Посмеемся?

[левчик]

я, как и левчик, прочел поверхностно

А я контекстно. Сознательно.

Вот с "контекстно" у меня как раз проблемы. Не очень понятно, что вы имеете в виду, но у меня аналогия между "не копенгагеном" и "досвишвецией" совершенно не сложилась.

Первая - пусть и избитая донельзя, но тонкая ирония над теми, кто употребляет словов, значением не знающих которыми. Второе - просто тупая замена уровня воспитанника детсада, нвзывающего яблоко тыблоком. Но это моё мнение, конечно. Можете считать, что у вас с бормотом ЧЮ глубже.

[maggie]

Тут вот ещё люди добрые подсказали "японку".
"японка" - ж. разг.
Покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно.

[fililog]

тонкая ирония над теми, кто употребляет словов, значением не знающих которыми.

Тонко.

[fililog]

Тут вот ещё люди добрые подсказали "японку".
"японка" - ж. разг.
Покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно.

см. viewtopic.php?f=13&t=3727&p=190347&hilit=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0#p190345

Правда, там ссылки на синий форум не работают.

[bormato]

Но вот я, как и левчик, прочел поверхностно.

Не знаю как вы, но я точно не поверхностно. А как можно поверхностно прочитать одну короткую фразу?!

На мой взгляд, там имел место достаточно простой ребус. Это если его вычислять. Вот только зачем вычислять, если можно сразу записать результат? Пусть для кого-то и очевидный? Зачем писать загадками?

518 тысяч студентов - это тоже немало. В МГУ - около 40 тысяч всего, причем бюджетников около половины. Где это 518К - и откуда?

Ливчик либо невнимателен, либо не желает догадываться, кто такая эта 518К.

Почти 496 тыс. студентов зачислены на бюджетные места в российские вузы в 2019

[maggie]

fililog, спасибо за ссылку.
Приятно было перечитать.))

[Сергей]

>>>>Тигра: В наших краях пилотки звали только пилотками, не испанками

Испанка с кисточкой была. Имел такую в детстве.

>>>>Венгерок знаю две: куртку и танец

А из чего ваши пацаны рогатки делали, чтобы скобками стрелять?

[левчик]

Почти 496 тыс. студентов зачислены на бюджетные места в российские вузы в 2019

[/quote]

Спасибо, Кэп. Что бы Эмилия делала без ваших подсказок?! И это через полдня после того, как филилог уже "разъяснила", что там пробел лишний.
А теперь для товарища бормата передаем песню "Покуда есть на свете дураки".

[левчик]

Но вот я, как и левчик, прочел поверхностно.

Не знаю как вы, но я точно не поверхностно. А как можно поверхностно прочитать одну короткую фразу?!

На мой взгляд, там имел место достаточно простой ребус.

Как, еще проще чем со студентами? Не верю!
То естьб вы предполагали, что этот "ребус" кто-то может не увидеть, прочитав "поверхностно"?!

[левчик]

тонкая ирония над теми, кто употребляет словов, значением не знающих которыми.

Тонко.

Не могу вспомнить наверняка, но такое впечатлние, что это из КВНа 60-х.
"Он же у нас Пном-Пень" точно оттуда. Может даже, из одного номера с некопенгагеном.
Но ирония тут слабее, имхо.

[fililog]

"Он же у нас Пном-Пень" точно оттуда.

я этого не помнила.

[левчик]

"Он же у нас Пном-Пень" точно оттуда.

я этого не помнила.

Ээээ... Подмывает деликатно спросить насчет вашего возраста вообще, но не буду.
Спрошу так. А много вы КВНа 60-х вообще помните?

[Вырь]

Не только лишь все могут помнить 60-е, мало кто может просто о них знать

[левчик]

Не только лишь все могут помнить 60-е, мало кто может просто о них знать

Это вы Кличка перечитали?

[Вырь]

Если в предстоящем году ВВП благожелательно выскажется о Блумберге, Трампу придётся... очень нелегко ему придётся

[левчик]

Шедеврально. Тигра-то права была со своим досвишвеция.

Я в этом не Копенгаген (а скорее Осло)
("Копенгаген" - столица Швеции, созвучно "компетентен" - осведомлён; Осло - столица Норвегии, созвучно "осёл" - тупица)
- о чём-л., в чём говорящий не разбирается.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.

Кто-то еще сомневается, что Белянин - типичный Осло?

[bormato]

И это через полдня после того, как филилог уже "разъяснила", что там пробел лишний.

Ну надо же, все-таки филилог. А я было подумал, что некто более внимательный.

[fililog]

У датчан "Det er en by i Rusland"/ "Это город в России" употребляется при желании подчеркнуть, что речь идет о чем-то очень далеком, туманном и малопостигаемом.
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=en%2 ... %20rusland

P.S. Про пробел? Ничего не говорила.

[Тигра]

В английском — It sounds Greek to me.

Французы в аналогичной ситуации поминают китайский и иврит. Русские — китайскую грамоту.

[fililog]

Французы в аналогичной ситуации поминают китайский и иврит.

C’est du haut allemand.

[Тигра]

Ещё и немецкий?!
Это всё очень по-французски.

[maggie]

В английском — It sounds Greek to me.

В немецком - Das kommt mir spanisch vor.

Линк (англ.) на объяснение английской фразы. О том, почему Greek.
Это из Шекспира "Юлий Цезарь". Занятно.
https://www.shmoop.com/shakespeare-quot ... eek-to-me/

[Тигра]

Есть очень разумное пояснение происхождения этой фразы в Wiki.
От переписчиков средневековья.

У Шекспира — первое зафиксированное употребление этой идиомы именно как идиомы.

[maggie]

Спасибо за инфу, Тигра.
Загляну туда тоже.)

[левчик]

У датчан "Det er en by i Rusland"/ "Это город в России" употребляется при желании подчеркнуть, что речь идет о чем-то очень далеком, туманном и малопостигаемом.
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=en%2 ... %20rusland

P.S. Про пробел? Ничего не говорила.

Про пробел Крапива, конечно, извините. Но вы тоже отметились, так что не отмазывайтесь.

Как всегда, видим только то, что самому хочется. А то, что это две цифры за два разных года, — это неважно.
518 398 и 597 616

Просто некоторые как всегда видят только то, что им захочется. А того, что вместо филилог надо читать крапива не замечают.

Вы мне с Эмилией подарили замечательный аргумент на все случаи жизни.

[левчик]

А я было.

Вы было. Именно так. Поздравляю с обретением гендерной самоидентификации.

[Вырь]

Тоже вундеркинды.

В. М. Бехтерев. Внушение и воспитание (1911)
Один из этих мальчиков, 14-летний Коля, неожиданно исчез. Вскоре получилось письмо в дому, что «Колю держат члены организации социалистов-революционеров», требуя «выслать 5300 р. за выкуп». Авторами этого письма оказались два товарища Коли, Петя Власов и Серёжа Баукин. Образовав шайку экспроприаторов, они приобрели себе браунинги и кинжалы.