Фильм, фильма, фильмо!

Грамотное общение на любые темы

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 09:00

И еще одно.
Меня тоже бесит, когда при экранизации отступают от книги.
Но здесь, как я поняла, совсем другое дело.
Мы ведь не злимся на "Чародеев" за то, что они не являются точной экранизацией "Понедельника...", так как они и вовсе не являются его экранизацией.
Правда, фильм этот я не люблю в принципе, но совсем не за это.


Так и тут. Названия разные - и произведения тоже. Ну, сюжетная канва кое-где совпадает - и только.

Фильм пока не видела, всё собираюсь с силами.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 10:30

Хелена писал(а):Мы ведь не злимся на "Чародеев" за то, что они не являются точной экранизацией "Понедельника..."

Разве это предполагалось?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 10:48

Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Мы ведь не злимся на "Чародеев" за то, что они не являются точной экранизацией "Понедельника..."

Разве это предполагалось?

Многие, как я помню, именно эту претензию предъявляли, восприняв как экранизацию.

Насколько я поняла, и тут авторы книги написали совершенно новый сценарий. Назвали по-другому, место действия иное, даже имена главных героев отличаются.
В том смысле, что не только женское совсем другое, но даже и мужское несколько изменено.
Остались Дева и Дракон, но это-то мировой сюжет.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 10:52

Многие, как я помню, именно эту претензию предъявляли, восприняв как экранизацию


Но там просто ничего общего, вообще. Ни в чём. Ни в сюжете, ни по героям, ни по духу... ни по мелким каким-то хотя бы деталям.
Только что тоже НИИ.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 11:09

Тигра писал(а):Только что тоже НИИ.

Волшебное.
Даже и названия разные - НИИЧАВО и НУИНУ.
Тем не менее.

Здесь тоже: название - "Он дракон" vs "Ритуал", место действия - явно славянкая, а то и древнерусская страна vs неопределенная волшебная типа европейской. Имена героев.
Ну, остров, ну, Дракон, ну, Дева. Общемировой сюжет. Плюс "Аленький цветочек", "Красавица и Чудовище"... и всякое такое.
Кстати, насколько я поняла, в книге как раз "Красавица и Чудовище" наоборот.
Последний раз редактировалось Хелена 06 май 2020, 11:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 11:12

:|
Хелена писал(а):
Тигра писал(а):Только что тоже НИИ.

Волшебное.

Да.
И всё. Совсем всё.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 11:21

Тигра, я этот фильм не оправдываю и не обвиняю, тем более что не смотрела, а видела только трейлеры.
Пытаюсь всего лишь сказать zyablik, что это разные произведения.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 11:23

Хелена писал(а):Тигра, я этот фильм не оправдываю и не обвиняю, тем более что не смотрела, а видела только трейлеры.
Пытаюсь всего лишь сказать zyablik, что это разные произведения.

Ну да. А я пытаюсь сказать, что эти произведения не так разные, как бывают разными книга и фильм по ней.
Это просто не фильм по той книге, никак вообще.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 06 май 2020, 11:23

Тигра писал(а):Но там просто ничего общего, вообще. Ни в чём. Ни в сюжете, ни по героям, ни по духу... ни по мелким каким-то хотя бы деталям.
Только что тоже НИИ.

A я даже не догадывалась, что это по Понедельнику.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 11:26

ne znatok писал(а):A я даже не догадывалась, что это по Понедельнику.

Так почему бы вдруг? Если не по нему.
Иной раз бывает ну хоть имя сохранят, чтобы читатели догадались. Тут просто и идеи не было, что это по той книге. Только НИИ волшебства есть, больше ничего.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 11:35

Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Тигра, я этот фильм не оправдываю и не обвиняю, тем более что не смотрела, а видела только трейлеры.
Пытаюсь всего лишь сказать zyablik, что это разные произведения.

Ну да. А я пытаюсь сказать, что эти произведения не так разные, как бывают разными книга и фильм по ней.
Это просто не фильм по той книге, никак вообще.

Так судя по тому, что я успела прочитать, это тоже фильм не по той книге. Может, сначала и была задумка сделать по той, но потом авторы всё переписали.
Получилось даже не "по мотивам".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 06 май 2020, 11:36

Взять хоть "Сталкера".
Там всё не так, как в книге. И всё же ясно, что "по книге".

В "Чародеях" такого нет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 12:08

Со "Сталкером" другая ситуация: без Зоны не было бы сюжета. Да и герой и там и там один - Сталкер.
Но всё же недаром названия разные.

Здесь же не только названия, но и суть разная: Красавица и Чудовище vs Некрасавицы и Нечудовища, страны разные, имена отличаются. Кроме похищения и влюбляния, общего, как я поняла, и вовсе нет, а сюжет Девы и Дракона, как не раз сказала выше, вообще общемировой, пиши не хочу. В книге философия - в кино сказка. Характеры иные, в том числе у второстепенных персонажей. Финалы разные (это я посмотрела).
Да даже по пересказу zyablik видно, что совсем другое произведение. Не о том.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение mirage » 06 май 2020, 16:08

Да, отличный пересказ у zyablik, смешно, может, даже прочту книгу, хотя фэнтези совсем не моё.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42320
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 06 май 2020, 16:52

zyablik, а что там дальше, в книге? ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17666
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 17:44

Вот я тоже считаю, что в изложении zyablik можно и дальше почитать. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 06 май 2020, 19:25

Хелена писал(а):Вот я тоже считаю, что в изложении zyablik можно и дальше почитать. : )

Абсолютно!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Loriel » 06 май 2020, 20:13

Это хороший ход, что бедолага летел за девушкой специально, чтобы его прикончили.
В фильме, хотя дракон и ждёт этого (чувствуется в разговоре с Мирой в пещере), всё-таки основной причиной, по которой он полетел, была ритуальная песня. Отвечая на расспросы Мирославы, он говорит, что пытался держаться. До тех пор пока не зазвучало.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4971
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 06 май 2020, 20:21

Loriel, спасибо. Я как раз только что хотела дописать в пост выше, что и завязка в книге и в фильме разная.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 06 май 2020, 23:25

mirage писал(а):может, даже прочту книгу, хотя фэнтези совсем не моё.

Еще с того далекого года, когда на синем форуме Аданет хвалил фэнтези и советовал какие-то конкретные книги - я несколько раз пыталась преодолеть себя. Не смогла. Mаксимум меня хватает на несколько страниц.

И, кстати, в кино абсолютно то же самое. Закоснела я.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 06 май 2020, 23:37

Помню, относительно недавно у нас тут был разговор, чем фантастика отличается от фэнтези - и в книгах, и в кино. Попробую найти.
--------------------------
Не нашла.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 07 май 2020, 00:55

:lol: :lol: :lol:
Не хочется спойлить, вдруг кто-то первоисточник прочитает.
Жалко, Эмилия фантастику не любит. Вот у нее пересказы - просто блеск!
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 07 май 2020, 01:15

Какая ж это фантастика, это фэнтези чистой воды.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 07 май 2020, 01:32

Ну да. Эмилия не любит фантастику в широком смысле. Никакую, насколько я поняла.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 07 май 2020, 01:43

A русские народные сказки любит!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 07 май 2020, 08:41

ne znatok писал(а):Помню, относительно недавно у нас тут был разговор, чем фантастика отличается от фэнтези - и в книгах, и в кино. Попробую найти.
--------------------------
Не нашла.

Не это, 2008 года?
http://gramota.ru/forum/kurilka/1884/
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17666
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 07 май 2020, 09:04

fililog писал(а):
ne znatok писал(а):Помню, относительно недавно у нас тут был разговор, чем фантастика отличается от фэнтези - и в книгах, и в кино. Попробую найти.
--------------------------
Не нашла.

Не это, 2008 года?
http://gramota.ru/forum/kurilka/1884/

fililog, спасибо. Приятно вспомнить. Да, это был один из тех разговорв, когда аданет пытался повернуть меня и еще некоторых лицом к фэнтези. Номер не удался.

Хотя я имела в виду другой разговор, уже на этом форуме, относительно недавно, где кто-то написал, что если дело только в драконах и средних веках, то какая уж такая большая разница, поставь вместо дракона кричу из "Чужого", а вместо средних веков несредние, и вот уже фантастика. А я тогда сказала, что как только в тексте появляются принцессы и драконы, так каким-то неуловимым обазом меняется весь формат - атмосфера, язык, всё становится другим. Прочел буквально пару-тройку страниц - и ясно видишь: фэнтези! Фэнтези, чтоб ее волки съели.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 07 май 2020, 19:13

Ну бывает. Один любит арбуз, а другой свиной хрящик.
Я, например, не люблю книги и фильмы про войну. Конечно, те очень хорошие, которые смотрела и читала, мне нравились, ну всякая классика советских времен. Но не перечитываю, почти не пересматриваю, а новое вообще не хочу ни читать, ни смотреть. Очень надо себя заставлять.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 19:57

zyablik писал(а):Ну бывает. Один любит арбуз, а другой свиной хрящик.
Я, например, не люблю книги и фильмы про войну. Конечно, те очень хорошие, которые смотрела и читала, мне нравились, ну всякая классика советских времен. Но не перечитываю, почти не пересматриваю, а новое вообще не хочу ни читать, ни смотреть. Очень надо себя заставлять.

Почти аналогично.

Могу пересмотреть несколько фильмов.
Никогда не пересматриваю (и не буду) "А зори здесь тихие", "Аты-баты, шли солдаты", "Хронику пикирующего бомбардировщика" (а песню из него очень люблю).

Я не говорю сейчас о комедиях военных времен, всяких небесных тихоходах и типа них.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 07 май 2020, 20:01

Аналогично. "Зори" не пересматривала никогда. И не перечитывала.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 20:30

ne znatok писал(а):И не перечитывала.

И не перечитывала, да.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение maggie » 07 май 2020, 21:23

ne znatok писал(а):Аналогично. "Зори" не пересматривала никогда.

+1

"Хронику" смотрела один раз тут, с мужем, переводила ему.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 21:44

Нам "Зори" привезли в зимний лагерь в декабре 72-го. И показали в первый вечер по приезде на сеансе для 7-10 классов. Хорошее такое испытание для нервов.

К счастью, хотя бы не на Новый год.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 21:48

Пошла на кинофорум глянуть отзывы.
Когда я смотрю этот фильм, то плачу, не преставая. Удивительное, редкой силы кино. Мой любимый фильм о войне...

Нет, не понимаю. Что значит "любимый фильм о войне".
То есть именно я не понимаю, никому не навязывая своего мнения
Народ, что, кто-то всерьез любит кино"о войне"? Именно любит?

Вот еще:
Этот фильм - мой самый любимый. Готова смотреть его снова и снова.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 07 май 2020, 21:57

Как только по ТВ попадаю на этот фильм, всегда смотрю. Только самый конец не люблю, когда там современное время. Этот кусок немного выпадает по силе из общего настроя. Может, не права.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17666
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 07 май 2020, 22:05

fililog писал(а):Только самый конец не люблю, когда там современное время. Этот кусок немного выпадает по силе из общего настроя. Может, не права.

Совершенно согласна.
Такое впечатление, что это для "проходимости" приделали. Чтобы худсовет пропустил.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 22:06

Нет, я пересматривать такое не могу. Одного раза в юности хватило на всю оставшуюся жизнь.
Как сказала, перечитывать тоже не могу.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 07 май 2020, 22:13

Hу вот есть люди, которые не понимают, как можно смотреть ужасы, убийства и проч. Каждый развлекается по-своему, фильмы про войну тоже бьют по нервам. Вот у меня была подруга, она вообще была способна смотреть только комедии, правда, хорошие. Например, регулярно и постоянно пересматривала Jeeves and Wooster. Ну, и перечитывала книжки в том же духе, благо английский у нее прекрасный. Зато другая моя подруга, очнеь умная, начитанная, с научной степенью, любит смотреть ромкомы. Бррр...
Последний раз редактировалось ne znatok 07 май 2020, 22:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47936
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Хелена » 07 май 2020, 22:14

Тигра писал(а):
fililog писал(а):Только самый конец не люблю, когда там современное время. Этот кусок немного выпадает по силе из общего настроя. Может, не права.

Совершенно согласна.
Такое впечатление, что это для "проходимости" приделали. Чтобы худсовет пропустил.

В повести слегка иначе.
А в фильме излишне и, в общем, ненатурально пафосно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 08 май 2020, 03:42

ne znatok писал(а):Аналогично. "Зори" не пересматривала никогда. И не перечитывала.


Аналогично. Я тоже в школе не помню в каком классе один раз посмотрела - и всё. И новую экранизацию не смотрела и не буду. Самое жуткое впечатление - когда девушка тонет в болоте.
Даже для уроков ничего не перечитываю, когда по программе в 11 классе произведения о ВОВ.

А из фильмов о войне несколько раз смотрела, наверное, только "Офицеры", "В бой идут одни старики" и "17 мгновений весны" (в детстве).
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 95