Страница 73 из 75

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:03
Тигра
Игра слов по-английски:

Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:13
ne znatok
О, класс!

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:21
Krapiva
Там изображение?
У меня - пустота, ничего нет.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:37
Тигра
Krapiva писал(а):Там изображение?
У меня - пустота, ничего нет.

А так?

Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:42
Хелена
Хорошо!

Мне, кстати, видно обе картинки.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:46
Krapiva
Тигра писал(а):
Krapiva писал(а):Там изображение?
У меня - пустота, ничего нет.

А так?

Изображение


И так тоже... при цитировании вижу строку с [img] и пр...
Что-то с ноутом, наверное :(

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:49
ne znatok
A так?

Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 22:59
Krapiva
Вижу, теперь вижу! :)
Спасибо.
Теперь надо разобраться, в чем там соль...
Ну надо же, поняла! И это с моим-то английским... Но там так просто. Класс!
Пошла смеяться. I can.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:01
ne znatok
О, нашла на ту же тему :

Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:02
Krapiva
:D :!:

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:20
ne znatok
Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:22
ne znatok
То, что называется глазная рифма. )

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:24
Тигра
А вот я не Фрейд, поэтому я знаю хорошую психологическую шутку!
Знаете этот бесконечный цикл шуток "Сколько (тут название профессии) нужно, чтобы вкрутить лампочку?"?

Так вот: сколько психотерапевтов нужно, чтобы вкрутить лампочку?
Один.
Но лампочка должна хотеть вкрутиться.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:26
Тигра
ne znatok писал(а):То, что называется глазная рифма. )

Я бы не сказала.
На глаз как раз вообще рифмы нет. В произношении сходство с I'm afraid сильное, хотя и не идеальное (он в английском "Фройд", а не "Фрейд").

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:35
ne znatok
Тигра писал(а):(он в английском "Фройд", а не "Фрейд").

Ну вот именно.
Ho cпорить не стану. Вероятно, ты права, а я нет.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:41
Тигра
Но ведь глазная — это если выглядит одинаково, а читается по-разному.
А тут выглядит ну совсем по-разному, а читается почти одинаково.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:46
ne znatok
Тигра писал(а):Но ведь глазная — это если выглядит одинаково, а читается по-разному.
А тут выглядит ну совсем по-разному, а читается почти одинаково.

Okay.
Я имела в виду, что Freud для меня явно не читается, как будто там О. Я просто знаю, что читается О, но я этого не вижу. Я вижу скорее Е, и получается как по-русски - Фрейд.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 25 апр 2018, 23:52
maggie
Стала что-нибудь немецкенькое про Фройда/Freud искать, потому что по-немецки Freude - радость.
Но нашла вместо этого вот такую прелесть.

Изображение

Я просто обожаю t-shirts или пулловеры с велосипедной тематикой. У меня штук 5 уже есть или может 7. Заказать что ли ещё и вот такую?))

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 00:22
Тигра
ne znatok писал(а):
Тигра писал(а):Но ведь глазная — это если выглядит одинаково, а читается по-разному.
А тут выглядит ну совсем по-разному, а читается почти одинаково.

Okay.
Я имела в виду, что Freud для меня явно не читается, как будто там О. Я просто знаю, что читается О, но я этого не вижу. Я вижу скорее Е, и получается как по-русски - Фрейд.

Понятно. А я имела в виду, что для глаза freud это "фреуд".

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 00:31
Тигра
maggie писал(а):Я просто обожаю t-shirts или пулловеры с велосипедной тематикой.

Я недавно велосипедному другу подарила такие:

Изображение

Изображение

Первая красивая! Вторая просто забавная.

А сейчас я тебя разорю. Тут 13 страниц футболок с велосипедной темой, многие смешные:
https://www.designbyhumans.com/shop/bicycle/

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 00:33
ne znatok
Тигра писал(а):Игра слов по-английски:

Кстати, только сейчас осознала, что это не ветка "лингвистический анекдот на чужом языке" из Трудностей перевода.
Стала искать свои картинки - и не вижу. Что, думаю, за напасть такая? Ветка-то, вроде, моя.

Так что я картинки туда, пожалуй скопирую.

Тигра, можно? Пусть будут и тут и там.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 00:37
Тигра
ne znatok писал(а):Тигра, можно? Пусть будут и тут и там

Конечно! Я-то, как это всегда со мной бывает, напрочь забыла про ту ветку.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 10:28
Эмилия
Классные футболки! Купила бы себе.
Лингвистическое в тему:
Предлагаю называть очень бедных философов ницшебродами

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 10:31
ne znatok
Блеск, отлично, просто замечательно!

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 26 апр 2018, 10:37
Тигра
А неразборчивых в средствах плутонами?

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 29 апр 2018, 10:08
Тигра
Может, был уже тут этот Ложкин? Не помню.

Изображение

Мне тут ещё и этот медведь очень нравится.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 11 май 2018, 11:06
Amadeo
Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 11 май 2018, 11:14
Krapiva
:D

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 15:14
Е.О.
Забавная загадка на сайте Би-Би-Си:

У англичан и американцев такое число только одно - число "четыре".
У нас же таких чисел два.
Первое из них - "три".
Назовите второе.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 15:17
Эмилия
Называть сразу? Я знаю!

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 15:19
Е.О.
Каждый, кто зайдет на сайт, узнает. Там есть ответ.
Но сам я угадал неправильно. Подумал, что 5, а правильный ответ был 11.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 16:08
Эмилия
А там просто - по числу букв. Три = 3 и 11= одиннадцать. Когда детей про Н/НН учат, намекают, как в этом слове НН запомнить:)

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 16:18
Е.О.
А выбрал неправильный путь: что есть русский аналог "four letter word"? Либо "трехбуквенное слово", либо...

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 16:37
Amadeo
Я логику поняла сразу - про количество букв - но лень пересчитывать было ))

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 12 май 2018, 16:40
Krapiva
А я ничего не поняла, поэтому не отгадала)

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 15 май 2018, 21:16
volopo
Изображение

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 15 май 2018, 21:19
ne znatok
Cтроилити и развилити - это зачОт!

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 15 май 2018, 23:03
Тигра
Блеск, спасибо!

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 17 май 2018, 17:25
Krapiva
Кот Скрипалей перед смертью заявил, что постоянно ощущал за собой хвост.

Re: лингвистический анекдот одной строкой

СообщениеДобавлено: 17 май 2018, 18:35
Amadeo
Krapiva писал(а):Кот Скрипалей перед смертью заявил, что постоянно ощущал за собой хвост.


Как-то несмешно.
Есть юмор обычный, политический, черный и неважный. Это, по-моему, последний.