откуда взялось это В?

Грамотное общение на любые темы

откуда взялось это В?

Сообщение ne znatok » 21 янв 2010, 00:17

Всё у нас тут про пару "на" - "в". ;)

А вот, например, другая пара:

Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах,
в избах, банях, лабазах, бревенчатых теремах...


Бродский
----------
По-моему, сейчас говорят по Азии. А раньше как говорили?
Путешествуя в Америке, в Африке... чyднO. Поэтические вольности, наверное...
Последний раз редактировалось ne znatok 21 янв 2010, 22:58, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение mirage » 21 янв 2010, 01:11

Обычно "по", как я понимаю.

Но у Бродского это "в" намеренное. Как во чреве кита.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39641
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение ne znatok » 21 янв 2010, 01:16

mirage писал(а):Обычно "по", как я понимаю.
Но у Бродского это "в" намеренное. Как во чреве кита.

То, что намеренное - это безусловно.
Про чрево кита - очень здорово.
Bообще я от этого стихотворения просто улетаю.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение mirage » 21 янв 2010, 01:38

А я хочу улететь...
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39641
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение ne znatok » 21 янв 2010, 01:41

mirage писал(а):А я хочу улететь...

A что, разве не получается?

Когда ты стоишь один на пустом плоскогорьи, под
бездонным куполом Азии, в чьей синеве пилот
или ангел разводит изредка свой крахмал;
когда ты невольно вздрагиваешь, чувствуя, как ты мал,

помни: пространство, которому кажется ничего
не нужно, на самом деле нуждается сильно во
взгляде со стороны, в критерии пустоты.
И сослужить эту службу способен только ты.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение mirage » 21 янв 2010, 01:45

Вы не поняли.

Я буквально хочу улететь. Да грехи не пускают. Или как там Быков писал...

Но это минутная слабость:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39641
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение bormato » 21 янв 2010, 21:21

ne znatok писал(а):По-моему, сейчас говорят по Азии. А раньше как говорили?
Путешествуя в Америке, в Африке... чyднO. Поэтические вольности, наверное...

из древнего:
Однажды
Приснился упрямому сон,
Как будто шагает по Африке он.
С небес
Африканское солнце печет,
Река под названием Конго
Течет.
bormato
 
Сообщений: 4943
Зарегистрирован:
02 янв 2010, 13:59
Откуда: СПб

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение Тигра » 21 янв 2010, 21:47

Вот уж с этим-то глаголом предлог с древности не изменился: шагают до сих пор ПО.
И по плацу, и по Африке, и по Брянщине, и по пампасам.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54577
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: откуда взялось это В?

Сообщение ne znatok » 21 янв 2010, 23:00

Я тут всех дезориентировала, название неправильно написала, но когда обнаружила - посчитала, что изменить не получится, поздно уже.
Оказывается, не поздно. ;)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: откуда взялось это ПО?

Сообщение ne znatok » 22 янв 2010, 00:06

Ирина12 писал(а):Вместе весело шагать по просторам!

из научно-фантастического:

путешествовать по просторам Вселенной...
путешествовать в просторах Вселенной...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: откуда взялось это В?

Сообщение Саид » 22 янв 2010, 00:17

Из песенно-лирического: (путешествовать) Across the Universe.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск


Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18