У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Делимся впечатлениями о прочитанном

У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Тигра » 20 май 2010, 22:09

Из этого стихотворения почему все знают первые две строки.

Импрессионизм
*************

Художник нам изобразил
Глубокий обморок сирени
И красок звучные ступени
На холст как струпья положил.

Он понял масла густоту, -
Его запекшееся лето
Лиловым мозгом разогрето,
Расширенное в духоту.

А тень-то, тень все лиловей,
Свисток иль хлыст как спичка тухнет.
Ты скажешь: повара на кухне
Готовят жирных голубей.

Угадывается качель,
Недомалеваны вуали,
И в этом сумрачном развале
Уже хозяйничает шмель.

23 мая 1932


А я почему-то впервые заметила вдруг название и задумалась: идёт речь о какой-то конкретной работе? Тогда какой, чьей?
Знаменитая «Сирень» есть у неимпрессиониста Врубеля ( http://vrubel-world.ru/vrubel/vrubel1.php ), есть у него и менее знаменитая: http://vrubel-world.ru/vrubel/vrubel83.php

Есть много известных сиреней у Петра Кончаловского (например, вот эта – героическая: http://www.art-catalog.ru/picture.php?id_picture=7450 ), но они все написаны сильно после его импрессионистского периода.

Да и даже отвлекаясь от терминологии – разве такие сирени описаны в стихотворении?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 20 май 2010, 22:24

Я прочла в сети, что это "Сирень на солнце" Клода Моне. Хотя некоторые почему-то называют эту картину "Сирень в саду" а другие (многие немецкие источники) - "Отдых под кустом сирени".

Первую картину импрессионистов в Россию привез коллекционер Сергей Щукин. Это была «Сирень в саду» Клода Моне. Осип Мандельштам свои впечатления от созерцания именно этой картины запечатлел в стихотворении...


Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Тигра » 20 май 2010, 22:38

Спасибо, Магги!
А вот тут ещё одна, которая по-английски называется "Сирень на солнце", рядом с другой — "Сиренью в пасмурную погоду".
http://giverny-france.com/lilacsmonet.htm
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 20 май 2010, 23:00

Спасибо и вам, Тигра. :)

Восхитительное стихотворение... Такое же чудо, как и картина. Я теперь в каждую деталь пытаюсь вглядеться, каждую строчку туда вдохнуть...

У нас была выставка импрессионистов в феврале в Вупертале, но я не попала, болела тогда...
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Loriel » 21 май 2010, 18:42

Сейчас очень моден сиреневый цвет в одежде. Настоящий светлый. Как можно? Это же просто кощунство:)
Тигра, стих - красота.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4220
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

"Любите живопись, поэты..."

Сообщение Марго » 21 май 2010, 19:04

Сирень

Фиолетовой, белой, лиловой,
Ледяной, голубой, бестолковой
Перед взором предстанет сирень.
Летний полдень разбит на осколки,
Острых листьев блестят треуголки,
И, как облако, стелется тень.

Сколько свежести в ветви тяжелой,
Как стараются важные пчелы,
Допотопная блещет краса!
Но вглядись в эти вспышки и блестки:
Здесь уже побывал Кончаловский,
Трогал кисти и щурил глаза.

Тем сильней у забора с канавкой
Восхищение наше, с поправкой
На тяжелый музейный букет,
Нависающий в желтой плетенке
Над столом, и две грозди в сторонке,
И от локтя на скатерти след.

(Кушнер, 1973)

Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16245
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение ne znatok » 21 май 2010, 21:27

Ирина12 писал(а):И... найти пять листочков, т.е. лепесточков, и съесть! И ждать счастья.

Ирина12 , напомнили о любимом, так что копирую сюда вторично:

СИРЕНЬ

По утру, на заре,
По росистой траве
Я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень,
Где теснится сирень,
Я пойду свое счастье искать...

В жизни счастье одно
Мне найти суждено,
И то счастье в сирени живет;
На зеленых ветвях,
На душистых кистях
Мое бедное счастье цветет.

Е. Бекетова
===============
Стихотворение затерялось бы в веках, если бы не мyзыкa. Bытащит фсё! :)

Тамара Синявская исполняет Сирень Рахманинова:
http://www.youtube.com/watch?v=m2XKA5SW ... re=related
----------
И - ближе к рахманиновскому оригиналу, ИМХО - хотя бы потому что это сопрано, как предписано автором, поэтому (а скорее всего, не поэтому) не так тяжеловесно) -
Isobel Baillie:
http://www.youtube.com/watch?v=SNqOzRIF ... re=related
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40996
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 22 май 2010, 21:46

А я могу сегодня (+30º) только думать о мороженом из сирени. И особенно приятно летать моим фантазиям, когда я представляю себе, что меня этим мороженым угощает человек, подобный Игорю Северянину. Где-нибудь на даче... Всё равно, на чьей...

Я никогда не пробовала мороженого из сирени. Могу представить себе, как оно выглядит и, полагаю, могу даже ощутить его вкус. Может быть, кто-нибудь пробовал?... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 23 май 2010, 13:56

СИРЕНЕВОЕ БЛЮДЦЕ

Мозг занемог: весна. О воду капли бьются.
У слабоумья есть застенчивый секрет:
Оно влюбилось в чушь раскрашенного блюдца,
В юродивый узор, в уродицу сирень.

Куст-увалень, холма одышливый вельможа,
Какой тебя вписал невежа садовод
В глухую ночь мою и в тот, из Велегожа
Идущий, грубый свет над льдами окских вод?

Нет, дальше, нет, темней. Сирень не о сирени
со мною говорит. Бесхитростный фарфор
про детский цвет полей, про лакомство сурепки
навязывает мне насильно-кроткий вздор.

В закрытые глаза – уездного музея
вдруг смотрит натюрморт, чьи ожили цветы,
и бабушки моей клубится бумазея,
иль как зовут крыла старинной нищеты?

О, если б лишь сирень! – я б вспомнила окраин
сады, где посреди изгоев и кутил
жил сбивчивый поэт, книгочий и архаик,
себя нарекший в честь прославленных куртин.

Где бедный мальчик спит над чудною могилой,
не помня: навсегда или на миг уснул, -
поэт Сиренев жил, цветущий и унылый,
не принятый в журнал для письменных услуг.

Он сразу мне сказал, что с этими и с теми
людьми он крайне сух, но дни его придут:
он станет знаменит, как крестное растенье.
И улыбалась я: да будет так, мой друг.

Он мне дарил сирень и множества сонетов,
белели здесь и там их пышные венки.
По вечерам – живей и проще жил Сиренев:
красавицы садов его к Оке влекли.

Но всё ж он был гордец и в споре неуступчив.
Без славы – не желал он продолженья дней.
Так жизнь моя текла, и с мальчиком уснувшим
являлось сходство в ней всё ярче и грустней.

Я съехала в снега, в те, что сейчас сгорели.
Где терпит мой поэт влияния весны?
Фарфоровый портрет веснушчатой сирени
хочу я откупить иль выкрасть из казны.

В моём окне висит планет тройное пламя.
На блюдце роковом усталый чай остыл.
Мне жаль твоих трудов, доверчивая лампа.
Но, может, чем умней, тем бесполезней стих.


Белла Ахмадулина
Февраль – март 1982
Таруса
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 23 май 2010, 14:19

Как пахнет липой и сиренью
как золотеет серп луны!
Неторопливо, тень за тенью,
подходят сумерки весны.
Я возвращаюсь, молодею,
мне прошлого не превозмочь!
Вплывает в узкую аллею
незабываемая ночь.
И в полутьме - то завлекая,
то отступая, веешь вновь
ты - призрак северного мая,
ты - отроческая любовь!
И памятному сновиденью
я предаюсь средь тишины...
Как пахнет липой и сиренью,
как золотеет серп луны!


В. Набоков
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение maggie » 02 май 2014, 18:58

У нас уже сирень оцветает... Белая ещё чуть-чуть держится. Но с каждым новым дождём потихоньку рыжеют её маковки. Не сегодня завтра и она оцветёт...

Сирени вы, сирени,
И как вам не тяжел
Застывший в трудном крене
Альтовый гомон пчел?

Осталось нетерпенье
От юности моей
В горячей вашей пене
И в глубине теней.

А как дохнет по пчелам
И прибежит гроза
И ситцевым подолом
Ударит мне в глаза -

Пройдет прохлада низом
Траву в коленах гнуть,
И дождь по гроздьям сизым
Покатится, как ртуть.

Под вечер - вёдро снова,
И, верно, в том и суть,
Чтоб хоть силком смычковый
Лиловый гуд вернуть
.


А. Тарковский
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22208
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Сергей » 03 май 2014, 00:21

>>>>maggie: У нас уже сирень оцветает

Слегка переделаю использованную Вами недавно поговорку соответственно теме. Пусть оцветает и долго не отцветёт.
В огороде бузина, а в Киеве бузок.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 5944
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Salieri » 03 май 2014, 00:29

Сергей, не проглотите от злости айфон!
Salieri
 

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Тигра » 03 май 2014, 00:30

Друзья, давайте не тут, а? Даже повода ведь не было!
Сирень, Тарковский... чем плохо?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 56297
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Salieri » 03 май 2014, 00:40

Это вы меня спрашиваете? Плохо не было, было, наоборот, хорошо. Пока не появилась "Россия". А теперь ещё надо ждать её защиты в лице Марго.
Salieri
 

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Сергей » 03 май 2014, 01:06

>>>>Тигра: Друзья, давайте не тут, а?

Тигра, я не знаю, что этот товарищ проглотил от злости. Вот я не знаю, что такое айфон, а он не знает, что по-украински бузок -- это сирень. Да ещё влез в мои любезничанья с дамой -- прямо оптимист какой-то.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 5944
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Salieri » 03 май 2014, 01:23

Односторонние любезничанья называются иначе.
Salieri
 

Re: У кого сирень в обмороке и качель угадывается?

Сообщение Salieri » 03 май 2014, 14:49

Извините, пожалуйста, за свару. Я, конечно, хорош. Но и Сергей тоже. Сначала чел ставит себя так, что уже ничего хорошего от него не ждёшь, а потом оказывается, что "пусть отцветает" он maggie пожелал с отменным вежеством! Приёмчик под названием "дорогая", - привет от Эрика Бёрна.
Salieri
 


Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6