2015, 14:20

Скопировали фразу из вопроса, поставили запятые (о чем просил спрашивающий) и не обратили внимание на прописную... Не то что ошиблись, просто не исправили, имхо.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 14541
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: дай (б) Бог

Сообщение Amadeo » 22 мар 2015, 14:24

Да, и это не первый раз, когда отвечают только на поставленный вопрос, переписывая фразу у вопрошающего и не обращая внимание на другие ошибки. А раньше, помнится, делали акцент в ответе и на другие неточности.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5577
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: дай (б) Бог

Сообщение Марго » 22 мар 2015, 14:27

fililog писал(а):Скопировали фразу из вопроса, поставили запятые (о чем просил спрашивающий) и не обратили внимание на прописную..

Спрашивающий и о прописной тоже просил -- там же вариативно: "Бог(бог)".
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: дай (б) Бог

Сообщение slava1947 » 22 мар 2015, 14:35

В РОС -- со строчной.

См. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E4 ... %E3*&all=x
slava1947
 
Сообщений: 1972
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: дай (б) Бог

Сообщение fililog » 22 мар 2015, 14:39

Марго писал(а):Спрашивающий и о прописной тоже просил -- там же вариативно: "Бог(бог)".

Вот и я просмотрела... Просто не думала, что здесь можно ошибиться, :( уже столько раз Справка сама отвечала на эти вопросы, что со строчной.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 14541
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: дай (б) Бог

Сообщение Редакция портала » 23 мар 2015, 19:03

Здесь дай бог, конечно, строчными. Исправили ответ. Спасибо!
Аватар пользователя
Редакция портала
 
Сообщений: 427
Зарегистрирован:
23 дек 2009, 13:55
Откуда: Москва


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3