Доктор лечит нас от кори...

Грамотное общение на любые темы

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение maggie » 12 фев 2020, 23:40

Тигра писал(а):Разве что для объяснения.

Да, для объяснения именно вот этого "stop" в смысле "остановись".
Можно было бы также - для объяснения - вставить туда "in order to".
Stop in order to write/look/listen etc.
левчик писал(а):Гугл вас не понял.

Мне гугловский перевод тоже больше по душе.
Но мне тут лекцию целую прочитали о том, что правильно именно так, как у меня в посте выше.
Не стану исправлять этот сослагательный вариант. Пусть висит.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24816
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 12 фев 2020, 23:54

С сайта UsingEnglish.com.
Задали вопрос:
What does 'Don't stop and kick at every dog that barks at you' mean?

If we stop to kick at every dog that barks at us we will never arrive at our destination in life, because we are obsessed with righting insignifigant wrongs that should have no more effect on us then a dog that barks as we walk by.

А с Черчиллем интересно. Есть сайт на Live Journal, автор которого (он и автор книг о Черчилле) проверяет верность приписываемых Черчиллю цитат и их аттрибуцию. Называется, конечно, A Cornucopia of Things Churchill Never Said.
Так вот про собаку Черчилль говорил, но цитируя кого-то неназванного и другими словами.

Эта фраза часто гуляет в таком виде: You will nev­er reach your des­ti­na­tion if you stop and throw stones to every dog that barks.
Richard Langworth комментирует:
✸ From a 1923 speech, but Churchill was quot­ing some­one else. He pre­ced­ed this by say­ing, “As some­one said…” AZ also man­gles the quote. Cor­rect­ly: “As some­one said, you will nev­er get to the end of your jour­ney if you stop to shy a stone at every dog that barks”.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение ne znatok » 13 фев 2020, 00:05

Тигра, молодец, что нашла что-то, кроме собственно цитаты. UsingEnglish.com это хороший сайт, я им пользуюсь.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49234
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение левчик » 13 фев 2020, 00:07

maggie писал(а):
Тигра писал(а):Разве что для объяснения.

Да, для объяснения именно вот этого "stop" в смысле "остановись".
Можно было бы также - для объяснения - вставить туда "in order to".
Stop in order to write/look/listen etc.
левчик писал(а):Гугл вас не понял.

Мне гугловский перевод тоже больше по душе.
Но мне тут лекцию целую прочитали о том, что правильно именно так, как у меня в посте выше.
Не стану исправлять этот сослагательный вариант. Пусть висит.

Про душу - это не со мной.
Гугл перевел обе ваши фразы тождественно. Причем и с английского на немецкий, и обратно (обратно = с точностью до малозначимых деталей).
Последний раз редактировалось левчик 13 фев 2020, 00:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение левчик » 13 фев 2020, 00:10

Тигра писал(а):С сайта UsingEnglish.com.
Задали вопрос:
What does 'Don't stop and kick at every dog that barks at you' mean?


Коль у нас такая мода пошла считаь собственные выделения чем-то самодостаточным.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Получите пряник у магги.

Сообщение левчик » 13 фев 2020, 00:14

Тигра писал(а):Так вот про собаку Черчилль говорил, но цитируя кого-то неназванного и другими словами.


Я это сказал с самого начала. :D
Еще когда вы изволили заметить что Дж-К - это якобы, а вот Ч - это Ч.

Гл это глубоко второстепенный вопрос.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 13 фев 2020, 00:34

И о погоде...

Власти Китая решились на рискованный шаг, сообщает Daily Telegraph . В аптеках по меньшей мере трех городов, включая десятимиллионный Ханчжоу, прекратят продажу средств от простуды и гриппа - лекарств, содержащих ибупрофен, кодеин и аспирин.

Власти хотят этим заставить людей, обнаруживших симптомы коронавируса, приходить в больницы, а не заниматься самолечением дома.


А чем лечат? Может, лучше продавать действенные лекарства, чем запрещать продажу жаропонижающих, которые могут в некоторых случаях помочь?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение ne znatok » 13 фев 2020, 00:43

Представляю, что началось на черном рынке.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49234
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение maggie » 13 фев 2020, 00:51

Cпасибо, fililog, что вернули нас в тему.))

Я читала позавчера, что в России из больницы недавно выписали китаянку, которой был ранее поставлен диагноз коронавирус. Её вылечили и выписали. То есть, в России коронавирус лечат.

Возможно, найдена уже вакцина и в Китае. Но люди не всегда сами могут поставить себе правильный диагноз. А болезнь имеет инк. период минимум 14 дней, я читала, что м.б. и 24 дня.
И вот они сидят себе по домам и пьют ибупрофен с аспирином. Выходят раз в 3 дня за продуктами, заражают всех и вся вокруг, а в больницу для диагностицирования, что у них там конкретно, не идут.

Наверное, поэтому и пошли на такой "рискованный шаг". Хотя, с другой стороны, может у человека просто голова болит, и теперь ему не купить ибупрофена от головной боли.
Последний раз редактировалось maggie 13 фев 2020, 00:52, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24816
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 00:51

Магги, вакцины пока нигде нет. Но вакцина и не лекарство, ею не лечат.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение maggie » 13 фев 2020, 00:54

В России есть средство, которым вылечили продиагностицированную ранее положительно на коронавирус китаянку. Вылечили и выписали из больницы.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24816
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 00:55

maggie писал(а):В России есть средство, которым вылечили продиагностицированную ранее положительно на коронавирус китаянку. Вылечили и выписали из больницы.

Может быть. Но это не вакцина. Вакцина для предупреждения заболевания.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение maggie » 13 фев 2020, 00:57

Да, Тигра.
Я в посте последнем написала "средство". Могу ещё добавить "препарат". Медикамент. Лекарство.)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24816
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение ne znatok » 13 фев 2020, 00:59

maggie писал(а):В России есть средство, которым вылечили продиагностицированную ранее положительно на коронавирус китаянку. Вылечили и выписали из больницы.

Но ведь не все заболевшие умирают. Подавляющее большинство выздорaвливает.
Где-то вчера читала статистику.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49234
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Дюссельская эпидемия?

Сообщение adada » 13 фев 2020, 01:01

... болезнь имеет инк. период минимум 14 дней, я читала, что м.б. и 24 дня. И вот они сидят себе по домам и пьют ибупрофен с аспирином. Заражают всех и вся вокруг, а в больницу для диагностицирования, что у них там конкретно, не идут.


Тревога участницы-немки понятна и мы ее можем разделить: с учетом весьма большой длительности инкубационного периода для ее опасения, что уже и немцы "заражают всех и вся вокруг", возможно, есть серьезные основания.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 01:10

ne znatok писал(а):
maggie писал(а):В России есть средство, которым вылечили продиагностицированную ранее положительно на коронавирус китаянку. Вылечили и выписали из больницы.

Но ведь не все заболевшие умирают. Подавляющее большинство выздорaвливает.
Где-то вчера читала статистику.

2-3 процента смертность пока. Если китайские власти не врут, как поначалу врали.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение maggie » 13 фев 2020, 01:20

ne znatok писал(а):Но ведь не все заболевшие умирают.

Не все. Но китайские власти боятся распространения заболевания. Хотят держать ситуацию под контролем, потому и запрет на продажу нескольких медикаментов в аптеках вводят.
Они построили в срочном порядке несколько больничных комплексов, чтобы люди с симптомами коронавируса находились под мед. контролем, а не шастали по аптекам и не занимались самолечением.

Но многие люди скорее сдохнут, чем пойдут в больницу. Мой папа, например. Он так говорит, когда скорая к нему приезжает: "Не поеду, где мне там расписаться, что не поеду? Лучше сдохну тут сразу, чем в больницу".

Пару недель назад упал, голову сильно очень ударил, всё в крови было. Хотели его забрать, швы наложить... Но куда там! Сказал нет, значит нет. Сам себя вылечил, тьфу-тьфу. Теперь ничего не болит, не вспоминает даже об этом.
У него очень негативные воспоминания о больницах. Жуткие просто.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24816
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 01:21

На круизном лайнере оказалось что-то около 200 больных короновирусом.
Что делают санитары?
Они больного с подозрительными симптомами
помещают в изолятор - аналог того самого лайнера.
Наличие симптомов - еще не факт, что это болезнь. А вот помещение в изолятор - реальная опасность подхватить вирус именно там. Поэтому никто и не идет.
Запрет продажи - правильная мера. Придет врач с большой сумкой и продаст или выдаст необходимое лекарство.
Заодно возьмет мазок.
А у кого просто голова болит, перебьется.

Вот только у нас найдется ли нужное число лабораторий? Помню, делал анализ ПЦР - ездил в центр города.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 13 фев 2020, 02:22

bormato писал(а): Вот только у нас найдется ли нужное число лабораторий? Помню, делал анализ ПЦР - ездил в центр города.

Вас клещ укусил?
В Москве в поликлиниках делают, не во всех, но в так называемых головных районных.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 08:53

Вы уверены, что делают прямо там, а не возят куда-то еще?


В Китае произошел резкий скачок смертности.
https://yandex.ru/news/story/V_Kitae_so ... 5.5ff3fb16
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 13 фев 2020, 09:06

Скорее всего, возят, но какая разница: вам не надо самому ехать, пришли, сдали анализ, через неделю — к врачу.

Вы если платно делали, то, конечно, могли результаты быстрее получить.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 09:12

Разница может быть в производительности - сколько анализов может сделать лаборатория за сутки?

А то в Хубее число погибших выросло за день на 242 человека. Рост за день на четверть! - персонально для вас.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 13 фев 2020, 09:35

Персонально для меня лучше бы был спад на четверть.

Рост вполне закономерен, его предсказывали. Панику сеять не надо.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 09:36

bormato писал(а):в Хубее число погибших выросло за день на 242 человека.

У нас давали совершенно другие цифры.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 09:38

bormato писал(а):На круизном лайнере оказалось что-то около 200 больных короновирусом.
Что делают санитары?
Они больного с подозрительными симптомами
помещают в изолятор - аналог того самого лайнера.
Наличие симптомов - еще не факт, что это болезнь. А вот помещение в изолятор - реальная опасность подхватить вирус именно там.

Это не так.
Изолятор больницы и лайнер отличаются друг от друга принципиально.
Странно даже такое слышать от полноголового.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Эмилия » 13 фев 2020, 09:40

maggie писал(а):В России есть средство, которым вылечили продиагностицированную ранее положительно на коронавирус китаянку. Вылечили и выписали из больницы.


В России, maggie, его просто не диагностируют. Поэтому его и нет.

Два свежих примера. Подружка моей дочки отдыхала в Таиланде, вернулась в воскресенье вечером. С диким кашлем. Решила взять справку и поболеть вместо пар. Пошла к врачу, ей быстро поставили «бронхит» и отпустили. Про Таиланд сказала.
А вчера заболела подруга. Мы с ней сегодня должны были на одном мероприятии вместе быть, она написала, что температура 38. Врач пришла, поставила орви и ушла. Какая кровь и мазки, блин! А, да! Подруга работает в РУДН. Туда довольно много китайцев вернулись - непрямыми рейсами. Заболело уже 7 преподавателей у них с начала семестра.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16884
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Хелена » 13 фев 2020, 10:41

Анекдот в тему:
При пересечении границы России коронавирус теряет свои патологические свойства и становится обычным ОРВИ.

Как выясняется, не очень-то и анекдот.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53584
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 10:45

Тигра писал(а):
bormato писал(а):На круизном лайнере оказалось что-то около 200 больных короновирусом.
Что делают санитары?
Они больного с подозрительными симптомами
помещают в изолятор - аналог того самого лайнера.
Наличие симптомов - еще не факт, что это болезнь. А вот помещение в изолятор - реальная опасность подхватить вирус именно там.

Это не так.
Изолятор больницы и лайнер отличаются друг от друга принципиально.
Странно даже такое слышать от полноголового.


Мы ведь тоже отличаемся друг от друга. Порой принципиально. Поэтому нас поймет не всякий. Но при всем при том у нас у всех имеются общие признаки даже с обезьянами. И не только с обезьянами.
Вот камни, к примеру , те же немки бросают не только в обезьян.
На том пароходе, между прочим, тоже заболел работник карантинной службы.

Не сразу рассмотрел.
..Изолятор больницы..
А мне казалось, это обычная казарма..
И существует описание тамошних порядков. Человек пожаловался на симптомы, и его поместили в китайский коллектив...
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 11:02

bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 11:11

Насколько я знаю, в портах и у берегов Китая нет «пароходов» на карантине.
Они в Японии. Хотя и не пароходы.

На круизных лайнерах обслуживающий персонал — не медики.
На лайнерах система вентиляции общая.
На лайнерах нет условий для изоляции, безопасной для остальных.

Про это немало пишут специалисты, удивляясь такой организации карантина. Она, конечно, надёжна — если находящихся на судне не очень жалко.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение adada » 13 фев 2020, 11:29

Мне кажется, ситуация настолько серьезна, что все две сотни государств, признанных и непризнанных, без промедления должны прекратить все локальные горячие и холодные войны, заморозить все конфликты, отказаться от воинственной политики и риторики, агрессивных идеологем, паттернов и скриптов и сконцентрировать все физические и моральные усилия только на одном: на общей для всех нас, для всей человеческой популяции огромной опасности.

Разумнее самим объявить мораторий, чем ждать, пока он объявит себя нам.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 13 фев 2020, 14:38

Тигра писал(а):На лайнерах система вентиляции общая.

Вы не разъяснили, что это означает.
Предположу, что там нет вентиляционной машины, стоящей в каждом американском доме.
По одной трубе подается свежий теплый воздух , по другой удаляется испорченный. Еще система рекуперации и воздушного отопления.
Но в РФ, например, вентиляция представлена обычно двумя отверстиями в стенке. Одна вытяжка на кухне, вторая в туалете. На лайнере, предположу, где-то так же. И в больнице тоже. Исключения имеются. Но они не рассчитаны на эпидемию.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Тигра » 13 фев 2020, 21:23

В больницах в инфекционных отделениях проблема вентиляции решена.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64387
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 14 фев 2020, 02:50

https://www.spb.kp.ru/daily/27091/4163684/
в Китае за это от 5 до высшей меры.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение Эмилия » 17 фев 2020, 15:37

Пока готовила контрольные, в отдельном окошке смотрела Дудя про ВИЧ. Молодец, просто молодец!
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16884
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 17 фев 2020, 17:04

bormato писал(а):https://www.spb.kp.ru/daily/27091/4163684/
в Китае за это от 5 до высшей меры.

За что «за это»? За то, что здоровый человек не захотел 14 дней отшельником сидеть? Вы хотя бы заметку до конца дочитали: в СПб нет угрозы эпидемии, поэтому удерживать могут, лишь имея основания подозревать заражение вирусом.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 17 фев 2020, 18:27

fililog писал(а):удерживать могут, лишь имея основания подозревать заражение вирусом.

А адвокат, я так понимаю, считает, что оснований для подозрений нет.

Напомню, что вся китайская история - результат того, что до принятия самых жестких мер, половина населения провинции Ухань сумела разбежаться по всему Китаю.
Возможно, что в этом случае сработала обычная формальность. Температура у китайца означает карантин. Встречаемся через 2 недели. Неправильно?
А, к примеру, коррупцию вы учли? Летают в Китай люди небедные и могут в результате карантина устроиться на серьезные деньги. Поэтому, если не повезло, значит, не повезло.
Это первое, что пришло мне в голову. Могут быть и другие причины. И я считаю, что в подобно случае необходима уголовная ответственность.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение fililog » 17 фев 2020, 21:03

bormato писал(а):
fililog писал(а):удерживать могут, лишь имея основания подозревать заражение вирусом.

А адвокат, я так понимаю, считает, что оснований для подозрений нет.

bromato, вы свои ссылки читаете?
7 числа пришел врач, сказал: «Поздравляю, вы здоровы, анализы это подтвердили!»
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение bormato » 17 фев 2020, 21:34

Но не выписал. И ежу понятно, что кто-то что-то не договаривает. Может быть, по регламенту анализ следовало повторить.
Вы, похоже, знаете регламент. Так расскажите.
bormato
 
Сообщений: 7887
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: Доктор лечит нас от кори...

Сообщение adada » 17 фев 2020, 22:21

На форуме нет специалистов в области эпидемиологии и карантинного режима. Их здесь заменяют те, кто пользуется любым поводом, чтобы негативно отозваться о своей родине.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 117