Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение minka » 09 фев 2010, 11:09

Возможно ли употреблять корень ауди в словах аудикассета, аудикнига....
Ответ справочной службы русского языка
Невозможно. Правильно только аудио...: аудиокассета, аудиокнига.
-------------------------------
Класс! И придёт же такое кому-то в голову: "аудикассета" :)!
Хотя … пришло же кому-то "паралимпийский"; над кем смеёмся – над собой смеёмся!

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Тигра » 09 фев 2010, 11:25

(задумчиво): Почему-то вспоминаются междоусобица... галиматья... являющиеся хищники тоже...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Марго » 09 фев 2010, 13:20

Кхм... Тигра, может, являющихся все ж будить не стоит? :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Тигра » 09 фев 2010, 13:23

Ай, Марго! Мне ж не то вспомнилось было! Вот теперь будет правильно: междуособица ведь надо!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Марго » 09 фев 2010, 13:30

Притом совремённая.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение самый главный енот » 18 фев 2010, 15:53

А кто-нибудь может объяснить, откуда в интернационализмах на аудио- / audio- взялось лишнее о, добавленное к лат. корню?
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение volopo » 18 фев 2010, 16:10

самый главный енот писал(а):А кто-нибудь может объяснить, откуда в интернационализмах на аудио- / audio- взялось лишнее о, добавленное к лат. корню?


Из латинского же окончания глагола.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8532
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение самый главный енот » 18 фев 2010, 17:23

Но это ничего не объясняет! Почему в качестве основы для построения сложных слов нужно было брать латинский корень вместе с окончанием наст. вр. действ. перв. лица ед. ч. Какой в этом изначальный смысл был? Ведь можно было взять просто корень, без излишеств, кстати, в самой латыни audio- не использовалось для сложных слов
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Саид » 18 фев 2010, 17:39

А это чтоб не путать с Audi AG и её продукцией ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение silly-billy » 18 фев 2010, 17:53

Саид, вот Вы всегда всё к шутке сведете:(
А мне действительно теперь интересно: не должны ли мы мы писать видефильм и видекассета? :?
silly-billy
 
Сообщений: 507
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:07

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Саид » 18 фев 2010, 18:01

silly-billy спросила:
...не должны ли мы мы писать видефильм и видекассета? :?

Мы должны писать как в орфографическом словаре!

Но можно, в принципе, и в/фильм, в/кассета — ведь понятно же, о чём речь ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение volopo » 18 фев 2010, 18:06

Саид писал(а):А это чтоб не путать с Audi AG и её продукцией ;).


Между прочим, Audi - это перевод на латынь немецкого Horch. И то, и другое - возглас привлечения внимания, на русский иногда переводимый как "Чу!".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8532
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение silly-billy » 18 фев 2010, 18:24

Саид писал(а):Мы должны писать как в орфографическом словаре!

Саид, не кипятитесь:) Я ж фактически не у Вас спросила, а у самого главного енота;)
silly-billy
 
Сообщений: 507
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:07

Re: Вопрос № 257629 Аудикассета или аудиокассета?

Сообщение Саид » 18 фев 2010, 18:26

silly-billy сказала:
Саид, не кипятитесь:)

И не собирался ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2