я и Франция-2

Грамотное общение на любые темы

Re: я и Франция-2

Сообщение volopo » 12 дек 2018, 06:15

Еще эспрессо.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9204
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: я и Франция-2

Сообщение adada » 12 дек 2018, 17:24

Вернемся к жизни.
В одном из своих очерков Салтыков-Щедрин заметил:
    "Возьмем самый несложный и, по обстоятельствам, даже самый естественный вопрос... например, хоть о пользе содержания козла в огороде... Сколько в былое время передовиков на этом вопросе репутацию себе сделали! А нынче попробуй-ка его со всех сторон рассмотреть — ан вдруг из всех литературно-ретирадных мест полемический залп! Козел! что такое «козел»? Огород! что такое «огород»? с какой стати вдруг об «огороде» речь заведена? что сим достигается? и в скольких смыслах надлежит «оное» понимать?"

Со стороны ситуация в "огороде" Франции (enfermer le loup déms la bergerie) выглядит именно так, как описал сатирик почти полтораста лет назад. А если не со стороны: мы знаем о подобной ситуации по Украине, в мирном огороде которой закопошились свои собственные козлы, вздумавшие распоряжаться на общих русско-украинских грядках по своим собственным правилам, аппетитам и инстинктам.
Но инстинкт он и есть инстинкт, его обух плетью не перешибешь. Вопрос к тем, кто козлов и в свои огороды пускает, и украинские к этому безобразию подталкивает.
Последний раз редактировалось adada 12 дек 2018, 21:04, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41673
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: я и Франция-2

Сообщение Е.О. » 12 дек 2018, 17:41

adada писал(а):(enfermer le loup déms la)

Что-что, простите?

(Это что-то типа автоматического распознавания отсканированного текста что ли?)

+
déms ---> dans
Последний раз редактировалось Е.О. 12 дек 2018, 18:16, всего редактировалось 1 раз.
Е.О.
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: я и Франция-2

Сообщение adada » 12 дек 2018, 17:53

Пардон: недопетрил, что недоскопипастил.
Макаров-2004.png
Макаров-2004.png (4.11 KIB) Просмотров: 1898
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41673
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: я и Франция-2

Сообщение Е.О. » 12 дек 2018, 18:21

adada>> Вопрос к тем, кто козлов и в свои огороды пускает...

Французы (согласно Вашему переводу этой пословицы) к своим козлам еще и волка подсаживают. Если обе пословицы соединить, то "Волк, коза и капуста" получится. Головоломка, понимаешь ли...

Ваши посты почитаешь -- там то про огород, то про Киев. Прямо как в другой известной поговорке.
Е.О.
 
Сообщений: 5777
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: я и Франция-2

Сообщение adada » 12 дек 2018, 18:44

Я, кстати, межлингвистическую коллизию коза-волк тоже предполагал обыграть. Но не сразу, а позднее, когда и если форумной ротации подвергнется ядерное наблюдение Салтыкова-Щедрина. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41673
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: я и Франция-2

Сообщение maggie » 12 дек 2018, 19:14

Е.О. писал(а):Ваши посты почитаешь -- там то про огород, то про Киев. Прямо как в другой известной поговорке.

Абсолютно!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: я и Франция-2

Сообщение fililog » 12 дек 2018, 19:33

adada писал(а):Пардон: недопетрил, что недоскопипастил.
Макаров-2004.png

Пардон, там bergerie.

enfermer le loup dans la bergerie
пустить волка в овчарню; соответствует русск. ≈ пустить козла в огород
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13478
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение adada » 12 дек 2018, 21:05

С благодарностью позволю признать. ™)

Но снова окунемся в жизнь.
Андрей Бабицкий:
Продолжающиеся волнения во Франции приобретают уже отчетливо революционный характер, и аналогии с украинским Майданом день ото дня кажутся все более уместными...
Но есть и принципиальные отличия, не позволяющие считать Париж зимы-2018 аналогом Киева во время зимы-2013....

Чего во Франции точно не произойдет, даже если власть Макрона окажется поверженной, так это прихода к власти неонацистов. Прежде всего потому, что их в стране, как реальной политической силы, не существует вовсе. Есть маргинальные и малочисленные группы, которые не имеют ни малейшего шанса на общественное признание. В этом смысле Украина оказалась уникальным государством. В нем идеология, запрещенная в Европе, сумела стать официальной политической доктриной, которую слегка закамуфлировали реформистскими и демократическими лозунгами.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41673
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 21:58

Две карикатуры Ёлкина на французскую тему:

Изображение

Изображение
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение volopo » 12 дек 2018, 22:20

Скажите, это сколько-нибудь остроумно?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9204
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 22:25

Нет, совсем беззубо.
Дaже для Ёлкина.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

незлобивая шутка

Сообщение adada » 12 дек 2018, 22:44

Всё мельче прикалывающемуся Елкину впору принять псевдоним Хвойкин.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41673
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 12 дек 2018, 22:50

По-моему, вполне забавно. Не то чтоб до хохота, но улыбку вызывает.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 23:06

Нет, мне показалось совсем не остро, особенно про жилеты. Но поскольку я на них наскочила, решила уж запостить, коли забытая тема вдруг подверглась реанимированию.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 12 дек 2018, 23:08

Так и я не сказала, что остро. Забавно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 23:14

Не, он может лучше. И я надеюсь, что еще будет.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 23:18

Поскролила вниз - вот еще у него было на тему:

Изображение
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 дек 2018, 23:19

Вообще, по вполне понятным причинам, российская тематика у него обычно поинтереснее заграничной выходит.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение maggie » 13 дек 2018, 00:18

Французская карикатура)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: я и Франция-2

Сообщение zyablik » 13 дек 2018, 00:22

Смешно.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5298
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 13 дек 2018, 01:00

Чуть не подавилась. )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение maggie » 13 дек 2018, 01:10

Это Франция, детка, а не козлы в огороде.)))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 13 дек 2018, 01:34

maggie писал(а):Это Франция, детка, а не козлы в огороде.)))

I see. )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение Хелена » 13 дек 2018, 08:32

ne znatok писал(а):Нет, мне показалось совсем не остро, особенно про жилеты. Но поскольку я на них наскочила, решила уж запостить, коли забытая тема вдруг подверглась реанимированию.

Про жилеты как раз остро.
Просто нужно вспомнить, как у нас боялись оранжевого цвета сразу после украинских событий.
Так что это не про Францию, а про нас.

Насчет остроты второй карикатуры с точки зрения Франции судить не могу. И спросить не у кого, в частности, потому, что сейчас не дома.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 13 дек 2018, 08:43

Хелена писал(а):Про жилеты как раз остро.
Просто нужно вспомнить, как у нас боялись оранжевого цвета сразу после украинских событий.
Так что это не про Францию, а про нас.

А, ну тогда хорошо, если так. Т.е. для Ёлкина хорошо, имею в виду.(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 11 окт 2019, 08:49

Я только что поездила по Провансу, впервые. Кое-какие фото покажу попозже. Много интересного и красивого, конечно.

Но сейчас про смешное. Недалеко от города Экс-ан-Прованс есть деревня Вовенарг, а в ней небольшой замчик, шато.
В 1958 году его купил Пикассо и жил там до 1962 года. Он и его тогдашняя жена Жаклин там и похоронены. Замок находится в частном владении семьи Пикассо (не знаю точно, кому из наследников принадлежит, да и неважно). Не знаю, живёт ли там кто-то, но видно, там расположены несколько офисов.

У закрытых ворот надпись:

ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ВХОД ЗАПРЕЩЁН
ШАТО ДЛЯ ВИЗИТОВ НЕДОСТУПНО
НИКАКИХ ВИЗИТОВ
KEIN BESUCHEN
МУЗЕЙ В ПАРИЖЕ
НЕ НАСТАИВАЙТЕ
СПАСИБО


Особенно повеселили отсылка в музей и Kein besuchen — именно немцы там особенно пристают, что ли?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение ne znatok » 12 окт 2019, 21:50

Музей в Париже!
Смешно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 12 окт 2019, 21:55

ne znatok писал(а):Музей в Париже!
Смешно.

Да, мы потом эту фразу всё путешествие повторяли.

Например, закрыто то, куда мы хотели попасть. Или в меню чего-то нет. Или просто на что-то хочется посетовать.
Ответ один: "Музей в Париже".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение fililog » 12 окт 2019, 21:56

Действительно, почему в Париж посылают, там ближе есть — в Антибе. Небольшой, но очень симпатичный музей Пикассо.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13478
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 12 окт 2019, 21:59

fililog писал(а):Действительно, почему в Париж посылают, там ближе есть — в Антибе. Небольшой, но очень симпатичный музей Пикассо.

Не думаю, что автор текста пылал симпатией к туристам.

"Музей в Париже" — это "иди на …".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение fililog » 12 окт 2019, 22:26

Кстати, вспомнила, что именно в музее Пикассо в Антибе видела, как проводят экскурсию для школьников:

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13478
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение maggie » 12 окт 2019, 23:42

Точно такую же сцену наблюдала в Музее музыки в Брюсселе, только детки там были маленькие.
В одном зале был дет. сад, в другом - младшие школьники.
Было утро, будни, народу не так много.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 13 окт 2019, 00:14

Таких бесед много видишь повсюду.

А что удивляет? Разве в России не так?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение maggie » 13 окт 2019, 00:26

У нас так же. Уроки в музеях, на выставках, в открытых исторических павильонах.
В Неандертальском всякий раз что-то подобное проходило, когда мы с Анникой там бывали. И в музее стекла, и разных краеведчесикх, исторических и ретроспективных, тематических, etc.
Меня в Музее музыки дети могли пробовать инструменты во время этих уроков-бесед.
Было шумно и "кокофонно"), но это вообще не мешало посетителям, пусть их и не так много было.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: я и Франция-2

Сообщение fililog » 13 окт 2019, 05:24

У нас не разрешают в музеях сидеть на полу. Группкой по полукругу стоят, устают и толкаются.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13478
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: я и Франция-2

Сообщение Хелена » 13 окт 2019, 07:21

maggie писал(а):Точно такую же сцену наблюдала в Музее музыки в Брюсселе, только детки там были маленькие.
В одном зале был дет. сад, в другом - младшие школьники.
Было утро, будни, народу не так много.

Точно такую же видели в Старой Пинакотеке Мюнхена. Там были явно старшеклассники.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: я и Франция-2

Сообщение Хелена » 13 окт 2019, 07:25

Моих учеников как-то усадила в кружок в Пушкинском наша же преподавательница МХК, имеющая удостоверение экскурсовода и право проводить там экскурсии. Смотритель зала наорала сначала на ребят, потом на нее, потом на меня. Детей заставили встать.
Египетский зал, будний день, народу никого.
...
Только так проводят обычно не экскурсии, а занятия в музее, когда много находятся на одном и том же месте.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: я и Франция-2

Сообщение Хелена » 13 окт 2019, 07:30

maggie писал(а):И в музее стекла

maggie, ой, какой у вас музей стекла!!!
Значительно более впечатляющий, чем картинная галерея. Только ради него в ваш музей надо идти.

Хотя Кранах-ст. понравился.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: я и Франция-2

Сообщение Тигра » 13 окт 2019, 10:44

Я в музеях и на выставках ещё в 80-е в Москве садилась на пол. Я плохо стою, у меня спина начинает болеть сразу, даже когда мы с ней молодые были.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59288
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15