Тесты

Грамотное общение на любые темы

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 30 июл 2019, 20:09

У нас просто:

В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательную женщину.


А что, привлекательных нужно активно не замечать? Напомню, я поставила здесь "нейтрально" при прочих "категорически нет".

Если неточный перевод, тогда уж совсем ерунда.

И почему, ну почему только "две последних недели"? Сексуальные предпочтения не меняются каждую неделю.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 30 июл 2019, 20:26

Хелена писал(а):У нас просто:

В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательную женщину.


А что, привлекательных нужно активно не замечать?
Если неточный перевод, тогда уж совсем ерунда.

И почему, ну почему только "две последних недели"? Сексуальные предпочтения не меняются каждую неделю.

По поводу перевода я там дописала.
Про последние две недели - там же не сказано, что обязательно присутствует sexual arousal. Там вопросы про две недели иначе сформулированы.

Я не у компа, не могу цитировать, тест давно закрыла.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 30 июл 2019, 20:56

Вот прямо сразу и подряд:

В течение последних двух недель ...

Меня возбуждали женщины.


В течение последних двух недель ...

Я поймал (-а) себя на мысли, что хочу вступить в половой контакт с женщиной в реальной жизни.


В течение последних двух недель ...

Я представлял (-а) долговременные романтические отношения с женщиной.


Это "В течение последних двух недель" является постоянной преамбулой к вопросу.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 30 июл 2019, 21:25

Лучше поотгадываем на "Медузе":

Россия или Зимбабве? Проверим, в какой стране мы живем! Тест «Медузы»

Мэр Москвы Сергей Собянин дал интервью каналу ТВЦ, в котором, в частности, намекнул, что в Зимбабве жизнь похуже, чем у нас: «Кто громче крикнет — тот и власть? Мы же не в Зимбабве живем». Конечно, мы живем не в Зимбабве! И мы точно сможем отличить эту африканскую страну от России. Правда?

https://meduza.io/quiz/rossiya-ili-zimb ... est-meduzy

У меня неутешительный результат - 3 из 9. Я как-то лучше о родной стране думала. : (
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение Loriel » 30 июл 2019, 23:32

Этот тест (я про тот, который выше) уж так расхвален в статье, так расхвален. А ведь последние две недели были не очень, например, типичными для меня в этих вопросах. И так случайно совпало, что этот тест попался. А отвечала я честно, то есть именно про последние полмесяца. Попробую переделать, вспоминая своё более типичное состояние.

Переделала. Немножко кое-что подтянулось, однако незначительно, и квадрант все тот же.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4530
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 00:53

Loriel, вечером смогу написать, сейчас не дома.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 04:36

Вдогон
ne znatok писал(а):Кстати, возможно, в английском attractive имеет более сильный оттенок сексуальной привлекательности в значении «привлекательный». Возможно, в данном контексте это именно сексуально привлекательный.

Нашла подтверждение, что я, видимо, права.
И опять у меня только айфон, вот незадача. Может, к ночи доберусь.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 05:50

Все еще не у компа.)

По Вашей ссылке, Lorien, текст начинается так:
Эту Теорию сексуальной ориентации выдвинул психолог Майкл Стормс с целью учесть неточности Теста на определение сексуальной ориентации по шкале Кинси , чей подход к определению сексуальной ориентации многие считают излишне бинарным.

Я, конечно, не утерпела и кликнула на линк. Первый вопрос у Кинси звучит так (тест на английском):
To whom are you attracted?

    Both men and women.
    Mostly people of the opposite sex from mine.
    Mostly people of the same sex as mine.
    Only people of the opposite sex from mine.
    Only people of the same sex as mine.


Из чего становится понятным, что имеется в виду под привлекательным ( attractive) в этом контексте. Так что желающие могут откорректировать свои ответы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 05:55

Может быть, было бы точнее для этого теста сказать "к кому вас тянет".
Я многих женщин нахожу очень привлекательными (по-русски говоря), но меня к ним не тянет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 06:18

Все это сравнивать и копировать с айфона - мука мученическая, но мной были предприняты героические усилия... так что, в свете вышеизложенного, сравните, плиз, английский и русский варианты:
In the past two weeks, I have...
Found a man attractive.

the past two weeks, I have...
Found a woman attractive.

VS
В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательную женщину.

В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательного мужчину.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 06:48

Кстати, о переводе.
В тесте Кинси есть вопрос:
With whom do you form strong emotional bonds?

Both men and women.
Mostly people of the opposite sex from mine.
Mostly people of the same sex as mine.
Only people of the opposite sex from mine.
Only people of the same sex as mine.

emotional bonds - одно из моих любимых выражений. Теста на русском на сайте нет. Но где-то же есть? Интересно, как переведено. Боюсь, как бы не получилось, как с attractive.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 07:03

ne znatok писал(а):Все это сравнивать и копировать с айфона - мука мученическая, но мной были предприняты героические усилия... так что, в свете вышеизложенного, сравните, плиз, английский и русский варианты:
In the past two weeks, I have...
Found a man attractive.

the past two weeks, I have...
Found a woman attractive.

VS
В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательную женщину.

В течение последних двух недель ...
Я заметил (-а) привлекательного мужчину.



Слушай, ну так это же просто элементарная ошибка переводчика.

При чём тут "заметил"?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 31 июл 2019, 07:09

Да уж...

Но вопрос с двумя неделями остался.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 07:29

А в чем проблема? Что, два раза в месяц невозможно повстречать/увидеть в телевизоре/в кино человека, который тебя сексуально привлекает?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 07:43

Тигра писал(а):Слушай, ну так это же просто элементарная ошибка переводчика.

При чём тут "заметил"?

Ну да, ошибка. Перевод вообще страдает, тсз. Я бы даже сказала, что это вообще местами вольный перевод, сравнивала вопрос за вопросом. Тем не менее, согласнo тесту, ты в принципе не можешь заметить сексуальную привлекательность женщины, если тебя женщины сексуально HE привлекают, не можешь понять, что это такое - женская сексуальная привлекательность.
А если понимаешь, т.е. чувствуешь ее сeксуaльную привлекательность, значит, в тебе есть процент гомосексуальности. Ну, так, во всяком случае, утверждает текст. Так что, закрыв глаза на ошибки перевода, можно считать, что утверждeнию "Я заметил (-а) [сексуально] привлекательную женщину" соответствует утверждение "I have found a woman attractive".
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 31 июл 2019, 09:14

ne znatok писал(а):А в чем проблема? Что, два раза в месяц невозможно повстречать/увидеть в телевизоре/в кино человека, который тебя сексуально привлекает?

На мой взгляд, проблема в том, что две недели со статистической точки зрения нонсенс.
У всех разный темперамент, и вполне возможно, что как раз за две недели с человеком ничего в этом плане не происходило.
Допустим, живет некто с мужем/женой вполне благополучно. Всё у них устоявшееся, в том числе и секс. Занят выше крыши, предположим по работе. Вообще не до того, чтобы кем-то увлечься. Надо, кстати, попробовать везде поставить максимальное отрицание. Интересно, какой ответ будет.

А вот месяц назад... да, было дело, понравился некто того же пола. Так это когда было-то... Спрашивают же про две недели.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 09:16

Хелена писал(а):У всех разный темперамент, и вполне возможно, что как раз за две недели с человеком ничего в этом плане не происходило.
Допустим, живет некто с мужем/женой вполне благополучно. Всё у них устоявшееся, в том числе и секс.

Мы говорим о разных вещаx. Невозможно обсуждать проблему, не договорившись о терминах.
Этот тест не о сексе, а о сексуальной ориентации. А для определения сексуальной ориентации реальный секс совсем необязателен. Именно это и утверждает тест. И "увлечься" - слово совершенно из другой оперы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 09:27

И ещё: это требование отвечать именно про две недели отсеивает тех, у кого вообще (или временно) либидо куда-то отъехало.
С ними надо разбираться как-то по-другому.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 31 июл 2019, 09:39

То есть это про определенную группу людей, с неотъехавшим либидо, скажем так? Ок.

ne znatok писал(а):Этот тест не о сексе, а о сексуальной ориентации. А для определения сексуальной ориентации реальный секс совсем необязателен. Именно это и утверждает тест. И "увлечься" - слово совершенно из другой оперы.

Так я и говорю: у всех разный темперамент. Один готов увлекаться ежедневно, а другой в течение длительного периода никем кроме того, кто рядом, не увлекается.
Если у него не однозначная ориентация, он и будет уверен (и уверится на этом тесте), что та, которая сейчас, она такая и есть. Его же не спрашивают "увлекался ли когда-нибудь". Две недели для статистики нерепрезентативный срок.

И в русском языке "привлекала ли вас женщина/мужчина" и "замечали ли вы привлекательных женщин/мужчин" имеет очень разный смысл.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 09:46

Хелена писал(а):Один готов увлекаться ежедневно, а другой в течение длительного периода никем кроме того, кто рядом, не увлекается.

А чем не устраивает тот, кто рядом? Тест никак не формулирует, что это должны быть незнакомцы.

Хелена писал(а):И в русском языке "привлекала ли вас женщина/мужчина" и "замечали ли вы привлекательных женщин/мужчин" имеет очень разный смысл.

Это к переводчику.
Последний раз редактировалось ne znatok 31 июл 2019, 09:48, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 09:47

Хелена, так тут вообще не об увлечениях. Там нигде не спрашивают ни про какие увлечения.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 09:49

Тигра писал(а):Хелена, так тут вообщ. не об увлечениях. Там нигде не спрашивают ни про какие увлечения.

Да
ne znatok писал(а): И "увлечься" - слово совершенно из другой оперы.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 09:57

Тигра писал(а):И ещё: это требование отвечать именно про две недели отсеивает тех, у кого вообще (или временно) либидо куда-то отъехало.
С ними надо разбираться как-то по-другому.

ЗАчем? Ну, хорошо, лежу дома больная и две недели никого не вижу, даже ТВ не смотрю. Либидо отъехало. У меня два варианта: не делать тест из принципа, типа, назло маме отморожу уши - или сделать тест с поправкой на ситуацию

Вообще нет либидо - ну, это как слепой стал бы делать тест на цветной слух. ЗАчем?
Последний раз редактировалось ne znatok 31 июл 2019, 09:59, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 09:58

В таком тяжёлом случае я бы сделала поправку.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение volopo » 31 июл 2019, 10:10

Тигра писал(а):В таком тяжёлом случае я бы сделала поправку.

Нет, в этом тесте полагается, что такие две недели - достаточный срок для дрейфа в квадрант асексуальности.
Действительно, какая сексуальность, если либидо нет?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9250
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Тесты

Сообщение ne znatok » 31 июл 2019, 10:13

Дык! Слепые не делают тест на цветное восприятие, глухие - на высоту звука, а у кого нет либидо - зачем им тест на сексуальную ориентацию?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44050
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Тесты

Сообщение volopo » 31 июл 2019, 10:20

ne znatok писал(а):Дык! Слепые не делают тест на цветное восприятие, глухие - на высоту звука

Но вполне возможны тесты на сохраненность какой-либо функции. Некоторые слепые отличают свет от темноты, некоторые - могут оценивать контуры предметов и т.д.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9250
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 31 июл 2019, 10:24

volopo писал(а):
Тигра писал(а):В таком тяжёлом случае я бы сделала поправку.

Нет, в этом тесте полагается, что такие две недели - достаточный срок для дрейфа в квадрант асексуальности.
Действительно, какая сексуальность, если либидо нет?

Именно что. В остальное-то время оно есть, но кого это волнует?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение Loriel » 31 июл 2019, 11:07

ne znatok, спасибо за Ваш труд.

Вот этот Кинси огорчает меня тем, что немного, видимо, расист. Пишет в одном из своих исследований: "11 процентов белых мужчин..." То ли чернокожих не опрашивал, то ли изучал по отдельности белых и не белых, будто это не одно и то же. Речь идет о середине прошлого века, но все равно печально. Решила поделиться, хоть это к делу совершенно не относится.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4530
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Тесты

Сообщение Тигра » 31 июл 2019, 11:42

Во время знаменитого Кинси ситуация с расизмом была настолько другая...

А вот многим сторонникам Трампа как раз хочется, чтобы было "как при бабушке". Им кажется, что тогда всё было правильнее. Справедливее как-то. Все знали своё место.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тесты

Сообщение Krapiva » 31 июл 2019, 11:48

Да дурацкий тест, и в переводе, и без.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2288
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 31 июл 2019, 11:50

Крапива, там встрял мой пост про тест из Медузы. Видели?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение Krapiva » 31 июл 2019, 11:52

Видела. Медузовский тест - он не совсем тест) Это такая форма подачи материала про сравнение России и Зимбабве, забавно получилось. Можно отвечать наобум, читать верные ответы и ох...балдевать.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2288
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Тесты

Сообщение Amadeo » 01 авг 2019, 15:40

Раз уж тут отвлеклись от тестов по языку, я тоже вклинюсь с вопросом.
Сколько будет 8:2(2+2)?
Можно и ответ написать, хотя не сомневаюсь, что тут никто не ошибется. Мне другое нужно :-) - подвести теорию под этот пример. Справочников под рукой нет, а для интернета никак не могу сформулировать верный запрос, и поэтому находятся только правила для простейших арифметических действий.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 01 авг 2019, 15:45

А чем он не простейший?
Разве что тем, что перед скобкой умышленно опущен знак умножения, что в арифметическом примере недопустимо.
Последний раз редактировалось Хелена 01 авг 2019, 15:48, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Тесты

Сообщение volopo » 01 авг 2019, 15:47

Amadeo писал(а):находятся только правила для простейших арифметических действий.

А у вас разве не это?
Запрос "порядок действий".

1. сначала выполняются действия, заключенные в скобки; при этом умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше, чем сложение и вычитание;
2. затем выполняются остающиеся действия, причем опять умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше сложения и вычитания.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9250
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Тесты

Сообщение Amadeo » 01 авг 2019, 15:58

Так в том-то и дело, что если

1. сначала выполняются действия, заключенные в скобки; при этом умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше, чем сложение и вычитание;
2. затем выполняются остающиеся действия, причем опять умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше сложения и вычитания.


то порядок действий выстраивают такой:
1. 2+2=4 - действие в скобках
2. 8:2=4
3. 4*4=16.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Тесты

Сообщение volopo » 01 авг 2019, 16:02

Amadeo писал(а):Так в том-то и дело, что если

1. сначала выполняются действия, заключенные в скобки; при этом умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше, чем сложение и вычитание;
2. затем выполняются остающиеся действия, причем опять умножение и деление делаются в порядке из следования, но раньше сложения и вычитания.


то порядок действий выстраивают такой:
1. 2+2=4 - действие в скобках
2. 8:2=4
3. 4*4=16.

И это правильно.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9250
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Тесты

Сообщение Amadeo » 01 авг 2019, 16:12

А если представить в виде дроби с числителем "8"?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Тесты

Сообщение Хелена » 01 авг 2019, 16:15

А как Вы можете это представить?
Только так:
8/2 х(2+2)=4х4=16.

Я ведь написала про умышленный и недопустимый пропуск знака умножения в ариыметическом примере.
Мы привыкли к записи 2а, 2b и прочим. На это и рассчитано.
Последний раз редактировалось Хелена 01 авг 2019, 16:19, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: левчик и гости: 14