ГРАМОТА.РУ

Результатом предпереводческого интерпритационного анализа текста становится выделение «визуализаторов» текстовидеологической картины мира, задающих определенную интерпретационную направленность текстовой перспективы.

Я не силен в нынешней интерпрэтационной терминологии и до конца так и не разобрался: эта статья о бой-коте? о бой-кошках? (Незлобивая шутка.)

Да! слышал,что в литературе с котами были Вальтер и Фицджеральд...

Слух вами проверен?

fililog писал(а):Слух вами проверен?

Да!
...и раз,два,три,раз,два,три,раз,два,три,
раз,два,три...

Евгений Рейн

* * *
                                                                     Памяти кошки Симоши

         В пересохлых полях, где цыплячьим подшёрстком нежнеет трава,
Ты теперь — я твои подтверждаю права:
Из фарфоровой миски, расписанной Божьей рукой,
Жизнь лакать без прописки в нескончаемый свой выходной,
Спать на тёплой лежанке поперёк невесомости и
Рассказать горожанке дворовой сомненья свои.
Так ли это всё будет? Не надо ли снова ловить
Мышехвостое облако, крысообразную сыть?
Средь пахучих созвездий, среди “вискаса” и колбасы,
Где тропинка на дачу Корнея и Гончие Псы,

         Можно будет гулять, ожидая хозяйки привет,
Безразмерная ночь излучает знакомый рассвет.
Это лежбище кошек — миллион миллионов зрачков
Светят зеленью полной из узких своих маячков,
Призывая тебя в самый верхний, пушистый эфир,
Где налево похлёбка, а направо размашистый сыр.
Так ступай, поднимайся, оставляй этот мир на потом,
Не стесняйся, не майся, ты отозвана Высшим Котом,
Там сидит он, мурлыча, Млечный Путь — его ласковый хвост,
Жизнь темна, непривычна, а Бог — откровенен и прост.