Вопрос № 260313 — по любви

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 21:38

Вопрос № 260313

Мне вся Россия по любви,
Просторов нет милее в свете.


Правильно так или нет?

Ответ справочной службы русского языка
Неправильно. Слова по любви имеют ограниченную сочетаемость, они употребляются в сочетаниях жениться (выйти замуж) по любви, брак по любви. Вся Россия по любви – неверно. Кроме того, правильно: на свете.
_________________________________________

Какой забавный вопрос — не так ли? Интересно, что автор стишка имел в виду под словами «мне по любви»? По-моему, здесь просматривается антоним выражению «мне по фигу!» — а ничего другого я не вижу. :)

Кстати, «нет милее в свете», я думаю, в стихотворной форме вполне может существовать. И даже что-то в голове крутится типа «В целом свете нет милей голубых ее очей». Ну, в общем, кто эту мысль за хвост поймает, прошу озвучить. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Саид » 12 апр 2010, 22:02

В свете ж вот какое чудо: это уже не по любасику ли трансформировалось в по любви — а начинающий пиит пытается к нему прежнее значение пришпандорить?
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 22:15

Саид писал(а):В свете ж вот какое чудо...

Точно! И вот ведь как подкорка работает: мысль никак не улавливалась, а на периферии сознания именно "Сказка о царе Салтане..." трепыхалась. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение volopo » 12 апр 2010, 22:18

Поэт почитал Справку и стихи исправил.
В Яндексе пока висит старый вариант:


Мне вся Россия по любви,
Просторов нет дороже в свете...
Задворки сел твоих глубин,
Где вволю там гуляет ветер.

Как счастье хочется сберечь,
Когда я слышу всюду песни.
Душой и сердцем прошу встреч,
Где смерти нет, а жизнь воскреснет.

Прости, Рассеюшка, моя,
Что если где-то не был рядом.
Наверно возраст бытия
Отравлен был когда-то ядом.

Теперь с тобою моя жизнь,
Я всю тебя люблю без края.
Как две реки в одну слились
Сильней чтоб стать...судьба такая.


А на стихах.ру ( http://www.stihi.ru/2010/03/22/6098 ) первая строфа уже новая:

Россия мне, как исполин,
Просторов нет милей под вечер.
Задворки сел твоих глубин,
По сердцу мне, здесь я беспечен.


Пестня.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8459
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 22:21

volopo, так он не исправил, а просто присочинил новую. Что, в общем-то, стиха не спасло.:(

Что это значит: Россия мне, как исполин? Типа Россия МНЕ, как гигант? Притом с оттенком сравнения. Ниччего не понимаю.:(

Про Задворки сел твоих глубин лучше промолчу...
Последний раз редактировалось Марго 12 апр 2010, 22:24, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение volopo » 12 апр 2010, 22:23

Марго писал(а):volopo, так он не исправил, а просто присочинил новую.

Исправил-исправил.
Вон, задворки сел твоих глубин на месте остались.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8459
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 22:27

Задворки-то на месте, а четвертая строка к ним приклеена опять новая: По сердцу мне, здесь я беспечен.... А раньше в них ветер гулял. :(

Притом заметьте: просторы ему милей под вечер, а с утреца, видать, не до просторов... :(

Нет, от этих поетов я тащусь... А для чего они выкладываются на Яндексе?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение volopo » 12 апр 2010, 22:32

Выкладываются они на стихах.ру. А у Яндекса работа такая - он все усваивает.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8459
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 22:33

А для чего они выкладываются на стихах.ру?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение volopo » 12 апр 2010, 22:38

Самовыражаются.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8459
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 12 апр 2010, 22:43

Ясно. А я думала, там за это какие-нибудь шоколадки дают -- ну, или некий эквивалент. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение maggie » 12 апр 2010, 23:00

Абсолютно всё стихотворение - тихий-тихий ужас...
Душой и сердцем прошу встреч,
Где смерти нет, а жизнь воскреснет.

Это о чём?

"Россия по любви" - это, конечно, тоже жуть, но не самое худшее в данном творении. Может, автор хотел сказать "по нраву", но потом, под вечер, стало до того "милее", что получилось "по любви"... :mrgreen:
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21735
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение ne znatok » 12 апр 2010, 23:25

maggie писал(а):Абсолютно всё стихотворение - тихий-тихий ужас...

магги, но что вы хотите от stihi.ru? У человека душа поет - он стихи слагает, как сказал volopo - "cамовыражается".
Постит в сети, нынешней альтернативе альбому уездной барышни.

Одни стихи пишут, другие на форумах флудят... всем нам, людЯм, нужна духовная жизнь, не хлебом единым ведь. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39574
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение maggie » 13 апр 2010, 00:09

ne znatok пишет:
Одни стихи пишут, другие на форумах флудят...

Кто на форумах флудил,
Кто стихи на ру прудил:
Делать было нечего,
Но милее - к вечеру. :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21735
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение ne znatok » 13 апр 2010, 00:49

maggie писал(а):Кто на форумах флудил,
Кто стихи на ру прудил:
Делать было нечего,
Но милее - к вечеру. :D

Но до ночи есть забота:
надо съездить на работу.
Что ль на пенсию уйти?
И сиди весь день в сети,
по любви... :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39574
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение maggie » 13 апр 2010, 01:13

ne znatok пишет:
Что ль на пенсию уйти?

Эх, ne znatok, как я давно об этом мечтаю - уйти на "заслуженный" отдых...

По-немецки - Rente, думаю, с "рентабельностью" одних корней... lol ))))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21735
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вопрос № 260313 — по любви

Сообщение Марго » 13 апр 2010, 11:34

Кто стихи на ру прудил:

maggie, :))

Напрудил стиха он кучу,
И теперя нас им мучит.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5