Вуди Аллен

Грамотное общение на любые темы

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 22 ноя 2016, 06:01

На всякий случай уточню:

Я, естественно, смотрела "Светскую жизнь" не для того, чтобы нахохотаться. Фильм не обманул моих ожиданий, он оказался именно неподражаемо алленовским: атмосфера, музыка, теплота, юмор, ностальгическая светлая грусть —всё было на месте. Но вот того ощущения чуда, что было после "Полночи в Париже" и "To Rome with Love", его не возникло, к сожалению.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Café Society

Сообщение mirage » 22 ноя 2016, 08:19

1. Отдельное спасибо за английское название фильма. Я как-то умудрилась до него сама не дойти, зачем-то успокоившись на русском варианте перевода. До просмотра фильма я о названии вообще не задумывалась, мне важно было просто посмотреть новый фильм Аллена, а после просмотра название мне показалось несколько несоответствующим, но я не сообразила, что надо свериться с оригиналом.

Конечно, играет не только слоган, сама идиомка (café society — socialites who regularly frequent fashionable nightclubs, resorts, etc.Origin —1935), но в первую очередь название клуба, знаменитого в конце тридцатых — начале сороковых.

Café Society — популярный нью-йоркский ночной клуб, открытый Барни Джозефсоном в 1938 году в Гринвич Виллидж.
Еврей Джозефсон первым перешагнул через расовые барьеры и открыл полноценный ночной клуб как для белых, так и для черных, без каких-либо расовых ограничений как для исполнителей, так и для посетителей. Он любил джаз, да : )). И ещё изначально он хотел создать в США не просто очередной ночной клуб, но аналог political cabarets, сродни тем, что он видел в в Берлине и Праге. Несмотря на свой относительно юный возраст (немного за тридцать) и полное отсутствие опыта в клубном деле, он был весьма расторопен: зарегистрировал придуманную не им идиому Café Society как торговую марку и дал клубу отличный слоган:
The Wrong Place for the Right People (Плохое место для хороших людей).

И начинал он всё это с довольно смешной суммы денег: он занял шесть тысяч у двух друзей своего брата Леона, юриста, кстати : )).
Что интересно, брат же бизнес Барни и похоронил. В 1947 году Барни допрашивали в Комитете по антиамериканской деятельности и сочли виновным, поскольку он отказался отвечать на вопросы. На клуб начались нападки в прессе, оборот сразу упал вдвое, Барни потерял много денег и был вынужден продать оба клуба (на тот момент действовало уже два Café Society в разных частях города и для разной публики).

Барни был четырежды женат.

Подробнее о клубе

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Café_Society (адрес движку не по зубам, ссылка получается битая, так что в поисковике к /Café Society просто дописать club, если что)
и о Барни:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Barney_Josephson

Из любви к Аллену я постаралась многое перевести (+ я самосовершенствуюсь, да :), и даже если fililog не оценит: )), но там всё равно осталось много интересной инфы.

Что касается перевода названия фильма... С одной стороны, он достаточно удачен, не переводить же "Тусовка" или "Бомонд". И "Клуб café society" не назовешь, ведь речь не только о клубе, по этой же причине и "Весь этот джаз" не подойдёт, хотя оно достаточно точное, как мне кажется, но увы, фильм с таким названием уже взял четыре Оскара : ). Хотя, с другой стороны, это уже третий фильм с названием café society. Первый вышел в 1939, второй в 1995. И всё же я бы, конечно, не переводила название, а оставила как есть, латинскими буквами. Но это моё мнение.

2. Дядю должен был играть Брюс Уиллис. И это была бы бомба, да! Я бы дорого дала за то, чтобы посмотреть, как Уиллис будет играть у Аллена. Это был бы совсем другой фильм, по крайней мере для меня. Я спокойно отношусь к Уиллису, но обаяния у него всё же на порядок больше, чем у Стива Карелла, даром, что оба агентов играют (жаль, Пореченков молод ишшо для этой роли (шучуяшучу)). По крайней мере лично мне понятнее был бы выбор героини, и не терзали бы смутные сомнения, да, которые несколько уродуют её восприятие в моём сознании (так-то Кристен Стюарт великолепна, спасибо Аллену за очередной нетленный женский образ). Вообще, игра молодого дуэта выше всяких похвал, а Карелл, имхо, явно недотягивает. Увы, Уиллис вляпался в какой-то скандал с постановкой "Мизери" на Бродвее и не смог принять участия в фильме. Результат для меня довольно печален, черт бы побрал Кинга с его хоррорами.

Резюме:
Спасибо Грамоте и adada за этот импульс, за это и люблю наш форум. Вряд ли я бы иначе на всю эту инфу набрела. Не скажу, что моя оценка фильма в результате изменилась, но красок добавилось много.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 22 ноя 2016, 11:34

Да, с клубом как краеугольным камнем выходит интересно. Но также выходит, что Вуди Аллен сильно и явно преднамеренно гротескнул и вывернул: брат героя не юрист, а бандит, а когда его ущучили, это не развалило бизнес, как в жизни, а, напротив, упрочило.
Нам-то это по барабану, а американцам должно давать какую-то подсказку, указание на то, что этой американской истории (как и всякой другой?) есть история альтернативная, принадлежащая параллельному миру, не открытой всем сосайети. Параллельному и загробному, на что указывает второй маркер, крещение еврея, иудея, ради шанса на загробную юдоль. (Я сейчас пока по-утреннему на смартфоне и проверить этимологию не готов.)
В итоге выходит, что Вуди Аллен верен себе и продолжает близкую ему (по возрасту?) тему «Прогулок в Париже», прогулок бессмертной души в вечном пространстве-времени?

+
Да, и третий маркер: джаз-музыка, вечная музыка, не зря она пронизывает фильм, наигрывает, наяривает...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 24 ноя 2016, 10:23

А я, пусть и не сразу, но юдолью пошла.

Интересно, что еще пару веков назад юдоль имела ярко выраженный печальный коннотат. Т.е. необязательно было писать "юдоль плача", слово юдоль уже само по себе означало "место, где страдают и мучаются", а не просто "дол", "долину", "удел" и т.д. Потом негативный коннотат потихоньку стёрся, практически сошел на нет, так что Ваша фраза "в надежде на загробную юдоль" не лишена смысла в наши дни даже в том случае, adada, если брат не мазохист. С другой стороны, всё лучше, чем "тьма без времени и воли", наверное...
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 24 ноя 2016, 11:07

«Юдоль» — словцо, исхоженное вдоль, ему довлеет дневи рок быть пройденным и поперёк! ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 24 ноя 2016, 11:23

О, юдоль...
Уже очень давно я заявила, что считаю подарком каждый день, когда удаётся употребить это слово. Лет эдак тридцать назад — или больше.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 24 ноя 2016, 11:42

Тигра, на этом форуме это твое третье признание в любви к юдоли : )

Постоянство в любви — это плюс.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 24 ноя 2016, 11:51

mirage писал(а):Тигра, на этом форуме это твое третье признание в любви к юдоли : )

Постоянство в любви — это плюс.

Так каждое моё упоминание — это такой день, в который мне это удаётся!
Так что странно, что пока всего три.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 24 ноя 2016, 11:52

Но вообще мне приятно такое внимание к моим словам.
Последний раз, помнится, Марго зорко усмотрела, что я одну и ту же чайку второй раз показываю.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 24 ноя 2016, 12:22

Меня не смущают повторы, меня радует неизменность твоей любви к юдоли.

Мы нередко остываем не только к людям, но и к словам. Кстати, было бы интересно найти слова, которые мы когда-то сильно любили, а потом к ним охладели. Интересно, у кого какие?

В данном случае хотелось бы найти слова не просто модные в какое-то время, а потом позаброшенные энным числом людей, а т.с. Индивидуальные пристрастия и разочарования.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение ne znatok » 24 ноя 2016, 12:29

Как только мое любимое слово, или выражение, или шутку, сленговый оборот кто-то начинает вслед за мной повторять - я мгновенно к нему охладеваю и больше старюсь уже не употреблять. В этом смысле я ревнива до неприличия.
Последний раз редактировалось ne znatok 24 ноя 2016, 12:30, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48509
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 24 ноя 2016, 12:30

mirage писал(а):Меня не смущают повторы...

Это приятно!
К сожалению, они меня саму смущают.

И ведь хотела там приписать что-то вроде "впрочем, я про это уже говорила", да заленилась. Теперь поздняк метаться.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 24 ноя 2016, 13:04

Я могу написать прямо?

Прекрати метаца. Если твоя память стала чуть хуже, чем была раньше, она не перестала быть хорошей.

Я не про этот вопиющий случай, а вообще. Надеюсь, смайлы не нужны после вопиющего.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 24 ноя 2016, 13:05

mirage писал(а):Я могу написать прямо?

Прекрати метаца. Если твоя память стала чуть хуже, чем была раньше, она не перестала быть хорошей.

А я вот прямо не скажу. Попыталась — не выходит! Пальцы замирают на клаве.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Юдоль по Аллену

Сообщение adada » 24 ноя 2016, 13:17

Черных-1999.png
Черных-1999.png (2.48 KIB) Просмотров: 8559

Да, это так, юдоль есть долина.
Но, думается, нельзя отрицать ее почвенную связь с долиной Иорданской, из которой следует и связь ассоциативно-фонетическая, на правда ли!

Плюшар-1835.png
Плюшар-1835.png (4.08 KIB) Просмотров: 8559
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 24 ноя 2016, 13:31

От повтора мысль не стала выглядеть убедительнее.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

™)

Сообщение adada » 24 ноя 2016, 13:42

Мысли не обязательно быть каждый раз прихотливо убедительной, иногда ей достаточно быть неприхотливо вольноопределяющейся.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 25 ноя 2016, 15:48

Я порылась в памяти, пришла к выводу, что сильно любила слово "экстраполяция". Любовь тихо отшумела. "Дискурс" и "парадигму" не любила никогда, но вот зато "концепт" до сих пор у меня в фаворитах.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 25 ноя 2016, 16:39

Что ж, теперь можно попробовать пооткровенничать и мне.
Вот совершенно органическое для моего психотипа слово: ПРОКРАСТИНАЦИЯ. КРАСота, правда?!
ПРОЗОПОПЕЯ -- согласитесь, тоже очень даже ничего, это слово так или иначе незримо присутствует в жизни, пожалуй, каждого.
Из последних приобретений -- слово "АФЕЙ", оно хорошо вписывается в выражение "афеист православного толка". ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Привет нумерологам : )

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 02:33

Я после слов Папы о фильме "Жизнь прекрасна" всё возвращалась мыслями к братьям из фильма Аллена. Хотелось понять, для чего Аллену такой старший брат в пандан к главному герою.

Собственно, тема братьев-преступников для Аллена не нова. Достаточно вспомнить его фильм "Мечта Кассандры", который мы тут довольно подробно обсуждали.

И в этом новом фильме оба брата преступают закон. Точнее, Декалог.

Старший нарушает первую и шестую заповеди. Младший — десятую. И ближний ближе некуда — родной дядя.
Однако ж, романтическая обстановка и музыка превращают преступление второго в желанную для зрителя развязку (чтобы не писать уж хэппиэнд). Т.е. Аллен нам наглядно демонстрирует наше собственное отношение к заповедям посредством этих двух столь разных на первый взгляд братьев.

У Аллена есть шуточные хасидские притчи с толкованием. Вот одна из них:

Рабби Ексль из Занска, обладавший лучшей в мире дикцией, пока некий идолопоклонник не спер его резонирующее белье, три ночи подряд видел сон о том, что если он поедет в Ворки, то найдет там великое сокровище. Попрощавшись с женой и детьми и пообещав вернуться через несколько дней, рабби отправился в путь. Два года спустя его нашли бродяжничающим по Уралу в обществе гималайского енота, к которому он явно проникся нежными чувствами. Иззябшего и изголодавшегося священника доставили домой, где родные сумели вернуть его к жизни с помощью горячего супа и вареной говядины с хреном. После чего ему дали поесть. Отобедав, рабби рассказал домашним свою историю. В трех днях пути от Занска его захватили дикие кочевники. Узнав, что он еврей, варвары заставили его перелицевать их охотничьи куртки и ушить брюки. И, словно этого унижения ему было мало, негодяи влили ему в уши сметану и запечатали воском. В конце концов рабби удалось бежать, но, направившись к ближайшему городу, он вместо того забрел на Урал, потому что стеснялся спрашивать у встречных дорогу.
Рассказав свою историю, рабби встал из-за стола и пошел в спальню, желая отоспаться, и вот прямо у него под подушкой лежало сокровище, которое он так искал. Охваченный благоговейным восторгом, рабби опустился на колени и возблагодарил Господа. Три дня спустя он уже снова бродяжничал по Уралу, на этот раз переодевшись мартовским зайцем.
Приведенный здесь шедевр образцово иллюстрирует всю нелепость мистицизма. Рабби видел один и тот же сон три ночи кряду. Если из десяти заповедей вычесть пять Книг Моисеевых, получится пять. Вычтем отсюда братьев Иакова и Исава и получим три. Такого вот рода выкладки и довели рабби Ицхака Бен Леви, великого еврейского мистика, до того, что он пятьдесят два дня подряд ставил в казино на двойку и выигрывал, и все равно кончил тем, что живет теперь па пособие по безработице.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 03:04

Чудо! Спасибо!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Привет нумерологам : )

Сообщение adada » 02 дек 2016, 11:40

mirage писал(а):Я после слов Папы о фильме "Жизнь прекрасна" всё возвращалась мыслями к братьям из фильма Аллена. Хотелось понять, для чего Аллену такой старший брат в пандан к главному герою.


Могу предложить еще одну версию.
Мне кажется, еврейский антураж это всего-лишь техника живописания, выбранная Вуди Алленом для описания одной из черт, может быть, основной черты американского народа: разнородности, переплавившейся в общность.

В «светской» его жизни, в его всеобщем «социальном кафе» как символе общества потребления находят себе пищу и даже жируют равно и герои, чуть ли не святые, как главный герой фильма, так и анти-герои, как его брат-убийца.
И в этом смысле вторым названием фильма может быть «Виват, Америка!» или «Шалом, Америка!» ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 12:19

adada писал(а):В «светской» его жизни, в его всеобщем «социальном кафе» как символе общества потребления находят себе пищу и даже жируют равно и герои, чуть ли не святые, как главный герой фильма, так и анти-герои, как его брат-убийца.



Признаться, не вижу в фильме Аллена подтверждения этой мысли. Брат-убийца не жирует равно, его какбэ казнят. И его попытка ухватиться за соломинку христианства вряд ли оправдана в глазах самого Аллена : ). Он и над исторической своей религией поприкалываться рад, как мы можем узнать из его хасидских притчей, а уж судорожное метание иудея в христианство ради загробной жизни, в которую сам Аллен не верит, и вовсе, думаю, представляется ему абсолютно анекдотичным, что он в фильме и не скрывает. Собственно, это ирония и более общая, т.с. метафорическая, включающая в себя иронизирование над метаниями пожилых атеистов в религиозную сторону по мере приближения конца. И в этом ключе, думаю, это отчасти и самоирония Аллена.

Из интервью после выхода фильма:
"Мое восприятие религии не изменилось. Мне кажется, это приятная сказка для людей, которые пытаются смягчить боль реальной жизни".
http://www.hollywoodreporter.com/featur ... ont-889678
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 12:24

С другой стороны, если рассматривать религию тоже как продукт общества потребления, то тут я с Вами соглашусь!

Типа, дайте мне другой кусок, он мне внушает больше надежд на данном этапе : ).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 02 дек 2016, 12:34

«Брат-убийца не жирует равно, его какбэ казнят.»

— Этот брат, которому главный герой не сторож, всю свою жизнь жил и убивал в свое удовольствие. А когда пришло время быть убитым, потребить смерть самому, использовал этот момент точно так же: чтобы извлечь максимум удовольствия. Думаю, если сейчас повторно пересмотреть сцену в тюрьме, мы не увидим ни малейшего раскаяния, ради которого обыкновенно привлекают религию, служителя культа.
Нетушки, если уж шалом, Америка, — то во всём шалом и всем кагалом шалом!
А если виват, Америка, — виват всем арондисманом! ™)
Последний раз редактировалось adada 02 дек 2016, 13:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 12:49

adada писал(а):Нетушки, если уж шалом, Америка, — то во всём шалом и всем кагалом шалом!

Ой!
(пугается)
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 13:17

Дык кабы ему удалось использовать, тогда да, Ваше возмущение и негодование были бы понятны, но ведь видно же: не канат, не верблюд. Обломается.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:20

mirage писал(а):Дык кабы ему удалось использовать, тогда да, Ваше возмущение и негодование были бы понятны, но ведь видно же: не канат, не верблюд. Обломается.

Это кому, mirage?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 13:21

adade, это ж он писал про использование момента.

И уж о раскаянии там вообще речь не идёт, с чего бы?
Последний раз редактировалось mirage 02 дек 2016, 13:24, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:24

mirage писал(а):adade, это ж он писал про использование момента.

Охохонюшки... Это слово у adada внутри большого пассажа, ну как его оттуда быстро вышелушить, чтобы понять, к кому обращена реплика, идущая сразу после моей?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 13:25

Извини, Тигра, мне просто не оч. Комфортно писать в данный момент, и я не видела твоей реплики, когда своё отправляла, а передылывать поленилась.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 02 дек 2016, 13:27

Помилуйте, какое возмущение-негодование! Мне фильм как экранное событие — в кайф. А жизнь американцев меня не касается, я к ней бесстрастен. (По идее, и моя их вроде бы не должна касаться, ну тут, кажется, имеется некоторая дисгармония...)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:28

mirage писал(а):Извини, Тигра, мне просто не оч. Комфортно писать в данный момент, и я не видела твоей реплики, когда своё отправляла, а передылывать поленилась.

Я понимаю. Но и мой вопрос понятен, надеюсь. Я поломала голову, поломала — и предпочла спросить.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:28

adada писал(а):Помилуйте, какое возмущение-негодование! Мне фильм как экранное событие — в кайф. А жизнь американцев меня не касается, я к ней бесстрастен. (По идее, и моя их вроде бы не должна касаться, ну тут, кажется, имеется некоторая дисгармония...)

Их — это их всех, взятых совокупно?

Ох уж мне эти местоимения.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 02 дек 2016, 13:33

Тигра писал(а):Их — это их всех, взятых совокупно?

Отчего ж, можно и поштатно. ™)
Мы (тут кто-то снова, наверно, охнет) конституции уважаем.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 13:34

ну, про волнение — это было иносказательно, меня просто как-то удивило Ваше упоминание раскаяния в этом контексте, adada.

И Вы как-то живо себе противоречите. То регламентируете проамериканские лозунги, а то вдруг утверждаете, что их жизнь Вас не касается, понятное дело, рема в том высказывании шла вагончиком за этим паровозиком, но всё же я не поспеваю за Вашим переключением стрелок!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:36

adada писал(а):
Тигра писал(а):Их — это их всех, взятых совокупно?

Отчего ж, можно и поштатно. ™)
Мы (тут кто-то снова, наверно, охнет) конституции уважаем.

Ну тогда пора уже спросить (коли человек явно сам хочет, чтоб спросили): как ваша жизнь касается американцев поштатно? В каких штатах и как к вам относятся? И как населению разных штатов диктует конституция к вам относиться?

Болтаем, болтаем.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение mirage » 02 дек 2016, 13:37

Тигра писал(а):
mirage писал(а):Извини, Тигра, мне просто не оч. Комфортно писать в данный момент, и я не видела твоей реплики, когда своё отправляла, а передылывать поленилась.

Я понимаю. Но и мой вопрос понятен, надеюсь. Я поломала голову, поломала — и предпочла спросить.


Не очень понятен : Р

Поскольку к твоей реплике мою можно было пристегнуть исключительно из-за местоположения, а пост adada, на который я отвечала, ты только что прочла.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42547
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вуди Аллен

Сообщение Тигра » 02 дек 2016, 13:39

mirage писал(а):
Поскольку к твоей реплике мою можно было пристегнуть исключительно из-за местоположения

Ну так потому голову и ломала!
Но ведь привычна уже к твоей загадочности, так что и удивилась несильно.

mirage писал(а): пост adada, на который я отвечала, ты только что прочла.

После него я успела уже прочесть немало другого в других ветках, табах, окошках.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вуди Аллен

Сообщение adada » 02 дек 2016, 13:46

Я говорить об Америке и американцах расширительно не готов (и не только в ветке о Вуди Аллене).
Могу только продолжить интерпретировать фильм как панегирик американской нации, ставшей тем, чем она стала, теми средствами и силами, что в фильме аллегорически выражены в образе старшего брата.
Младший, кажется, пойдет по его стопам и в будущем уведет таки у дяди его жену...
™)

Оценку, как вы понимаете, я давать не стану, ограничусь художественной зрительской констатацией.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44361
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 42