Улыбнулся — поделись

Грамотное общение на любые темы

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 13:34

Krapiva писал(а):Вспомнился рассказ, который читала в толстом журнале еще подростком (при советской власти)), автора не помню, перевод... Парень, гуляя по городу, купил цветок в горшке, цветок ему вдруг почему-то страшно понравился, поставил дома в своей комнате и стал за ним ухаживать. Цветок рос-рос, рос-рос, становился все прекраснее, пришлось менять горшок на больший, потом на еще больший, цветок вымахал огромным, отростки его заполнили постепенно всю комнату уже в других прикупленных горшках, парень все больше влюблялся в цветок и уже из дома редко выходил, чтобы с ним не расставаться. В итоге цветок стал пробивать потолок, а его корни проросли через пол в землю под домом и по дому поползли трещины... В конце концов соседям пришлось взломать дверь в его комнату и они увидели фантастически прекрасные зеленые заросли и среди них - голый человек с блаженной улыбкой, весь в листьях и цветах. Кажется, рассказ назывался "Растение". Я очень коротко пересказала. Кто автор и что за произведение - может, кто-то знает, вспомнит?

Нет, вспомнить, наверное трудно будет. Но эта история мне смутно знакома.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 13:38

Скорее всего это было в журнале "Иностранная литература".
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 13:46

Krapiva писал(а):Скорее всего это было в журнале "Иностранная литература".

"Иностранная литература" мне вряд ли попадалась - но было много сборников фантастики. Нашей и зарубежной.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 14:24

Нашла, вроде бы вот она, в Иностранке за 71 г. -
Василис Василикос Растение. Повесть. Перевод Л. Лихачевой. Послесловие В. Лакшина [№ 5]
https://magazines.gorky.media/inostran/ ... ah-il.html

Но на текст выйти не получается. :(
Сама повесть аж 1961 года.
Если это она)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re:

Сообщение adada » 11 окт 2020, 14:35

В генеральной подборке на Рутрекере этот номер ИЛ имеется. Выложен он и в библиотеке Твирпикс.
Последний раз редактировалось adada 11 окт 2020, 14:46, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение maggie » 11 окт 2020, 14:45

Ура, Крапива!)
Рада, что нашли. Хотела вам помочь, искала также по сайту "Растения в художественной литературе — 219 книг".
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/selection/6645-r ... list#books

Кстати, очень богатая подборка, и я себе там кое-что присмотрела.)
А ещё в поисках нашла стихотворение Теофиля Готье в переводе Ю. Даниэля.

Цветочный горшок

Малыш нашёл зерно — и вот, пленившись сразу‎
Сокровищем своим, взрастить его готов;
Берёт он яркую фарфоровую вазу
В драконах голубых и в золоте цветов.

Росток стремится вверх упорно, неуклонно,
Выходит из земли, растёт, дарит цветок —
И лезет вглубь, пока фарфоровое лоно
Не лопнет от толчков его мохнатых ног.

И видит, возвратясь, ребёнок изумлённый
Зловещий стебля взмах над грудой черепков,
Он вырвал бы его — но зол тиран зелёный
И режет руки в кровь кинжалами шипов.

Так проросла в душе любовь — растенье злое;
Я думал, что цветок лелею полевой —
Но вдребезги разнёс неистовый алоэ
Фарфоровый горшок с узорной синевой.


Читая, почему-то думала про вазу Сибиряка.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24586
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Re:

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 14:48

adada писал(а):В генеральной подборке на Рутрекере этот номер ИЛ имеется. Выложен он и в библиотеке Твирпикс.

Спасибо, перечитаю)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение fililog » 11 окт 2020, 14:59

Изображение
Крапива, это небольшой фрагмент. Оно? Это растение?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18302
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 15:06

Оно.
:)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 15:06

Изображение
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 15:24

fililog писал(а):Крапива, это небольшой фрагмент. Оно? Это растение?
А ссылку на текст не дадите?
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re:

Сообщение adada » 11 окт 2020, 15:46

Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 15:57

Как выяснилось, это не рассказ, а повесть. Значит, я что-то другое читал, но со схожим сюжетом.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 16:03

Адада, спасибо еще раз)
Элси, прочтите, прекрасная повесть)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 16:18

Krapiva писал(а):Адада, спасибо еще раз)
Элси, прочтите, прекрасная повесть)

Мне вообще фантастика 60-х годов очень нравится.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 16:19

Я не знаю, как жанр там определить, это не совсем фантастика. Это реальность с придуманной, нафантазированной ситуацией.
Последний раз редактировалось Krapiva 11 окт 2020, 16:23, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2020, 16:21

Krapiva писал(а):Я не знаю, как жанр там определить, это не совсем фантастика.

Это как раз и характерно для фантастики 60-х годов. Небольшой элемент фантастики - остальное реализм и прочая философия.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 16:25

Там скорее психология, ее девиации.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение fililog » 11 окт 2020, 17:18

Ссылку вам, Крапива, уже дали?

https://docviewer.yandex.ru/view/0/?pag ... QifQ%3D%3D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18302
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re:

Сообщение adada » 11 окт 2020, 18:14

Василис Василикос (Βασίλης Βασιλικός, 1934 г.р.) не так прост, как его малюют.
Трилогию "Το φύλλο, το πηγάδι, τ' αγγέλιασμα", первой частью которой было "Растение", тогда еще молодой и, очевидно, с бунтарскими наклонностями автор опубликовал в 1961 году. И под растением, и под его собственником, и под протестующими согражданами он, по молодости, мог подразумевать кого угодно, но прежде всего кого-то из своего греческого окружения.
Странно, что до сих пор никто не перевел две других части, "Колодец" и "Ангельскую манифестацию" (перевод слова "ангелизм" условный), хотя интерес к их проблематике в известных кругах только усилился.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 11 окт 2020, 18:54

fililog писал(а):Ссылку вам, Крапива, уже дали?

https://docviewer.yandex.ru/view/0/?pag ... QifQ%3D%3D

О, спасибо, по вашей ссылке вообще великолепно.

А я, оказывается, неверно пересказала начало повести. Цветок он не купил, а украл, и причина этого... да невозможно пересказать. Не случайно в памяти отпечаталось на столько лет.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 11 окт 2020, 21:04

Элси Р. писал(а):
Krapiva писал(а):Я не знаю, как жанр там определить, это не совсем фантастика.

Это как раз и характерно для фантастики 60-х годов. Небольшой элемент фантастики - остальное реализм и прочая философия.

Не сказала бы. Я тоже читала очень много фантастики того времени. Взять хоть Шекли для примера противоположной тенденции.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение maggie » 15 окт 2020, 12:10

*
Тигра, я знала, как сильно ты любишь деревья, но чтобы настолько...
Нет, вы посмотрите на неё, други, она его обнимает!)

Изображение
https://www.bbc.com/news/science-environment-54518336
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24586
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение fililog » 15 окт 2020, 15:06

Какие классные фотографии по ссылке.
Как вам этот молодой самец носач в профиль?

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18302
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 15 окт 2020, 20:52

И глазки накрасил.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 16 окт 2020, 00:50

fililog писал(а):Какие классные фотографии по ссылке.
Как вам этот молодой самец носач в профиль?

Изображение

На Путина похож!
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Эмилия » 26 окт 2020, 07:43

Вчера была в Глобусе, который обычно не посещаю. Пошла жалом поводить, что интересного есть. Поскольку на даче хлеб пеку, то решила зайти посмотреть смеси - некоторые очень интересные бывают, пробовала разные. Вот ценник:
Изображение
:D
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16416
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 26 окт 2020, 11:52

А, понятно теперь, откуда Собянин столько тестов набрал от ковида. Он их выпек.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 27 окт 2020, 09:18

Тестов? Глубоко берут... Смешно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 27 окт 2020, 09:19

Праздник не удался? А ты не пробовал цветное что-нибудь?

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Элси Р. » 30 окт 2020, 01:56

Тигра писал(а):Праздник не удался? А ты не пробовал цветное что-нибудь?

Какое еще в пень "цветное"? Это конференция LBM была.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19563
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 30 окт 2020, 21:21

А тут цвета хватает! Красотка какая:

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение fililog » 30 окт 2020, 21:41

Все гуляет неглиже
Красота без парандже...
На втором этаже
Вот такие мираже...

:lol:
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18302
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 30 окт 2020, 21:47

fililog писал(а):Все гуляет неглиже
Красота без парандже...
На втором этаже
Вот такие мираже...

:lol:

Жаль, не видно её Же! (Как у Бродского: "как просвечивала же!").

Смешно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 05 ноя 2020, 22:54

А теперь все за мной!

Изображение

Ну или Крапива поможет, может?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение fililog » 05 ноя 2020, 22:58

— Вон красная кофточка пошла!
— Я гляжу ей вслед — ничего в ней нет!
— И я все гляжу, рог не отвожу...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18302
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Тигра » 05 ноя 2020, 23:13

Смешно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64170
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение Krapiva » 05 ноя 2020, 23:31

"Не, хозяйка, я за тобой не побегу, там примета плохая - черный бык дорогу переходит"
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3553
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение ne znatok » 05 ноя 2020, 23:32

fililog писал(а):— И я все гляжу, рог не отвожу...

Это зачОт!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48508
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Улыбнулся — поделись

Сообщение ne znatok » 05 ноя 2020, 23:35

Так, сейчас будет смертоубийство. Гавкнуть, что ль, чтоб предупредить?
Не-а, своя шкура дороже.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48508
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 64